O: ¡Vamos allá! Todos juntos. Mow. Moo. Moo. Mow.
¡¡Pero esto qué es!! ¿¡Qué saludo es este!? ¿Y quién es Fusae?

O: Buena vista. Sí, eso es una camiseta de la marca "Criminal" de Pappag. Intuyo que a Califa le gusta la ropa de marca. "Criminal" es una marca muy popular en la Isla Gyojin, pero también se vende en tierra firme. Por cierto, en japonés también se le llama "estrella" a un "criminal", dentro de la jerga policial. Es por eso que la estrella es una parte importante de la marca.

O: ¡¡Hola Borsalino!! Claro. ¡¡Claro, Brosalino!!

O: ¡Ni hablar! ¡No recuerdo haber prometido tal cosa!

O: ¡¡Nunca he dicho que quiera serlo!! ¿Por qué me castigáis de esta manera?

O: ¡¡Hmm~~~!! He recibido muchas cartas al respecto, con lectores tan atentos a esta clase detalles hace que valga la pena introducir estas cosas. Hace bastante tiempo ya expliqué en un SBS que este hombre era el vicecapitán del barco. Por lo que sí, ¡él era la mano derecha del Rey de los Piratas, Silvers Rayleigh! Lo curioso del caso es que Kanpura-san ya es un Ossan de 48 años. Me alegro de poder excitar de ese modo incluso a alguien así.

O: El 12-13 son entorno a cuando entramos en el "Grand Line". No sé, Kuma parece estar siempre aburrido, por lo que puede que lleve el volumen 33 para echarse unas risas con el Davy Back Fight. Ya sé… puede que lleve el volumen 25 que es donde hace su primera aparición. ¡A saber cuál es! No sabría decir. ¡Chicos, vamos a tener que pensarlo! ¡Nos vemos!

O: ¡Que eso es material de referencia! ¡¡Las necesito para hacer mi "trabajo"!! …Bueno, cuando lo dije, era la verdad, ya que era la periodicidad por entonces. Pero las pausas de tres meses han sido más frecuentes últimamente, lo admito. La razón se debe a los descansos que suelo tomar en la Jump (para encargarme de algún otro trabajo al margen de la Jump), lo que quiere decir que no llego a acabar el número de capítulos suficientes para confeccionar un volumen en dos meses. A partir de ahora, probablemente deberíais asumir que será más bien de tres meses de espera con ocasionales lanzamientos de dos meses. Asimismo, si bien estoy en ello, tampoco voy a negar que lo de tener 11 capítulos por volumen que mencioné en otro SBS se pueda volver a producir. En cuanto al volumen anterior, subieron un poco el precio a todos los volúmenes de Jump. Al mismo tiempo, me dijeron que la maquetación de 11 capítulos supondría un incremente de 20 yenes. Si acabas pagando 20 yenes más por un volumen, ya no supondría ningún incentivo, ¿verdad? Así, un el futuro, sólo habrá 10 capítulos por volumen como máximo. ¡Sólo para aclararlo!

O: ¿No es genial? Me alegro que no haya muerto. ¡Chicos, no olvidéis que si os cortáis la lengua de un mordisco podéis morir!

O: Ya veo. Bueno, supongo que tendré que dibujarlos en detalle.



Bien, ahí los tenéis. ¿Qué? ¿Me estáis tomando por vago? ¡Eso nunca! ¡¡Ah!! Bueno, suele pasar. Igualmente, ya están. Estos son los oficiales.

O: Muy buen ojo. Aunque no me sorprende, he recibido muchas cartas al respecto. ¡Dicho esto, dejad que os los presente! Los hermanos gemelos Mizuta.

O: Oh, impresionante. Lo has captado perfectamente. Bueno, en realidad no era un mensaje, sino más bien una marca personal. Por supuesto, debido a que "Dragon Ball" solamente tuvo 42 volúmenes, algunos creerán que ya pasé esa marca hace tiempo, pero como empezó como un manga de gags, en un principio sólo tenía 15 páginas por capítulo. "One Piece" es un manga que cuenta una historia y que contiene 19 páginas por capítulo, por lo que tras los mismo 12 años, ya tenía 53 volúmenes. Siento haberos hecho gastar tanto dinero. Tengo la esperanza de finalizar One Piece en algún momento, pero lamentaría tener que dejar esta larga historia sin un final adecuado, me temó que aún tendrá que alargarse un poco más.

O: ¿TE HAS ENTERADO? …Sí. Es cierto. He tratado de ocultarlo, pero la verdad es que soy un maestro de "Nanashiki". El "Rokushiki" está formado por "Shigan", "Geppou", "Tekkai", "Soru", "Kamie" y… esto… ah, ¡¡"Rankyaku"!! Eso es. ¡Pero yo puedo usar una técnica sobrehumana más! Y esa es… ¡¡"Chokkai"!! Eh, eso es cuando molesto a la gente que intenta pelear conmigo en serio… Esto, bueno, digamos que es una técnica muy desagradable. ¡¡O acaso tienes un problema con eso!!

O: ¡¡¡…!!! (¡…Nos vemos en el próximo SBS! Nuestro nuevo rincón comienza en la página 188)

O: Bueno, aquí estás Nakai-san. Por favor, preséntese en voz baja.

O: Nadie te lo ha preguntado.

O: No estoy siendo frío. Hay un cierto orden y espacio para esto. Así que haz bien el SBS. ¿Sabes lo que es el SBS?

O: ¡¡No tienes ni idea!! … ¿Y a qué viene esa cara tan "chulesca"?

O: ¡¡Pero qué clase de rincón es ese!! ¡¡Olvídalo!! Bueno, aquí tienes tus preguntas *Dosa*. Córtalas, por favor.

O: ¡Muchas gracias! Ya hemos acabado por hoy. Es hora de irse, Nakai-san. ¡Pero que haces comiendo ese onigiri! ¡Deja de comer por un momento! ¡Y de gritar "espada"! ¡¡Estás escupiendo arroz!! Mira, la última puede estar bien, si logras una respuesta divertida puede que la acabe usando. Inténtalo, por favor.

O: ¡¡NO ME SIRVE!! ¡Hasta aquí el SBS de los seiyuus! ¡¡Más en el próximo volumen~~~!!