Shitsumon o Boshuu Suru (SBS) 10

SBS
L: ¡Me llamo "Timmy Ueda", del grupo de secuestradores de SBS! ¡Empezare el SBS antes de que Oda-sensei lo haga! "¡¡Eeeh, que empiece el SBS!!".
O: ¡Gah! ¡Maldita sea, lo empezó antes que yo! Maldito seas Timmy, ¡Ahora ya no puedo empezar el SBS! Ah, espera, pero si ya ha empezado.
L: hola Oda-sensei. En el volumen 8, en la página 92, sexta viñeta, pusiste "¡¡¡Busca a Pandaman!!!". Pero no le encuentro, ¿dónde está? Muéstramelo por favor.
O: Aja. He recibido un montón de cartas acerca de este asunto. Un montón de gente que le ha encontrado y un montón de gente que no lo ha hecho. Y eso que era tan pequeño que pensé que nadie le encontraría. Bueno, te daré la respuesta. En el círculo de abajo es donde está escrita la frase “¡¡¡Busca a Pandaman!!!" y en el círculo de arriba a la derecha te muestro donde le puedes encontrar.

Pandaman
L: ¿Cuando Arlong y los demás gyojins se reproducen ponen huevos como los peces?
O: *Bzzzzt* los gyojin son mamíferos, así que se reproducen como los humanos. También hay gyojin hembras, por supuesto.
L: Quiero conocer la altura de los 5, Nami es muy mona.
O: De los cinco principales querrás decir. Bueno, no veo el por qué no debería responderte. Empecemos, la altura de Gaimon es… es broma, es broma. Empezando por la menor altura: Nami mide 1,69 cm, Luffy 1,72 cm, Usopp 1,74 cm, Sanji 1,77 cm y Zoro 1,78 cm. Así que todos tienen más o menos la misma altura.
L: De todos los gyojin Hatchan es el más mono y es el más divertido, pero hay algo que me intriga. ¿Por qué su nombre completo es Hatchan y su mote Hachi?
O: Muchos nombres chinos tienen eso de ***chan, así que así está bien.
L: en One Piece tanto Usopp como muchos piratas se atan a la cintura una cosa, ¿es una toalla? ¿O es que querían una faja como Zoro y tuvieron que usar eso porque no encontraban una?
O: Esta cosa. Todos la llevan, ¿no? aunque No hay ninguna razón especial para usarla. Supongo que a los piratas les gustaba llevar estas “fajas decorativas". Aunque muchas veces llevaban sus pistolas en ellas, por lo que puede que a fin de cuentas no fueses tan inútiles.

Faja
L: ¡Allá vamo~~~s! ¡Unou~~~ (1)! ¡¡Dou~~~s (2)!! ¿¡¡Treu~~~s (3)!!?
O: ¡¡¡Daaaaaaaah!!!

L: Una vez má~~~s unou~~~ (1) dou~~~s (2) treu~~~s (3)

O: ¡¡¡Daaaaaaaah!!! Ah, te estas quedando conmigo…

L: ¡Ossu! ¿Qué pasa? One Piece es siempre un huracán de emociones. Es la primera vez que escribo a un artista de manga. Oda-sensei es mi personaje favorito.
O: Yo no soy un personaje.
L: Hace poco un amigo me pidió que dibujara a Shanks, y así lo hice. Entonces me golpeo de repente y me dijo "¿Por qué has dibujado a Jango?". ¿Es esto una enfermedad?
O: Si, es una enfermedad. La "enfermedad de dibujar a Jango" creo que era. Siempre que dibujes te va a salir Jango. Ten cuidado, el síntoma final de esta llega cuando dibujas a Jango como logotipo para una empresa de reparto.
L: En la página 121 del volumen 8, esa cosa que esta sobre la cabeza de Zeff es un sombrero, ¿verdad? Mi madre dijo "es demasiado alto para ser un sombrero, debe haber un poste detrás de él o algo así". Sensei, por favor consigue que esta cabezona (44) esté de acuerdo conmigo.
O: Eeeh, muy bien madre, escucha atentamente. En este mundo hay verdades inalterables de las que no puedes desviar la vista. Esa cosa que esta sobre la cabeza de Zeff es "la torre de la fe", está sujeta por el espíritu de su corazón. Se llama "gorro de cocinero de pedazo celestial". ¡¡¡Esa es la verdad!!!
L: ¡Sensei! Se me ha ocurrido una técnica para Luffy. Es… es así… ¡primero Luffy estira su boca y se come a su oponente, luego va al cuarto de baño y lo caga! ¿Qué te parece? ¿Está bien, no? es una buena idea.
O: No, no lo es.
L: Tengo una duda para Oda-sensei, me gustaría saber cómo se llama peinado de Bell-mère.
O: Ese peinado se llama "mujeres con agallas". Deberías pedirlo en un centro de belleza.
L: Me alegro de que Sanji sea un "loco por las chicas" y no un "loco por los chicos".
O: Si, totalmente.
L: Cuando Sanji piensa en una chica, el humo de su cigarro sale en forma de corazón, ¿cómo lo hace? ¡¡Quiero intentarlo!! ¡Por favor x100 dímelo!
O: Bien, primero, tienes que ser mayor de 20 años. Enciende tu cigarro y da una buena calada. Cuando lo hagas el humo entrara en contacto con tu "sentimiento amoroso" que has depositado previamente en tus pulmones y cuando expulses el humo saldrá en forma de corazón.
L: No sabría decidir si Johnny y Yosaku son realmente fuertes o no. pero solo por un pelo. En definitiva, entre ellos y Helmeppo, ¿quién se puede estirar más?
O: Espero que Kaya se convierta en una estupenda doctora.
L: Cuando leo tu manga, sensei, me da la impresión de que debo hacer exactamente lo que me dé la gana. Por lo que siento la necesidad de alcanzar mi sueño de construir un gigantesco puente hasta América.
O: Eso está muy bien, un chico con un gran sueño. Me gusta. Bueno, ¿sabes qué? si alguien se quiere interponerse en tu camino yo… me pondré unas botas de cuero… y les pisoteare los dedos del pie o algo por el estilo. Así que no te preocupes, tu puedes hacerlo.
L: *Don don* *Gacha* ¿hay alguien en casa, oda-sensei…? ¡¡Vaya!! ¡¡Oh, no hay nadie!!
O: Que chiste más malo.
Nota traducción: el lector hace un juego de palabras entre el nombre de "Oda" y "odan".
L: ¿me puedes explicar a qué viene eso que dice el "cocinero" Patty de "disculpe, cerdo de mierda"?
O: ¿Nunca has escuchado eso de "disculpe, señor"? solo que él utiliza "cerdo de mierda" en vez de "señor". Por ejemplo, lo puedes usar del siguiente modo. "Oh Dios, ¿has estado un ano en el hospital? tiene que haber sido terrible, cerdo de mierda". "Este hombre ha realizado grandes hazañas. Un aplauso para este cerdo de mierda". Etc…
L: Tengo una pregunta, ¿tiene Usopp huesos en su nariz? Porque he visto como se dobla muchas veces…
O: Bueno, Nunca he visto tal cosa, ¿cómo se le va a doblar la nariz? Vaya idea más ridi… ¡¡Uoh!! ¡¡¡Se dobla!!!

¡¡SE ACABO EL SBS!!