CAPÍTULO 1.091: SENTOUMARU

Narrador: ¡¡La Marina se pone en marcha!!

Marine (Den Den): El Almirante “Kizaru” ha entrado.
¡¡¡El enemigo también se moviliza!!!

Marines: ¡¡¡No dejéis que disparen los láseres!!!
¡¡¡Fuego a discreción!!!
¡¡¡Uwah!!!
¡¡¡Son los “Sea Beast Weapon”~~~!!!
¡¡¡Fuego~~~!!!
¡¡¡Uwaaaaaa!!!

Vicealmirante: ¡¡¡STEAM KNUCKLE!!!

Nota traducción: “Steam Knuckle” = Nudillo de Vapor.

Sea Beast Weapon: ¡¡¡Gyaooo!!!

Dold: ¡¡Dejad en paz los barcos!!
¡¡Enfrentaos con nosotros!!

Marine (Den Den): ¡¡Los Vicealmirantes también han desembarcado!!

[Labo Phase.]

Usopp: ¡¡Ha iniciado la batalla en la costa!!
¡¡La Marina y las bestias marinas robot!!

Vegapunk: ¿¡Ahora!? ¡¡Con Sentoumaru al frente del cuerpo de Pacifistas,
las defesas de la isla son impenetrables!!

[Jerarquía de autoridad de los Pacifistas.]
[Gorousei.]
[Vegapunk (Stella + Satellite.]
[Sentoumaru.] → [Pacifista III x 50.]
[Chip de autoridad.]

Usopp: ¿¡Por eso vino entonces ESE TÍO para eliminar a Sentoumaru!?

Nami: ¿¡“Kizaru”!? Tal y como dijo Stussy, ¿¡enviaron a un “Almirante”!?

Brook: Me trae malos recuerdos del Archipiélago Sabaody.

Usopp: ¡¡Ahora!! ¡¡¡Están luchando justo debajo!!!

Vegapunk: ¡¡…Lo siento, Sentoumaru!! ¡¡Esta batalla es demasiado!!
¡¡¡No te culparé si huyes!!!

Kizaru: ¡¡Ríndete!!
¡¡Sentoumaru-kun!!
YASAKANI NO MAGATAMA

Sentoumaru: Hah.
Hah.
¡¡Lo siento, tío, pero hice una promesa!!
¡¡Con “Luffy Sombrero de Paja”!!

Kizaru: ¿¡Desde cuando eres nakama de un pirata!?

Sentoumaru: ¡¡…Hah, hah!!
Trabajaré con cualquiera… hah.
¡¡¡Que pueda sacar a mi BENEFACTOR de esta isla!!!
¡¡Oryaa!!!

Kizaru: …

Sentoumaru: ¡¡Oryaa!!

Marine: ¡¡Nos solicitaron que exterminásemos a unos osos!!
¿¡Qué es esto!? ¡¡Ese es…!!
¿¡Un niño!?

Sentoumaru: No me gustan los de la aldea porque son débiles.
¡¡No pienso volver a la aldea!!

Borsalino: ¿Te han expulsado?

Sentoumaru: ¡¡Soy tan fuerte que no paso hambre!!
¡¡Pero quiero un trabajo!! ¡¡Quiero dinero!!

Vegapunk: Vaya…
¿¡Quieres comprar algo…!?

Sentoumaru: ¡¡Onigiri!!

Borsalino: Puh.
Dowahahahaha.

Kizaru: Eras tan mono…

Vegapunk: Jovencito, ¿qué te parecería ser mi guardaespaldas?

Sentoumaru: ¿¡Me darías trabajo!? ¡¡Lo haré!!
Tío, ¿cómo puedo proteger a Viejales Punk?
¡¡Enséñame!!

Borsalino: No me digas tío, que todavía soy joven.

Kizaru: ¡¡Hice todo lo posible para enseñarte,
Sentoumaru-kun…!!

Sentoumaru: ¡¡¡ASHIGARA DOKKOI!!!

Kizaru…Sin embargo.
Mi guardia tampoco será derrotada.

Sentoumaru: ¡¡…!!

Kizaru: Pacifistas,

[Chip de autoridad.]

Kizaru: Ahora que vuestro “comandante” está inconsciente,
tenemos un cambio de planes.
¡¡Asistid a los buques de guerra de la “Marina”
para hundir a los “Sea Beast Weapon”!!

Marine (Den Den): ¡¡La misión de los Pacifistas
ha sido alterada!!

Sea Beast Weapon: ¡¡Gyaooo!!

Saturn: Es un desperdicio… pero puesto a elegir, me quedo con los Pacifistas.
Informadme de los daños sufridos en los últimos minutos.

Marine (Den Den): ¡¡Sí!!

Usopp: ¡¡Sentoumaru ha caído!!

Vegapunk: ¡¡Kuh…!!
¡¡Apresurémonos en desactivar el sistema de defensa!!

Atlas: ¡¡Sí!!

Vegapunk: ¡¡No perdamos el tiempo que Sentoumaru nos ha logrado!!

York: ¡¡Es inútil, yo también soy Vegapunk!!

Kizaru: …

Vegapunk: ¡¡Kizaru es de “luz”…!! ¡¡Puede atravesar la barrera de láseres!!

Usopp: ¿¡Eeh!? ¿¡Quieres decir que va a entrar aquí!?

Vegapunk: Sí.

Usopp: ¡¡En el pasado ese tío ya nos dio una paliza tremenda!!

Kizaru: …
Qué nostalgia~~~, la “banda de Sombrero de Paja”…

Usopp: ¡¡Deprisa, deprisa!! En cuanto caiga la barrera, nos largamos de aquí.

Lilith: Todo en orden, todo en orden.
Sólo tenemos que llevar el barco a la parte trasera.

Franky: Confiamos en ti~~~.

Luffy: ¿¡Huh!?

Franky: ¡¡Lilith!! ¿¡Qué puñetas pasa!?

Lilith: ¿¡La alarma de emergencia!? ¿¡Por qué!?
¡¡Se supone que nadie puede entrar…!!

Kizaru: ¡¡Lo que no puede ser dañado es…!!
¡¡La “Power Plant”,
“Punk Records”
y “York”…!!
Al muy pesar… de un auténtico “amigo”… Y,
lo que debe ser eliminado es…
El “Dr. Vegapunk”.

Usopp: ¡¡¡Kizaru ha entrado dentro de la cúpula!!!

Todos: ¡¡Gyaa!!

Usopp: ¡¡Luffy y los demás están ahí delante!!

Nami: ¡¡Luffy, huye!!

Brook: ¡¡Esto pinta mal!! Luffy-san.

Vegapunk: ¡¡No desactivaremos la barrera hasta que hayan desplazado el barco!!

Hattori: ¡¡Kuruppo!!

Nami: ¡¡Stussy!!

Sanji: ¿¡Stussy-chan!?
¡¡Nami-san, te lo tomo prestado!!

Kaku: ¡¡Mierda!! ¿¡Qué!? ¿¡¡Una Bubble Gun!!?

Sanji: Parece que te dejaron abandonado.

Lucci: ¿¡Ah!?

Zoro: ¡¡En cuanto logras un aliado te ensalzas!!

Lucci: ¡¡Con Kizaru y conmigo, todos seréis aniquilados…!!

Zoro: ¡¡¡No nos subestimes!!!

Lucci: ¡¡…!!

Kizaru: ¡¡Me preguntaba por qué no vi su barco en la costa, resulta que estaba aquí…!!

Franky: ¡¡Deprisa!!
¡¡Es un Almirante de la Marina!! ¿¡Qué hacemos, Luffy!?
¿Huh? Oye, ¿¡Luffy!?

Kizaru: ¿Huh?
Epa.
Cuánto tiempo…
Vaya unos
modales.

Luffy: ¡¡Kizaru!! Somos cien veces más fuertes
de lo que éramos hace dos años.

Narrador: ¡¡Enfrenta de cara a un Almirante!!


Traducido por H-Samba