One Piece vuelve a Latinoamérica

[Salamander-96]

Hay rumores de dobladores de latinoamérica que van a volver a doblar One Piece en Latino desde el principio, y está vez no con 4Kids directamente de Japón así que nos vamos a salvar de la censura, capitulos cortados, arcos salteados etc.

Esperemos que si es verdad está noticia que sea Netflix quien se encargue de trasmitir la serie así vamos a tener la opción de verlo en español o japonés.

[Gavilan1973]

Espero que no solo sea doblaje latino pero tiene toda la pinta.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=vZ02AwXRhmc[/youtube]

No consigo incrustar el video pero haciendo un copia y pega con la dirección podeis ver el video.

Para quien no quiera ver el video entero, el doblador latino de Sanji en un video grabado con su telefono movil comenta que va a redoblar la serie y que el capítulo que está doblando ahora se llama El restaurante sobre el mar.

Un saludo

[brookhanauta]

Es algo que se hablaba ya cuando se confirmó Gold en Latinoamerica.
Me alegro por los latinos, aquí en España por desgracia es impensable que haya alguna vez un redoblaje bien hecho con actores buenos de verdad y traducción fiel...
Al menos habrá una versión bien doblada en Español.

[kaizoku ou]

Esperemos sea para Netflix, y es lo más probable. Es una muy buena noticia, el doblaje fue bueno y salvó lo que pudo aquella infame versión de 4Kids.

Ya había visto que Gabriel Basurto twitteó al respecto, indicando que no había sido requerido para hacer casting (él fue la primera voz de Zoro), así que es asumible de Dafnis Fernández se quedará con tal papel. Supongo que la mayor parte de las voces de GOLD, se quedarán para este redoblaje, aunque se comentó que Ayari Rivera no estaría como Luffy. A saber.

Apuesto a que muchos actores de voz doblarán a 4 o hasta 5 personajes xD, dado la gran cantidad que hay en la serie.

[kaizoku ou]

La cuenta de Twitter @NXonNetflix twitteó hace unas horas que los primeros 130 episodios de One Piece estaban ya disponibles, luego lo borraron, pero parece inminente que la serie llegue a Netflix pronto, y con el asunto del redoblaje, casi que se confirma que también lo tendremos en Latinoamérica.

Bien.

[Afro Yokudan]

La cuenta de Twitter @NXonNetflix twitteó hace unas horas que los primeros 130 episodios de One Piece estaban ya disponibles, luego lo borraron, pero parece inminente que la serie llegue a Netflix pronto, y con el asunto del redoblaje, casi que se confirma que también lo tendremos en Latinoamérica.

Bien.

Ojalá y sea verdad (en especial porque ahora sí cuento con el servicio de Netflix ). Lo más probable es que sea siguiendo la misma estrategia comercial que están haciendo en UK y USA, en un intento por atraer y preparar a un público antes del estreno del live action.

Vaya uno a saber si el redoblaje se hará o no, de ser así solo espero que sea descente. Yo por mi parte estaré satisfecho si meramente pegan unos subtítulos. Aunque el redoblaje seguramente sería bueno para ir presentándonos de paso a quienes también asumirían como las voces de los personajes en el Live Action.

[Mig-El]

Esperemos sea para Netflix, y es lo más probable. Es una muy buena noticia, el doblaje fue bueno y salvó lo que pudo aquella infame versión de 4Kids.

Ya había visto que Gabriel Basurto twitteó al respecto, indicando que no había sido requerido para hacer casting (él fue la primera voz de Zoro), así que es asumible de Dafnis Fernández se quedará con tal papel. Supongo que la mayor parte de las voces de GOLD, se quedarán para este redoblaje, aunque se comentó que Ayari Rivera no estaría como Luffy. A saber.

Apuesto a que muchos actores de voz doblarán a 4 o hasta 5 personajes xD, dado la gran cantidad que hay en la serie.

Muy de acuerdo, el doblaje de OP para este lado del mundo estuvo bien logrado. Una lástima lo del señor que hacia de Zoro, le daba muy bien al personaje, aunque en realidad todos los principales estaban bien logrados, incluyendo a Buggy.

En mi país la transmisión ha continuado con subtítulos, pero me parece que solo hasta el comienzo de Ennies Lobby, quizás esto revitaliza la escena, aunque francamente me da igual.

[nestorDom]

Al parecer netflix tendrá disponibles en poco tiempo los primeros dos arcos de la serie

[kaizoku ou]

Pues supuestamente ha habido filtraciones que indican que One Piece (así como Hunter X Hunter 2011) llegarán a Netflix Latinoamérica próximamente. No hay fuentes realmente fiables, solo algunas páginas y cuentas de Twitter haciendo eco de los rumores. Supuestamente en Netflix subieron la página de información de las respectivas series pero luego las bajaron (eso sucedió un poco antes de que lo anunciaran para Netflix USA, por ejemplo).

https://twitter.com/MangaMexico/status/ ... 34881?s=19

A esperar.

[Afro Yokudan]

Pues si llega a haber re-doblaje en mi opinión sería una excelente motivación para volvermelas a ver. Repetir la experiencia de verlas subtituladas no me incentiva mucho, en cambio verlas en tu propio idioma con otras voces y adaptaciones de los chistes y demás serviría mucho para volver a engancharse otra vez desde el principio al menos en una serie tan larga como One Piece. Incluso si el doblaje termina siendo medio pelo al menos te sirve para cagarte de la risa.

Ojalá igual salga algo bueno con voces apropiadas y memorables pero sobre todo sin censura.

[redon]

Parece que los amigos de Latinoamérica estáis de suerte, porque One Piece llegará a Netflix el 12 de Octubre. Creo que serán los primeros 61 episodios.

[kaizoku ou]

Solo resta esperar el cast de Luffy y otros importantes que aún no sabemos, como Chopper o Robin. Confirmados al 100 por ciento se supone que están Gina Sánchez como Nami, Alejandro Orozco como Usopp y Noé Velázquez como Sanji.

Será divertido verla en español finalmente con una buena adaptación y no la de 4Kids.

[Monquito]

Tengo un par de conocidos que no se quieren a animar por la longitud que ha alcanzado.

después del fiasco de Funimation, es una buena y esperemos mejor oportunidad para que One Piece empiece a ganar mas terreno en Latinoamerica.

También hay que comentar, que Netflix trae toda la actitud de exprimir a One Piece, esto junto al Live-Action que están haciendo, parece que al igual que Shueisha, saben que ésta serie es tremenda minita de oro.

Ya solo queda esperar.

[Arellano]

Solo resta esperar el cast de Luffy y otros importantes que aún no sabemos, como Chopper o Robin. Confirmados al 100 por ciento se supone que están Gina Sánchez como Nami, Alejandro Orozco como Usopp y Noé Velázquez como Sanji.

Será divertido verla en español finalmente con una buena adaptación y no la de 4Kids.

Los tres actorazos del doblaje si soy honesto, un sueño que tengo es escuchar a Juan Carlos Tinoco como Barbanegra o Barbablanca

[Monquito]

Y pensar que hasta Panini($$$) se va a beneficiar de esto.

Ya solo falta esperar.