CAPÍTULO 983: RAIMEI

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 29 “Estaba en el puerto, es el señor de entonces”

Narrador: A la sombra del sonido de las olas…

[Wanokuni,]
[la cascada que ascienden las carpas.]
[En el mar superior.]

Perospero: …
Esa es…
¡¡“Onigashima”…!!
King…
“Sombrero de Paja”…
¡¡¡Marco…!!!
Preparaos… Perorin ♪
¡¡No reconozco esta “alianza”!! Quien saldrá ganador al final
serán los “Piratas de Big Mom”.

[“Onigashima”, burdel del camino de la montaña.]

Chopper: ¡¡Qué hacemos, Usopp!! Big Mom…
¡¡Fue tras Nami y el resto!!

Usopp: ¡¡Quiere recuperar a Zeus…!!
Lo siento por ellos, pero así estaremos a salvo.
Cuando golpeó el tanque, apreté un extraño “botón de transformación”.

Chopper: ¡¡Kinemon y el resto siguieron adelante!! ¡¡Acabamos siendo de gran ayuda!!

Usopp: ¡¡Bueno, seguro que Nami y el resto se las arreglan…!! Sanji también está con ellos.

Chopper: Me preocupa Sanji en un burdel.

Usopp: ¡¡Muy cierto!!

[Dentro del burdel.]

Prometheus: ¡¡Mamá, por aquí, por aquí!!

Linlin: Ma~~~mamamahahaha. ¡¡No tengas tanta prisa…!!
¡¡Más adelante está la Live Floor, no tienen escapatoria!!

Carrot: ¡¡Oye!! ¡¡No llames a Big Mom, Sol!!

Prometheus: Por aquí, por aquí~~~♪

Zeus: ¿Qué hacemos, Nami? Me va a matar.

Nami: ¡¡Dijiste haber visto a Sanji-kun hace un rato!!

Carrot: Ah… Pero-

Sanji: ¡¡No abandonaré la idea de encontrar a las prostitutas!!

Nami: ¿¡Para qué ha venido!? ¡¡Ese tío!!

Shinobu: ¡¡De todos modos, deberíamos escapar y buscar a Momonosuke-sama!!

Nami: ¡¡Sí!!

Linlin: Bien, viejo paraguas ♬
Viejas geta ♬

Nota traducción: Las “geta” son unas calzado de madera con forma de chancleta.

Homies: Yupi.

Linlin: Alzaos en vida ♥
¡¡Venid conmigo!!

[“Dokuro Dome”, Live Floor.]

Momonosuke: …Uh…

Pirata: ¡¡Orochi-sama!! ¡¡Los preparativos están listos!!

Orochi: Gufufu.

Queen (Den Den): Capullos~~~♬
¡¡Un regalo del Brother Orochi!!
Comenzaremos un evento especial de urgencia~~~♬

Piratas: ¡¡¡Uoo~~~h!!!

Orochi (Den Den): ¡¡Aah, aah… hmm!!
¡¡Caballeros!! ¡¡El moco que están viendo!!
¡¡¡Por sorprendente que os parezca, se trata del hijo de “Kouzuki Oden”, quien murió hace 20 años!!!

Piratas: ¿¡¡Eh!!?

[Dentro del castillo, Zoro Side.]

Zoro: Hah… hah…
¡¡Avanzo y avanzo, pero solo hay usuarios de las habilidades…!!

Gifters: Kewakewa. ¡¡Llámanos “Gifters”!!
¿¡Sabías que somos casi 500!? ¡¡Kakaka!!
¿A qué viniste? Oye, te será más fácil si sigues a Kaidou-san ♥
¡¡Nosotros también solíamos aspirar a ser el “Rey de los Piratas”!!
¡¡Tranquilízate!!
¡¡Todavía estás tiempo de dar la vuelta!!
¡¡Todos deberían seguir a Kaidou-sama!!

[Dentro del castillo, Kid Side.]

Killer: Kid… ¡¡Es una locura intentar entrar por el frente!!

Kid: Perdí de vista a Heat y el resto. ¡¡Mientras no les descubran, debería arreglárselas…!!

Piratas: ¡¡Bien!! ¡¡Si os matamos tendremos una oportunidad de ascender!!
¡¡Espere, por favor!! ¡¡Kaidou-sama le está buscando!!
¿Huh?

Yamato: ¡¡No os preocupéis por mí!! ¡¡Dejadme solo!!

Kid: ¿¡…!?
¡¡Dadme la espalda y podéis daros por muertos!!

Piratas: ¡¡¡Gyaaa!!!

[Dentro del castillo, Luffy Side.]

Ulti: ¡¡Aah!!
Pay-tan, ¿¡¡estás bien!!?

Page One: …

Ulti: ¡¡Aguanta!!
¡¡Puedes hacerlo!!
Oye, ¿cómo te atreves a hacerle esto a Pay-tan?

Luffy: ¿Ah? Pero sí fuiste tú quien esquió con él por las escaleras.

Ulti: ¡¡Identifícate!! ¿¡¡De quién eres subordinado y a qué unidad perteneces!!?

Pirata: Te equivocas, Ulti-sama. ¡¡Se trata de un intruso!!

Luffy: ¡¡¡Yo soy Luffy!!!
¡¡¡El próximo Rey de los Piratas!!!

Ulti: ¿Aah?

Piratas: Gyahaha. ¿¡¡Este tío sabe a quién pertenece este castillo!!?

Ulti: ¡¡¡El próximo Rey de los Piratas,
sin lugar a duda será Kaidou-sama, ultraidiota!!!

Luffy: ¿Un cabezazo?

Ulti: ¡¡¡Te abriré la cabeza de cuajo!!!
¡¡¡UL ZUGUN!!!

Nota traducción: “Ul Zugun” = Cabeza-Pistola de Ul.

Piratas: ¡¡Uwa!!
¡¡¡Gyaaaa!!!
¡¡…!!
¡¡…!!
¡¡Terrorífico!! ¡¡¡El cabezado de Ulti-sama…!!!
¡¡Fue como un cañonazo!! Ha dejado un agujero en el suelo.
¡¡¡Su cráneo debe haber quedado hecho pedazos…!!!

Page One: ¡¡Oye…!! ¡¡Hermana!!

Ulti: ¡¡Lo sé!!
¡¡Pay-tan!!

Piratas: ¿¡Eh!?
¿¡Ulti-sama!?

[Ulti, Ryuu Ryuu no Mi (prehistórica) modelo Paquicefalosaurio.]

Pirata: ¿¡Page One-sama!? ¿¡Por qué se transformaron!?

[Page One, Ryuu Ryuu no Mi (prehistórica) modelo Espinosaurio.]

Ulti: Callaos…
¡¡¡Acabo de CONFIRMAR que este es un ENEMIGO FUERTE!!!

Pirata: No, no. ¡¡Ya le has partido la cabeza, está más que muerto!!

Ulti: ¡¡¡Entonces, qué para con esta AMBICIÓN!!!

Luffy: ¡¡¡Ha funcionado~~~!!!
Te subestimé un poco.
¡¡No está bien, este es el castillo de un “Yonkou”!!

Ulti: Ah.
¡¡¡Kya!!!

Page One: ¡¡¡Hermana!!!

Luffy: GOMU GOMU NO
¡¡¡¡ELEPHANT GUN!!!!

Ulti: ¡¡Este capullo!!

Luffy: ¡¡Eh!!

Ulti: ¡¡Cómo te atreves a hacerle eso a Pay-tan!!

Piratas: ¡¡¡Ulti-sama en su forma de dinosaurio!!!
¡¡Es imposible que el castillo logre aguantarlo!!

Luffy: ¡¡Su poder es muy fuerte!!

Ulti: UL METEOR…

Nota traducción: “Ul Meteor” = Meteorito de Ul.

Luffy: No pinta bien, GEAR FOURTH.
Eh.

Yamato: ¡¡¡RAIMEI HAKKE!!!

Nota traducción: “Raimei Hakke” = Trueno de los Ocho Trigramas. El mismo ataque que Kaidou utilizó para derrotar a Luffy.

Ulti: ¡¡…!!

Piratas: ¡¡¡Yamato-sama!!!
Es el señorito Yamato, ¿¡cierto!?
¿¡Qué está haciendo aquí!? ¿¡¡Por qué ataca a Ulti-sama!!?
¡¡Oye!! ¡¡Capturad a Yamato-sama!! ¡¡Que no escape!!
¿¡Y eso!?
¿¡Eh!? Por qué…
¡¡Le seguimos por órdenes de Kaidou-san!!

Yamato: ¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!
Eres tú, ¿¡cierto!?

Piratas: ¡¡¡Capturadlo!!!

Luffy: Wah.

Yamato: ¡¡Lo siento!!
¡¡¡Lo te haré ningún daño!!!

Luffy: Bueno,
no siento intenciones homicidas…
¡¡Pero andaba con algo de prisa!!

Yamato: ¡¡…Te estaba esperando!!
Hah, hah.
¡¡He esperado mucho!!
¡¡¡Mi nombre es Yamato!!!
¡¡¡Soy el hijo de Kaidou!!!

Luffy: ¿¡Ah!?

Narrador: ¿¡Es… un enemigo!?


Traducido por H-Samba