CAPÍTULO 984: MI BIBLIA

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 30 “¡¡¡Yo soy vuestro padre!!!”

Narrador: Una voz resuena dentro del castillo…

Page One: ¡¡Hermana!!
¡¡Aguanta!!
Oíd, alelaos. ¡¡Traed a la unidad médica!!

Piratas: ¡¡S… sí!!

Page One: ¡¡¡Maldito Yamato!!!
¿¡¡Perdisteis de vista a esos dos!!?
¡¡Retrasadlos e informad de su ubicación!!

Piratas: ¡¡Page One-san!! Hace un rato tú también…
Recibiste un golpe tremendo…

Page One: Aah… Fue bastante efectivo…
¡¡Casi me desencaja la mandíbula…!!

Piratas: ¿¡¡Para tanto fue!!?

Ulti: ¡¡Apartad, unidad médica!!

Piratas: ¡¡Gyaa!!

Ulti: Eeen, Pay-tan. Me dolió mucho.
Pobrecita de mí~~~.

Page One: ¡¡En tal caso, deberías descansar!!

Ulti: ¿¡Cómo que DEBERÍA!?
¡¡Aun así, ese Yamato…!!
¡¡Se cree apto para usar el “Raimei Hakke” de Kaidou-sama…!!

Page One: Parece que estás bien.

Ulti: ¡¡¡Aunque más bien
fue un “Raimei Yonke”!!!

Nota traducción: Cambia “Ocho Trigramas” por “Cuatro Trigramas” en el nombre del ataque.

Piratas: ¡¡Pues fue bastante efectivo!!
¡¡Page One-sama!! ¡¡Yamato-sama y “Sombrero de Paja” se detuvieron!!

Page One: Bien.

Ulti: ¡¡¡No me dejes aquí~~~!!!

Piratas: Es increíble… ¡¡Los usuarios de habilidades de dinosaurio son realmente duros!!

Yamato: ¡¡Espera, por favor!! ¡¡No pretendo hacerte ningún daño!!

Luffy: Entonces, tengo prisa.
¿Hasta dónde pretendes llegar? ¡¡¡No tengo tiempo que perder con un extraño!!!
¡¡Hah… hah!!

Yamato: ¡¡¡Tan solo escúchame!!!

Luffy: ¡¡Tienes 5 segundos para hablar!!

Yamato: ¡¡¡Aquí nos están observando!!!
¡¡Cambiemos a otro lugar!!

Luffy: ¡¡Entonces, nada!!

Piratas: ¡¡Dijo que retrasáramos a Yamato-sama,
pero cómo vamos a hacerlo…!!
¡¡No podemos acercarnos!!

Yamato: Menudo cabezota…
Esto no hace más que recordarme
a mis peleas con ese tío.

Luffy: Maldito.

Piratas: ¡¡Gyaa!!
¡¡¡Uwaa!!!

Page One: ¿¡Dónde está Yamato!?

Pirata: ¡¡Lo sentimos…!!
Perdimos a los dos de visto…

Page One: …

[Dokuro Dome, “Live Floor”.]

Orochi (Den Den): ¡¡Aquel día
en el que murió Kouzuki Oden!! ¡¡¡De entre las llamas del Castillo Oden!!!
¡¡¡Desaparecieron estos tíos!!!

Orochi: ¿¡Adónde escaparon!? ¡¡Al FUTURO!!
¡¡¡Atravesaron 20 años en el tiempo y aparecieron en la “Wanokuni” actual!!!
¡¡La esposa de Oden, Toki!! Su “resentimiento” los hizo saltar hacia el futuro.
¡¡¡Era una bruja!!!

Momonosuke: ¡¡…!!

Piratas: ¿Qué es todo esto~~~?
Hay mocosos con un chonmage por todas partes.
Los “Kouzuki” cayeron hace mucho. Son una especie extinta.
¡¡Cierto, hermano!! Gyahaha.

Jinbe: Wahaha, así es.
Hay que ver.

Robin: ¡¡No lo hagáis tan lejos!!
¡¡Traedlo aquí abajo!! ¡¡Dejad que le saque los globos oculares!!
¿Qué hacemos, jefe?

Jinbe: …

Robin: ¡¡No puedo ver a Momo-chan así…!!

Jinbe: ¡¡Los samuráis harán su movimiento sin falta…!! Hasta entonces-

Orochi: ¿¡Lo apuñalo!? ¿¡Le disparo!? ¡¡¡O igualmente, podría “hervirlo”!!! ¡¡¡Guhaha!!!

Jinbe: Aguanta, Nico Robin.

Samuráis: ¡¡Momonosuke-sama…!!
Gyahahaha.
Momonosuke-sama…
Momonosuke-sama…

Hyougorou: Momonosuke-sama…

[Los soldados asaltantes estaban bien integrados en la fiesta.]

[Por otra parte, el submarino “Polar Tang”]
[con los samuráis de los “Vainas Rojas”, había alcanzado la “puerta trasera” de la isla.]

Law: ¡¡Acércate a la isla todo lo que puedas!!

Pirata Heart: Sí.

Law: Atravesamos una fuerte corriente.
¡¡Cuando nos elevemos a la superficie tendremos una breve oportunidad!!
Bepo, Sachi, Penguin. ¿¡Estáis listos!?

Bepo, Sachi y Penguin: ¡¡Aye aye, Captain!!
(¡¡Aye aye~~~!!)

Kikunojou: ¡¡Gracias por todo!! Hombre Tigre-san.

Raizou: ¡¡Bien, cuál es la situación de la isla…!!

Kawamatsu: …

Law: ¡¡¡Vamos a emerger a la parte trasera de “Onigashima”!!!

Pirata Heart: ¡¡Está nevando afuera!!

Law: ¡¡ROOM!!

Inuarashi: ¿Nieve?

Law: ¡¡¡CHAMBRES!!!

Jean Bart: ¡¡Se fueron!!

Piratas Heart: ¡¡Cerrad la escotilla!!
¡¡Vamos a sumergirnos de nuevo!!

Law: ¡¡Llegamos!!

Raizou: Es un jutsu realmente increíble.

Law: Hay dos entradas.
Sin ninguna duda, la de arriba es el camino que nos llevará a Kaidou.

Nekomamushi: Oye, espera. Ten un poco más de cuidado.

Marco: ¡¡No pidas tanto!! ¿¡Quién dijo que esta era una “buena idea”!?

Nekomamushi: Aaaah.

Raizou: ¡¡Nekomamushi!!

Nekomamushi: ¡¡Gyau!!

Inuarashi: ¡¡Marco!! ¡¡No has cambiado nada!!
¡¡Así que tú le trajiste!!

Marco: Estoy exhausto.
¡¡Ya nos pondremos reminiscentes más tarde!!
Vi una sombra extraña en el mar.
¡¡Iré a ver!!

Kawamatsu: ¡¡Nekomamushi, te has hecho enorme!!

Ashura: ¿¡Huh!? ¡¡Tú!! Te recuerdo.

Kikunojou: ¡¡Ah…!!

Nekomamushi: ¡¡¡Goronyanya!!!
¡¡Sí, no os lo conté antes, nya!!

Todos: ¿¡¡Izou~~~!!?

Nekomamushi: Marco sabía dónde estaba, por lo que fuimos a recogerle.

Kikunojou: Hermano…

Izou: ¡¡Kiku…!! ¡¡Te has convertido
en todo un “samurái”…!!

Kikunojou: ¡¡Hermano~~~!!

Todos: ¡¡¡Izou~~~!!!

[Dentro del castillo.]

Kaidou: ¿¡Aún no está lista Linlin!?

Bao Huang: ¡¡Ah!! ¡¡Parece que viene hacia aquí!!

Kaidou: ¡¡Dímelo antes!! ¡¡Bao Huang!!

Bao Huang: ¡¡Tehehe!! Lo siento.

Kaidou: Entonces, ya está bien. ¡¡Lo anunciaremos
Junto a la “ejecución” de Momonosuke!!
¡¡Capullos~~~!!

Piratas: ¡¡Owah!! Todos los jefazos…
De repente están en el escenario.
¡¡Qué atmosfera más intimidante!! ¿¡Ese escenario es el infierno!?

Kaidou: ¡¡¡La ejecución de este tedioso mocoso!!!
¡¡¡Vendrá acompañada de un interesante anuncio!!!

Piratas: ¡¡Uooh, Kaidou-san!!

Momonosuke: …

Kaidou: ¡¡¡Escuchad!!! ¡¡¡El plan para “Nueva Onigashima”!!!

Piratas: ¡¡¡Uooo~~~h!!!

[Dentro del castillo, ático.]

Luffy: ¡¡Tienes 5 minutos!!

Yamato: ¡¡Sí!!
Un día, mi padre…
Me pateó el culo cuando le dije
“Quiero ser Kouzuki Oden”.

Luffy: ¡¡Para qué me cuentas eso a mí!!

Yamato: ¡¡Hace 20 años, estuve en la ejecución de Oden…!! ¡¡Presencié la “hora legendaria”!!
No ha habido samurái más grande.
¡¡Quienes lo mataron fueron Orochi y mi padre!! Estaba decepcionado.
…Pero mi pecho ardía.
¡¡¡Las lágrimas no paraban de brotar…!!!
Después de eso, tomé el “diario de a bordo” de Kouzuki Oden en Kuri y lo hice mi biblia.

Luffy: ¡¡Eeh, un diario!!

Yamato: ¡¡Mi padre y el resto no saben de la existencia de este diario!!
¡¡Aquí se relata su emocionante vida y “algo importante”!!
¡¡Ahora que los Vainas Rojas están muertos…!! ¡¡Alguien debe de tomar la voluntad de Oden!!
¡¡Por eso, yo
abriré las fronteras de este país!!
¡¡¡Quiero que luches a mi lado!!!

[Hija de Kaidou (Autoproclamada: Kouzuki Oden), Yamato.]

Luffy: ¿Eh? ¿¡No dijiste que eras el hijo!?

Yamato: Kouzuki Oden era un hombre, ¿¡cierto!? ¡¡Entonces, tuve que hacerme un hombre!!
¡¡Eres realmente fuerte!! Y todavía no te has puesto serio…
¡¡¡Me recuerdas a Ace!!!

Luffy: ¿¡Ah!?

Narrador: ¡¡Una voluntad heredada…!!


Traducido por H-Samba