CAPÍTULO 873: COMO DULCES EN SU CAJA

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 9 Volumen de Bartolomeo: “Hemos comenzado una campaña de pegatinas a mitad de precio para toda la gente del pueblo, ¿¡pero qué es eso…!?”.

Narrador: ¡El château, se ha convertido en una tarta durante el derrumbe…!

Habitantes: ¿¡Estáis bien!?
¡¡Echadme una mano!!
¡¡Pensaba que estábamos muertos!!
¡¡Nos iba a aplastar una tarta~~~!!
¡Vienen voces desde allí! ¡¡Sacadlos!!

Niwatori: ¡¡Qué!! ¡¡Espera un momento!!
¿¡La fiesta del té realmente ha acabado como chocolate!?
¿¡¡Y la ban… “banda de Sombrero de Paja”!!?

Mont d'Or: ¡¡Sí, ha sido terrible!! ¡¡La ceremonia y la tarta de boda han sido una ruina!!
El asesinato de la Familia Vinsmoke ha sido obstruido.
¡¡¡Al final resulta que ese Bege maquinaba traicionarnos para ASESINAR A MAMÁ!!!

Niwatori: ¡¡…!!
¡¡Maldito Bege…!!
¡¡Confié en tu habilidad como un iluso, noir!!

Compote: En lo que respecta a la explosión,
todavía todo es un misterio.

[Hija mayor de la Familia Charlotte, Compote.]

Oven: ¡¡Si es cosa de los que estaban con nosotros en el tejado, sería un acto de suicidio!!
No me parece muy plausible.

Niwatori: Sin embargo, un misterio ha sido resuelto, moules.
¡¡Parece que durante la fiesta del té
todas las comunicaciones con el salón fueron cortadas, bon!!

Mont d'Or: Probablemente haya sido cosa de Bege y los suyos.

Oven: ¿Hay algo que necesitase ser reportado?

Niwatori: ¡¡Esa es la cuestión…!! Durante la fiesta del té, los “Piratas Taiyou” que se asentaban en la Costa Este…

Pekoms: ¡¡Así es, esos tíos se escabulleron, gao!!

Mont d'Or: ¿¡Pekoms!?
¡¡Todos los piratas gyojin cogieron sus cosas y se marcharon!! Qué puñetas estarán tramando…
¿¡Eh!?
¡¡Jinbe…!!
¿¡Nos ha dejado por la “banda de Sombrero de Paja”!?

Oven: Sí… parece que esa es la razón.
Las chispa de ira de Mamá fue clara.
Dada la situación, Jinbe debió posponer su renuncia con el fin de que sus nakamas pudiesen escapar.

Compote: Un plan muy deliberado por parte de Jinbe…

Daifuku: ¡Katakuri! ¡¡Las tropas ya salieron en busca de Sombrero de Paja y Bege!!
Las fuerzas restantes se disponen a invadir el “Germa”.

Katakuri: ¡Bien! ¡¡Brûlée… vente conmigo!!

Brûlée: ¡¡Por supuesto, hermano!!
¿¡¡Vas a sofocar la vida de esos “Sombrero de Paja”!!? ¡¡No les perdonaré!!
Me utilizaron como a un trapo… Ue~~~n.

Katakuri: Ese es el plan…
¡¡Me haré con la cabeza de “Luffy Sombero de Paja”…!!
No puede llegar más lejos, siento que debe ser eliminado
antes de que se vuelva una auténtica amenaza para Mamá.

Smoothie: ¡¡Chicos, alejaos de la ciudad!!

Compote: Smoothie.

Smoothie: ¡¡¡Marchad lo más lejos que podáis!!!

Katakuri: ¿Y ahora qué?

Mont d'Or: ¡¡Qué sucede, hermana Smoothie!!

Smoothie: ¡¡Mont d'Or, huye!!

Mont d'Or: No puede ser, ¿¡precisamente ahora…!?

Linlin: ¡¡¡TA~~~RTA DE~~~
BO~~~DA!!!

Habitantes: ¡¡Ahí está!! ¡¡¡Es el antojo de la reina!!!
¡¡No esperaba que tuviese otra rabieta tan seguida…!!

Daifuku: ¡¡Ha recordado como destruyeron la tarta de boda sin que llegase a probarla!!

Mont d'Or: ¡¡Lleva algo en su mano…!!
¡¡Hermano Opera!!
No puede ser, ¿¡¡le ha extraído su esperanza de vida!!?

Smoothie: ¡¡…!! ¡¡Se habrá puesto imprudentemente en su camino!!
¡¡Que nadie se le acerque ahora!!
¡¡Ya deberíais saberlo!! ¡¡¡No hay otra forma de detener un antojo de Mamá
que darle aquello que quiere comer!!!
¿¡Dónde está el cocinero jefe!? ¡¡Es el único hombre que puede reproducir la tarta!!

Habitantes: Ahora que lo mencionas… Streusen-sama…

Médico: Pese a haber salvado las vidas de todos…
¡¡La fastidió con su propio aterrizaje!!
¡¡No esperaría que se recupere hasta dentro de unos días…!!

Daifuku: ¿¡Qué!? Entonces, ¿¡cómo se supone que vamos a detener a Mamá!?

Perospero: Sería malo que cause alboroto en la ciudad capital…
¡¡¡…!!!
¡¡Mamá!! ¡¡Tenemos una tarta de boda!!

Hijos de Big Mom: ¡¡Hermano Peros!! Detente, ¿¡qué estás diciendo!?

Perospero: ¡¡Teníamos una tarta de repuesto, Mamá!!
¡¡Está hecha con los mismos selectos ingredientes, tan buenos como para que se te derrita el paladar!!

Linlin: …

Perospero: La mejor tarta de boda jamás creada ♥♥
¡¡Mamá, queríamos asegurarnos de que la comieses!!
¡¡Pero resulta que la “banda de Sombrero de Paja” la ha robado!! Perorin ♪
¡¡Ahora se dirigen a la Costa Suroeste, tratan de escapar!!!

Linlin: …
¡¡¡Tarta de boda…!!!

Perospero: ¡¡Así es!! ¡¡¡Ellos la tienen!!!
¡¡Debería de mantener lo que escucha!! ¡¡Si va a por ellos, mataremos a dos pájaros de un tiro!!

Katakuri: …

Smoothie: Guiarla… ¿Ya es eso posible?

Linlin: ¡¡¡Si estás mintiendo…!!!
¡¡¡Lo pagarás con tu esperanza de vida…!!!
¡¡Zeu~~~s!!

Zeus: ¡¡Sí, Mamá!!

Linlin: ¡¡¡Tarta de boda~~~!!!

Perospero: ¡¡…!!
Esto pinta mal…

Smoothie: Pensaba que habías conseguido guiarla con éxito.

Perospero: ¡¡Aunque Mamá acabe con los Sombrero de Paja, no hay ninguna tarta!!
¡¡Cuando regrese aquí, estoy acabado…!!

Smoothie: Sin embargo, has ganado tiempo.
¡Deberíamos trabajar en la tarta mientras tanto! De lo contrario está isla también estará acabada.

Perospero: No, es imposible. Piénsalo bien, Smoothie.
Aún con la ayuda del cocinero jefe Streusen, ¿¡cuántos días crees que nos llevaría esa tarta!?
¡¡Tampoco tenemos esos “ingredientes de espejismo” que robamos de países extranjeros!!
¡¡La persona que la hizo está inconsciente!! ¡¡¡No hay forma de hacer la tarta!!!
Lo que es aún mayor problema,
Mamá ni siquiera ha probado un bocado de esa tarta… Perorin ♪

Smoothie: Entonces, ¿¡cuál sería el “asunto” esta vez!?

Perospero: ¡¡Que es “una deliciosa tarta dentro de la imaginación de Mamá que aún no ha comido”!!
¿¡¡Quién demonios podría hacer una cosa así!!?

Katakuri: Sin duda pinta mal… ¡¡Como mínimo… está isla sería destruida!!
¡¡A partir de ahí es una “incógnita”…!!

Habitantes: ¡¡…!!

Pudding: ¿¡Queréis mi ayuda!?

Hijos de Big Mom: ¡¡¡Pudding!!!

Pudding: ¡Esta vez la tarta de boda era una “Chocolate Chiffon”!
¡¡En lo que a sabores de chocolate se refiere, no perdería ante ese cocinero jefe!!

Habitantes: ¡¡¡Ah, Pudding-sama!!!

Pudding: ¡¡Y la hermana Chiffon es una experta en las tartas chiffon!! ¡¡Ambas seríamos capaces de hacer esa tarta!!

Mont d'Or: ¿¡Estás segura, Pudding!?

Oven: ¡¡Sin embargo, Chiffon ahora está con el enemigo, es la esposa de Bege!!

Pudding: Le diré un par de cosas…

Hijos de Big Mom: ¡Ahí está! ¡¡La malvada Pudding!!

Habitantes: ¿¡Eh!? ¡¡Desde cuando tiene Pudding-sama
ese aspecto tan malvado!!

Pudding: ¡¡Resulta que los ingredientes de la tarta se encuentran en Isla Cacao a la entrada de nuestro territorio, en “Chocolat Town”,
donde fueron almacenados…!! Realmente disponemos de esos “ingredientes de espejismo”.
Hermano Peros. ¡Cuando Mamá elimine a los Sombrero de Paja,
conducidla hasta “Chocolat Town”! ¡¡Yo me encargaré del resto!!

Perospero: ¿En serio? ¡¡Nos has salvado, Pudding!!

Pudding: ¡¡Fui insultada por Sanji…!!

Sanji: Qué… ojo más hermoso…

Pudding: Si se dispone a eliminarlos…
Debería recompensar de algún modo a Mamá…

Nami: ¡¡Chicos, daos prisa!!
¡¡Vendrán tras nosotros en un momento!!

Luffy: ¡¡Deja de gritar como una mandona cuando vas montada en Jinbe!!

Pedro: Zeh, zeh.

Sanji: Está bien, Nami-san está muy mona ♥

Carrot: Ahaha.

Nami: ¡Muy mona, al igual que frágil!
La ruta más corta sería acortar por el “Bosque Seductor”.

Luffy: ¿De vuelta a ese bosque?
¿Estaremos bien?

Nami: ¡Ah! ¿¡Qué es eso!?

King Baum: ¡¡Ayyy…!!

Lady Tree: ¿Estás bien? Kin-chan.

King Baum: Las costuras duelenju.
Lady Tree ♥

Lady Tree: Acabaré pronto, cariño ♥

Nami: ¡King Baum! ¡Sigues vivo!

King Baum: Ah.
¡¡Pagaréis por estoju!! ¡¡¡Malditos!!!
¡¡Ayyy…!!

Luffy: ¿Cómo? Nami, ¿no te habían quitado la Vivre Card de Lola?

Nami: Una parte, la partí en dos trozos.

Jinbe: Es bastante rápido.

Nami: ¡Ya que es el señor del “Bosque Seductor”,
deberíamos poder atravesarlo rápidamente!

Lady Tree: ¡¡Kin-cha~~~n!!

King Baum: ¡¡…!!

Soldado Chess: ¡¡Tenemos a la banda enfrente!!

Nami: ¡¡Mirad atrás!! ¡¡El enemigo!!

Soldado Chess: ¡¡Nos disponemos a perseguirlos!!
¡¡El objetivo se encuentra ahí mismo!! ¡¡Acabad con ellos~~~!!

Todos: ¡¡Sí!!

Nami: ¡¡Rápido, King Baum!! ¡¡Si nos atrapan
te rasgaré las costuras!!

Pedro: Eres cruel.

Hijos de Big Mom: ¿Huh?
¡¡Hay algo en el cielo!!

Linlin: ¡¡¡TARTA… DE~~~…
BO~~~DA!!!

Todos: ¿¡E~~~h!?

Luffy: ¡¡¡Big Mom~~~!!!

Linlin: ¡¡¡Entregadme la tarta!!!

Narrador: ¡¡Ya ha llegado!!


Traducido por H-Samba