CAPÍTULO 874: CONVIÉRTETE EN MI SIRVIENTE

Narrador: ¡¡La copa del árbol dentro de su rango!!

Nami: ¡¡¡Big Mom!!!
¡¡¡Ya está aquí~~~!!!

Hijos de Big Mom: ¡¡¡Mamá está a la vanguardia!!! ¡¡Sin embargo, ESA Mamá…!!!
¡¡Hay algo raro en ella…!!
¡¡No puede ser…!!

Linlin: ¡¡¡Tarta de boda…!!! ¡¡Chupaos esta…!! ELBAF NO YARI…

Luffy: ¡¡¡Algo se acerca!!!

Nami: ¡¡Esquívalo, King Baum!!

Linlin: ¡¡¡IKOKU!!!

Nota traducción: “Elbaf no Yari: Ikoku” = Lanza de Elbaf: Nación Poderosa.

Todos: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡Eso…!!
¿¡No se parece a la técnica de los gigantes!?
¿¡¡Cómo es posible!!?

Linlin: ¡¡…!!
¡¡¡King Bau~~~m!!!

King Baum: ¡¡¡Uooo~~~h!!!
¡¡Mamá!! ¡¡¡Perdónameju~~~!!! Me amenazaronju.

Luffy: ¡¡¡Esto pinta mal, aquí viene otro!!!
¡¡Debemos descender para pelear!!

Nami: ¡¡Espera, King Baum!!
¿¡Quién era la chica de hace un rato!?
¿¡Tu novia!?

King Baum: ¡¡Lady Tree…!!
Mi…
¡¡Mi mujerju!!

Nami: ¡¡En tal caso,
debes sobrevivir!!

King Baum: …Ya veoju.
¡¡No puedo morir aquí…!!

Nami: ¡¡Corre!! ¡¡¡King Baum!!!

King Baum: ¡¡¡Uoo~~~h!!!

Pedro: Eres como un demonio.

Luffy: ¡¡Es inútil, no lograremos esquivar el siguiente!!
¡¡Yo me…!!

Nami: ¡¡Espera, Luffy!! Tengo un plan.

Linlin: ¡¡¡Tarta… de…!!!

Luffy: ¡¡Qué estás haciendo!!

Nami: ¡¡¡BLACK BALL!!!

Zeus: ¿Huh?

Nami: A los truenos les gustan los truenos ♥

Linlin: ¡¡¡IKOKU!!!

Zeus: ¡¡Waoh!!
Qué rico ♥

Prometheus: ¡¡Ah!! ¡¡Mamá!!
¿¡Qué estás haciendo!? ¡¡Zeus!!

Zeus: Rico, rico.

Napoleon: ¡¡Es inútil, está embobado!!

Prometheus: ¡¡¡Mira allí, se están escapando!!!
¡¡¡Casi han entrado en el Bosque Seductor!!!

Nami: ¡¡Por aquí entraremos al bosque!!
¡¡¡Al fin y al cabo, King Baum
es el señor de este bosque!!!

Homies: Oh.
¡¡Es King Baum-sama!!
¡¡Abridle el paso!!

Luffy: ¡¡Ooh!! ¡¡Mirad!! ¡¡Es el Sunny!!

Pedro: ¡¡Es una línea resta hacia la costa!!

Carrot: ¡¡El plan de Nami ha sido genial~~~!!

Sanji: Eres genial, Nami-sa~~~n ♥

Jinbe: ¡¡Mientras Big Mom no monte a Zeus podremos darle esquinazo!!

Nami: ¿Has dicho Zeus?

Jinbe: Sí, esa nube está hecha del alma de Mamá…

Zeus: ¡¡Sí, soy Zeus!!

King Baum: ¡¡Zeus-sama!!

Todos: ¡¡¡Zeus~~~!!!

Jinbe: ¡¡Tened cuidado!! ¡¡Es duro!!

Zeus: ¡¡Oye, oye!! Esas
pequeñas nubes de tormenta de antes.
¡¡Dame más!!

Nami: ¿Eh? ¿Las “Black Ball”?
¿Tan buenas estaban?

Zeus: Es la primera vez que digerido unas nubes de tormenta tan sabrosas~~~♥
¿Las tienes?
¿Tienes más?

Nami: …

Luffy: ¡¡Oye, nube!! ¡¡Olvídate de eso, déjame montarte!!

Zeus: No puedes. Solo Mamá, quien me dio su alma, puede montarme.

Luffy: ¿Qué? Eres una simple nube.

Nami: Zeus… entonces.
¿Te convertirías en mi sirviente a cambio?

Todos: ¿¡Ah!?

Sanji: ¡¡Lo haré!!

Jinbe: No te pregunta a ti.

Nami: ¡Si lo haces podrás comer “Black Ball” a diario!

Zeus: ¿¡E~~~h!? ¿¡En serio!? Qué hago, qué hago.

Jinbe: No guardas mucha lealtad por tu jefa.
¡Te convertirías en una nube de tormenta tan grande como para cubrir todo el cielo!
Molarías mucho ♥

Zeus: ¡¡Hyaa!! ¿¡En serio!? Es la primera vez que me alaban así ♥

Pedro: ¡¡Ah!!

Linlin: ¡¡¡“Bosque Seductor”~~~!!!
¡¡¡Detenedlos~~~!!!

Zeus: Oh no, Mamá está enfadada.

Luffy: ¡¡Uwaaa!! ¡¡El bosque vuelve a ser hostil~~~!!

Sanji: ¿¡…!? ¿¿Qué tal si los echamos a patadas a nuestro paso??

Carrot: ¡Eso no funcionará! Si entramos tan violentamente…
¡¡El bosque se nos cerrará por izquierda y derecha!!

JInbe: ¡¡Sí, este bosque juega con los humanos…!!

King Baum: ¡¡Incluso yo estoy a merced de las órdenes de la reinaju!!
Pero…
¡¡¡Apartad~~~!!!
¡¡¡No me quedaré aquí esperando a morirju~~~!!!

Homies: ¡¡Gyaaa!!
¡¡Qué te sucede, King Baum-sama~~~!!

Prometheus: Oye, King Baum.
Has traicionado
ha Mamá…

King Baum: … ¡¡Pro-!!
¡¡¡Prometheus-sama!!!
¡¡¡Es inútil, corred~~~!!!
Gyaaaaaa.

Luffy: ¡¡¡Árbol~~~!!!

Linlin: ¡¡¡Tarta… de…
bo~~~da…!!!

[Ciudad capital, Sweet City.]

Mont D'Or: ¿Y Bege?

Pudding (Den Den): ¡¡Le alcanzaremos pronto!!

Mont D'Or: ¡¡El “Bosque Seductor” está en llamas…!!

Pudding (Den Den): Mamá debe estar luchando en él.

[Mirroworld.]

Brûlée: ¡¡Aquí el Mirroworld!!
¡Hermano Mont D'Or!
¡¡Los diez mil soldados están a la espera,
listos para partir en cualquier momento!! ¡¡Wiwiwi!!

Mont D'Or (Den Den): Entendido, me reuniré con vosotros más tarde.
“Chocolate”, “Cheese”, “Nut”.
A los buques de todas las islas,
poned el punto de mira en la “Costa Suroeste”.
¡¡No permitáis que los Sombrero de Paja escapen!!

Soldados Chess (Den Den): ¡¡Sí!!

Mont D'Or: Vuestro cerco será nuestra primera barrera.
Tras vosotros, estarían los Tarte Ship de “Isla Flavour” e “Isla Liqueur”.

Mont D'Or (Den Den): Permaneced a la espera en los puertos.
Aguardad la señal de alerta de los “Nawabari Umiushi”.

Soldados Chess (Den Den): Entendido.

[Costa Suroeste, el Sunny.]

Katakuri: …
El bosque anda ruidoso.

Cocodrilo: Eso parece…
Mamá en persona los debe estar persiguiendo…
Las probabilidades de que esos tíos lleguen hasta aquí son de “0”.

Katakuri: Supongo.

Cocodrilo: Sí… ¿Pero entonces para qué les tendemos una emboscada aquí?

Katakuri: …
Sólo por si acaso…

Soldados Chess: ¡¡¡Fuego!!!

Bege: ¡¡¡Están usando su “Tarte Tank”!!!
¡¡Pero, ya llegamos a la costa!! ¡¡Jamás nos alcanzarán!!
¡¡Wahahaha!!

Pudding: ¡¡Hermano Bege!!
¡¡Uoooh!! ¡¡¡Me has sorprendido!!!
Pudding-sa…
¡¡Pudding!! ¿¡Crees que por ser una jovencita te voy a mostrarte clemencia!?

Pudding: ¡¡Necesito hablar con la hermana Chiffon!!
¡¡Haz que mi hermana salga rápido!!

[Dentro de Bege.]

Pez: Hogyaa, fugyaa.

Chiffon: ¡Pudding! ¿¡A qué has venido aquí!?
¿¡Mamá sufre otro de sus “antojos”!?
Supongo que necesitarás mi tarta chiffon.
¡¡…!!
…Pero, tendrás que perdonarme, Pudding.
¡¡Al igual que Lola voy a salir de aquí mientras pueda…!!
Ya no me importa lo que le pase a Mamá o a este país…

Bege: ¡¡Así es!! ¡¡Espero que lo hayas entendido, Pudding!!

Pudding: No es eso…
Lo que realmente busco… ¡¡No es por Mamá o por este país!!
¡¡Si no detenemos rápido a Mamá…!!
¡¡ESA PERSONA y sus nakamas!!
¡¡Acabará matándolos!!

Narrador: ¡¡Esos ojos, dicen la verdad!!


Traducido por H-Samba