CAPÍTULO 974: ¡¡AHORA, ONIGASHIMA!!

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 22 “¡¡Rescate exitoso de la señora!!”

Narrador: Los dos aguantaban el calvario.

Komurasaki: ¡¡Te he logrado más dinero, USHIMITSU-san…!!

Kyoushirou: Otra vez exponiéndote innecesariamente…
Ciertamente,
tendré que repartirlo por el Barrio Ebisu.

Komurasaki: Sí.

Kyoushirou: Haga el favor de llevar “bolsas de sangre” adheridas a su kimono a diario.
Orochi está completamente colado por usted.
Desconoce que es la hija de Oden-sama…
¡¡Debe ser duro…!!

Komurasaki: …

Kyoushirou: Si se diera el caso, separaría a “Komurasaki” y Orochi con la “muerte”.

Komurasaki: Ya falta poco, estaré bien…
¡¡Ya casi han pasado… 20 años!!

[Hace unos meses.]

Orochi: ¡¡Han venido!! ¡¡¡Los fantasmas…!!!
¡¡Realmente han venido!!
¡¡La habilidad de Toki era real!!
Kinemon, Kanjuurou, Raizou, Kikunojou, Momonosuke…
¡¡Los cinco…!! ¡¡Han venido saltando desde AQUEL DÍA de hace 20 años…!!

Kaidou: ¿Existe realmente esa habilidad? ¿¡Escaparon de ese castillo en llamas!?
¿Seguro que no te están engañando aprovechándose de tu miedo?

Orochi: ¡¡Estoy seguro de ello!! ¡¡Mira esta carta!!
¡¡Seguid vigilando la costa!! ¡¡Debería haber gente intentando salir del país!!

Sirviente: Sí.

Kaidou: Entonces, ¿por qué matarlos? Si siguen vivos,
tengo unas preguntas para los supervivientes de los Kouzuki tras estos 20 años…

Orochi: ESE TÍO es un hombre de confianza.
Nació en el teatro popular…
¡¡¡Perdió a sus padres sobre el escenario debido a la persecución de “Wanokuni”…!!!

Habitantes: Pertenece a la familia del asesino de daimios.

Espía: Kyaa.

Orochi: Un hombre que solo sabe vivir en el escenario.
Estaba completamente descorazonado.
Había sobrevivido haciendo el papel de otros.
¿¡Eres descendiente de la principal casa “Kurozumi”!?

Higurashi: Así es, eliminamos a los que mataron a tus padres.
Kyokyokyo.
¡¡Pero esta trágica venganza es solo el prólogo!!

Orochi: ¡¡Tendrás que vivir como un auténtico “Kouzuki”…!!
¡¡Y sin que nadie se dé cuenta,
morir como un Kouzuki!!
¡¡Ese es el gran papel que se te ha otorgado en este gran escenario!! ¿¡Podrás representarlo…!?

Espía: Estaba buscando un lugar para morir…
Será un honor.

Orochi: ¡¡Su único placer era poder convertirse en otra persona!!
Cuando viajaba al Castillo Oden a pedir dinero,
me traía el doble del dinero requerido de la caja fuerte.
Que hayamos unido fuerzas,
se debe a ese capital…
La información que trajo sobre el asalto del señor estúpido de Oden debió resultar útil.
Ese tío se volvió tan loco… que en la ejecución
realmente pretendía morir junto a Oden y el resto.
Carece de razón. Seguiría viviendo como un vasallo de los Kouzuki hasta que le detuviese.
¡¡Simplemente envía información desinteresadamente…!!
¡¡Resulta tan fiel como espeluznante!!

[En el presente, “Capital de las Flores”.]

[Vaya, vaya.]
[¡¡Han pasado 20 años]
[desde la trágica muerte del legendario samurái, Kouzuki Oden!!]
[¡¡Esta es una historia del profundo rencor entre el “Clan Kouzuki”]
[y el “Clan Kurozumi” junto al pirata Kaidou!!]
[¡¡Para cumplir el deseo de Kouzuki Oden de “abrir el país”,]
[los samuráis saltaron 20 años hacia el futuro!!]
[¡¡Pasaron meses arriesgando sus vidas para encontrar iguales que lucharan junto a ellos!!]
[¡¡Gracias a esa persistencia, lograron reunir una fuerza militar]
[de 4.200 efectivos!! ¡¡Así como armas y barcos!!]
[¡¡Contaban con suficientes soldados para el asalto en la noche del “Festival de Fuego” de hoy!!]
[¡¡Reunidos en el “Puerto Tokage”!! ¡¡¡Ahora, a “Onigashima”!!!]
[¡¡¡O así debía haber sido!!!]

Kinemon: ¡¡No nos detenga!! ¡¡Momonosuke-sama!!

Momonosuke: ¡¡¡Parad!!!
¡¡¡Esto es un suicidio!!!

Todos: ¡¡…!!

Momonosuke: ¡¡Kinemon!! ¡¡Kanjuurou!! ¡¡Raizou!! ¡¡Kiku!! ¡¡Kawamatsu!! ¡¡Inuarashi!! ¡¡¡Ashura!!! ¡¡Quedaos!!

[De los 4.200 soldados que se supone debían unirse no había ni una sobra.]
[¡¡¡En el puerto había rastros de destrucción y el clima era de “tormenta”!!! ¡¡¡No había vuelta atrás!!!]

Kinemon: ¡¡No nos rendiremos!! ¡¡¡Momonosuke-sama!!!
¡¡Ya que nuestro número es pequeño!! ¡¡¡Nos infiltraremos sin ser vistos y pondremos una espada sobre el cuello de Kaidou!!!
¡¡¡Mientras sigamos con vida!!! ¡¡¡No nos rendiremos!!!

Momonosuke: ¡¡…!!

Kikunojou: Ugh…

Kinemon: ¡¡Es extraño… algo así!!
¿¡Nuestro plan fue filtrado!? ¡¡OTRA VEZ!!

Kanjuurou: Yo también lo… ¡¡No, creo que todos hemos pensado lo mismo!!

Ashura: ¡¡…!!

Kinemon: ¡¡¡No quería pensarlo…!!!
¡¡¡Probablemente ENTRE NOSOTROS
haya un “espía” del enemigo…!!!
¡¡Sinceramente, no quiero saberlo…!!

Kikunojou: ¡¡Kin-sama!! ¡¡Esto no es típico de usted!!
¡¡Encuentre al espía!! ¡¡No podrá seguir adelante hasta que despejemos dudas!!

Kinemon: ¡¡¡Ninguno podremos seguir adelante!!!
¡¡Pero la persona en cuestión no va a confesarlo!!

Kanjuurou: ¡¡Es como dice Kiku!! ¡¡Kin!!
¡¡¡Aclaremos esto!!!
¡¡¡Admitiendo
que ERA yo!!!

Kinemon: ¿¡¡Kanjuurou!!?
¡¡¡Déjate de bromas, todos fuimos condenados a ser hervidos…!!!

Kanjuurou: ¡¡Así es, el “papel” perfecto se vería completó solo cuando muriésemos juntos!!
Desde que quedé descorazonado siendo un mocoso, he estado buscando un lugar para morir.
¡¡El hombre que creías que era nunca existió…!!
Compartimos diariamente buenos y malos ratos juntos,
ganándome vuestra perfecta confianza.
Sin guardar rencor a nadie,
ni mostrar signos de querer dañarles.
Simplemente… no hacía otra cosa que continuar enviándole información a Orochi-sama.

Kikunojou: ¡¡Por qué hiciste tal cosa!!

Kanjuurou: ¡¡¡Mi nombre es
Kurozumi Kanjuurou!!!
¿Te parece suficiente razón?

Kikunojou: …

Kanjuurou: Los subordinados de Law no fueron quienes filtraron el primer plan.
Yasuie lo siguió maravillosamente y cambió el “lugar de reunión”
a cambio de su propia vida… ¡¡Pero el momento en que lo transmití
fue una “muerte en vano”!!

Kinemon: ¡¡¡…!!!

Kanjuurou: No deberías ser capaz de alcanzar “Zou” sin una Vivre Card.
¿No comenzaste a desconfiar cuando apareció Jack, Inuarashi?
¿¡Por qué no dudaste de nosotros…!?
¡¡Hasta que ha sucedido esto!! ¿¡¡Por qué no sospechasteis de los vuestros!!?
¡¡Debe haber sido extraño!! ¡¡Desde hace tiempo!! ¡¡Absolutamente todo!!

Piratas: ¡¡Oye, es cierto!! ¡¡Tal y como dijo Orochi-sama, hay unos tíos en un pequeño bote dirigiéndose a “Onigashima”!!
¡¡Wahaha!! ¡¡Es para reírse!! ¡¡Estos tíos!!
¡¡No me lo puedo creer!! ¡¡¡Realmente son los “Vainas Rojas” de aquella vez!!!
¡¡Es más, nuestro espía está entre ellos!! ¿¡¡Eres tú!!?

Kanjuurou: Así es.

Kinemon: ¡¡¡Kanjuurou!!!

Kanjuurou: ¡¡Kakaka!! Podía haber pasado sin revelar mi identidad,
haberme convertido en comida para peces aquí junto a vosotros y alcanzar mi culmen como actor.
Pero esta vez Orochi-sama me detuvo con un “Bien hecho, es un gran final”.
¡¡Llegará una vez lleve a Momonosuke a Onigashima!!

Momonosuke: ¡¡¡Kinemon!!!

Kinemon: ¿¡¡Eh!!? ¡¡¡Momonosuke-sama!!!
¿¡¡Qué hace Kanjuurou en el puerto!!?

Raizou: Entonces, este es…
¿¡Un dibujo!?

Inuarashi: El Kanjuurou que conocemos no podía dibujar bien…

Nami: ¡¡Hmm!! ¿Cómo podéis dormir en un momento así?

Zoro: A~~~h. ¡¡Ya arreglasteis el barco…!!

Luffy: ¡¡Uoh!! He comido, he descansado y me he levantado. ¡¡Tengo las fuerzas renovadas!!

Kanjuurou: ¿¡Qué…!?

Piratas: ¿¡…!?

Luffy: ¡¡¡Disparad!!!

Piratas: ¡¡¡Ugyaa!!!

Luffy: ¡¡Perdón!! ¡¡¡Llegamos un poco tarde!!!

Pirata: ¿¡Quién es!?

Luffy: Menudas olas.

Pirata: ¿¡No habíamos hundido todos los barcos enemigos!?

Kawamatsu: ¿¡¡!!? ¡¡¡Hay algo en el fondo del mar!!!

Law: Mira que salir a una mar tormentosa con semejante pequeño bote.
¡¡Acaso sois idiotas, chicos!!

Samuráis: ¡¡Uwa!!

Law: ¡¡No subestiméis al mar, samuráis!!

Kikunojou: ¿¡Eh!? Eres tú.

Piratas: ¡¡Gyaa, esta vez viene del otro lado!!

Kid: ¡¡Oye!!
Había barcos y samuráis reunidos en el puerto de allá.
¿¡Qué están haciendo!? ¡¡¡Pensé en hundirlos por entorpecer mi camino!!!

Raizou: ¡¡E… ese es…!!

Kinemon: ¡¡¡Señor Luffy!!!
… ¿¡Están todo a salvo!?

Luffy: ¡¡Al final has venido, Hombre Puntiagudo!!

Kid: ¡¡No dejaré que te lleves la cabeza de Kaidou!!

Ashura: Pero qué demonios… está pasando…

Kanjuurou: ¿¡Por qué no había escuchado nada de esto!?

Momonosuke: ¡¡¡Luffy~~~!!!

Piratas: Esto no es lo que nos dijeron. ¡¡Solo nos ordenaron hundir el pequeño bote de los samuráis!!
¿¡¡Estos tíos no son piratas!!?
¡¡¡Son los de la “peor generación” que se supone que habíamos atrapado!!!

Luffy: ¡¡Chicos!!
¿¡Por qué la tomáis con el pequeño bote de unos samuráis!?
¡¡En el mar
vuestros oponentes son los piratas!!

Narrador: ¡¡Bien, allá vamos!!


Traducido por H-Samba