CAPÍTULO 880: CERO VÍAS PARA RETIRARSE

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 14 Volumen de Sai: “¡¡Precisamente pensando en hacerle mi veintiseisavo marido!!”.

Narrador: El equipo del pastel…

[Isla Cacao, “Chocolat Town”.]

Sirviente: ¡¡Pudding-sama!!
¡Ah! “Ministra Funwari”.
¡¡Chi… Chiffon-sama!!

Pudding: Está bien, traigo a la hermana Chiffon.
¡No es la principal criminal tras la conspiración!
¡¡El culpable es su marido, “Gang” Bege!!

Chiffon: …

Pudding: Lo siento, hermana.
Por ahora, debo pretender que amenazo a mi hermana para que haga la tarta.

Chiffon: Está bien, Pudding.
Soy consciente de mi situación actual.

Sirviente: Esto, Pudding-sama. ¡¡Acerca del incidente de hoy…!!
Lo he escuchado hoy.
No puedo creer lo de tu feliz boda…
¡¡Se vino abajo con la intrusión de “Luffy Sombrero de Paja” y la traición de “Bege”!!

Pudding: Sí… ¡No se puede hacer nada al respecto!

Sirviente: ¡¡La ira de Mamá también se desbordó!!

Pudding: Así es, su actual ira y apetito serían capaces de destruir este país.
¿¡Están listos los preparativos!?

Sirviente: Hace aproximadamente una hora que 31 cocineros
fueron despachados desde Whole Cake Island.

Habitante: ¡¡Como novia, Pudding-sama, eres la principal víctima de todo esto…!!

Pudding: Dejádmelo a mí ♥
¡¡No quiero que Mamá destruya este país!!

Nota traducción: “Mamá” aparece como lectura para los kanjis de “Reina”.

Habitantes: ¡¡Pudding-sama~~~!!

Cocineros: ¡¡Estábamos esperándote!!
¡¡Pudding-sama!!
¡¡Hemos comenzado con el precocinado!!

[WCI 31 (31 Cocineros Jefes de Whole Cake Island).]

[Chocolat Town, “Fábrica de Caramelo”.]

Pudding: ¡¡Tengo una petición para todo el pueblo!!
Que depositemos la vida en preparar esta tarta afectará a la existencia del país.
¡¡Debemos centrarnos en lo posible!!
Así que, no espiéis el interior del edificio durante su producción.
¡¡Y no dejéis que nadie que pueda venir trate de ver su interior!!

Habitantes: ¡¡Sí!! ¡¡Lo hemos entendido, Pudding-sama!!
¡¡Mucha suerte!!

Pudding: Ahora, Sanji-san tampoco debería ser descubierto.
¡Cocineros Jefes!
¡¡Venid de uno en uno!!

Bûche: Cocinero Jefe de la Primera Cocina, Bûche.
¡A su servicio!
¡¡Uah!!

[Dentro de la fábrica.]

Sanji: Oye, voy a bajar.
Hmm.

Rabian: Ahí tienes.

Chiffon: Buen trabajo.

Sanji: Vamos cortos de tiempo,
he hecho un dibujo del diseño de la tarta de boda mientras estaba enredado.

Chiffon: ¿¡Recuerdas cómo era!?

Sanji: Más o menos.

Chiffon: ¿¡Eh!? Vale que recuerdes su forma, ¿¡pero cómo sabes con qué estaba hecha!?

Sanji: Por su olor.

Pudding: ¡¡Bien, démonos prisa!! ¡¡Cada minuto cuenta!!

Sanji: ¡¡Uahoo!! Pudding-chan está muy mona de cocinera ♥

Cocineros: Pudding-sama, ¿¡qué le sucede!?
¡¡Empleémonos a fondo!! ¡¡ESPOSO!!

Pudding: He borrado el “incidente” de la memoria de los cocineros. En otras palabras,
para ellos… “La ceremonia se llevó acabo y estamos… ca… casados”.

Sanji y Chiffon: …

Pudding: “¡¡Sin embargo, debido a un inesperado mal tiempo, la tarta de boda quedó arruinada!!”.
“Mamá entró repentinamente en ira y ahora debemos rehacer la tarta”.
Esta es la historia que les reescribí.
¡¡Su recuerdo de haber preparado una tarta sigue vivo, por lo que nos será útil!!

Sanji: Entendido.

Cocineros: ¿¡Q… quién demonios hizo este diseño y receta!?

Sanji: Si he cometido algún error, decídmelo.

Cocineros: ¡¡Esposo!! ¿¡¡Ha hecho esto!!?
¡¡Es perfecto!! ¡¡Incluso has dado con los sabores ocultos que Streusen-sama elaboró durante una semana!!
Había escuchado rumores de que era bastante habilidoso. ¡¡Esto es increíble, señor!!
es vuestro primer trabajo conjunto como PAREJA!

Sanji: Es cierto. Vas a ruborizarme ♥

Cocinero: ¿Qué le sucede? ESPOSA.

Pudding: Es… espo…

Chiffon: ¡¡Detente!! ¡¡Vas a matarla!!

Pudding: Kya~~~♥ Ya somos una pareja ♥
¡¡S… si te comportas como marido te corto la respiración… Sanji!!

Sanji: Daos prisa en tenerlo todo listo.
Leche homogeneizada, azúcar de remolacha, plátanos, sésamo negro, harina de soja y yogurt en grandes cantidades.

Cocinero: ¡¡Sí!!

Pudding: San ♥

Sanji: ¡¡Esta es una batalla contra el tiempo!!
Chiffon-chan se encargará de hornear la gigantesca tarta chiffon.
¡Pudding-chan se encargará de todo el proceso de templado del chocolate!
¡¡Disponéis de 2 horas y 40 minutos!!
Entonces, llevaré a cabo mi plan secreto.
¡¡¡Llevaré a la gente el culmen de la felicidad, les mostraré el “auténtico significado de la dulzura”!!!

Pudding: ¿¡El a… “auténtico significado de la dulzura”…!? ♥

Sanji: Partiremos en 3 horas. Mientras se enfría haremos la decoración abordo.
¡¡Completaremos la “tarta más poderosa” para cuando nos reunamos con el Sunny!!

Chiffon: Entendido, no hay tiempo que perder.

Cocinero: Sin embargo, es mucha velocidad.

Chiffon: ¡¡¡Hacedlo!!! ¿¡O queréis que Mamá destruya el país!?

Cocineros: ¡¡Lo sentimos!! ¡¡Seguiremos sus indicaciones!!

Chiffon: ¡¡Por los benefactores de Lola!! Debo hacerlo.
¡¡Mi especialidad, “la mullida como el cielo tarta chiffon”!!

Sanji: ¡¡Esperad a mi respuesta, chicos!! ¡¡Os mostraré la “cocina ofensiva”!!

Pudding: ¡¡Sanji-san y el resto deben escapar!!
¡¡Con mi dulce-dulce chocolate!!

Sanji: ¡¡Bien…!! ¡¡¡Comencemos a cocinar!!!

[Mirroworld.]

Katakuri: Así que sigues vivo, hermano Peros.

Perospero (Den Den): ¡¡Kukuku!! ¡¡A duras penas!!
Ahora ando persiguiendo su barco junto a Mamá.
¡¡No lograrán huir!!

Katakuri: Comprendo la situación.

Perospero (Den Den): Vaya un final más miserable.
¡¡Me refiero a ese tal Pedro!! ¡¡Oye, me estás escuchando, Sombrero de Paja!!!

Luffy: ¡¡¡…!!!

Katakuri: …
Oye, Brûlée.

Brûlée: ¿¡Fgah…!?
¡¡Sí… hermano…!!

Katakuri: ¿Cuánto tiempo piensas seguir durmiendo?
Mientras duermes los soldados siguen atrapados.
Debió pensar que protegería a su tripulación con orgullo.
¡¡Pero mira a este penoso capitán…!!
¡¡Toma a los soldados y ve a prender fuego a su barco!!
Parece que todavía sigue sin daños.

Brûlée: ¡Entendido, hermano!

Mascarpone: ¡¡Hermana Brûlée!! ¡¡Encontramos un espejo que conecta con el barco de Sombrero de Paja!!
¡¡Debería haber uno o dos más!!

Brûlée: ¡¡Bien, vamos a que entren en pánico por el fuego mientras Mamá trata de aplastarlos!!
Wi~~~wiwi.

Joscarpone: ¡¡Waoh!!

Mascarpone: ¡¡Cuidado!!

Luffy: ¡¡Hah…!!
¡¡¡Dadme el espejo!!!
¡¡¡No les pondréis un dedo encima!!!

Mascarpone: ¡¡Wah!!

[Trigésimo cuarto hijo de la Familia Charlotte, Mascarpone.]

Joscarpone: ¡¡Kyaa!!

[Vigésimo novena hija de la Familia Charlotte, Joscarpone.]

Katakuri: ¿No era un mano a mano conmigo?
“Sombrero de Paja”.

Mascarpone y Joscarpone: ¡¡Kyahahaha!!

Luffy: ¡¡Guggh…!!

Katakuri: ¡¡Tú eres
quien no debe ponerles un dedo encima…!!
¡¡¡A mis adorables hermanitos!!!

Luffy: ¡¡Wah!!
¡¡Uwah!!
El espejo…
¡¡Oye!!
¡¡¡Nami!!!

[Dentro de aguas de Totto Land.]

Luffy (Espejo): Jinbe, ¿¡puedes oírme!?
¡¡Que alguien me responda!!

Nami: ¿¡Luffy!?
¡¡Luffy!! ¡¡Soy yo!! ¿¡Estás bien!?

Carrot: ¡¡Waaah, vienen más!!

Jinbe: …

Luffy (Espejo): Todavía quedan espejos en el barco, ¿¡cierto!?
¡¡En la habitación de los hombres y en el baño!!

Luffy: ¡¡Rompedlos todos!! ¡¡¡En pedazos!!!

Nami: ¿¡Qué estás diciendo!? ¡¡No serás capaz de regresar!!

Luffy (Espejo): ¡¡¡Lo sé, ya me las arreglaré!!!
¡¡¡Me las arreglaré!!!

Brook: Waaah, la habitación está en llamas. ¡¡Agua!! ¡¡Agua!!
¡¡Esto es terrible, hay flechas de fuego volando a través del espejo!!
¡¡Y balas de cañón desde el mar!!

Brûlée: ¡¡Wiwiwi!!

Luffy: ¡¡¡Deteneos!!!

Joscarpone y Mascarpone: ¡¡Ahahahaha!!

Luffy: ¡¡¡Malditos!!!
¡¡¡Uph!!!

Nami: ¿¡Luffy!? ¿¡Estás bien!?

Luffy (Espejo): …

Brûlée: ¡¡Todos al barco!! ¡¡Seguidme~~~!!

Soldados: ¡¡Uo~~~h!!

Luffy: ¡¡Rómpelos rápido!! ¡¡Todos!!
¡¡El enemigo se dirige hacia allí!! ¡¡¡No puedo pararlos yo solo!!!
¡¡¡Debo concentrarme en una única persona!!!

Nami: ¡¡Chicos!! Todos los espejos del barco…

Carrot: ¡¡¡Nami!!! ¡¡Esto es terrible!!
¡¡No podemos huir de eso…!!

Nami: ¿¡¡Una gran ola~~~!!?
¿Hola?
Lo siento, Luffy.
Nosotros ya…

Nami (Espejo): Estamos acabados…

Narrador: Un poder absoluto, la desesperación…


Traducido por H-Samba