One Piece Manga: Información Capítulo 878

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 878

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 878: LÍDER DE LOS GUARDIANS DE LA TRIBU MINK, PEDRO

Narrador: Lo que hizo por Zepo…

Linlin: Mamamama, eres todo un hombre.
Lo dejaremos en 50 años.
¡¡¡Ve y vive!!!

Perospero: Kukuku…
Hiciste bien. Perorin ♪
¿Cuántos años tienes?

Pedro: …27.

Perospero: Con los 50 años de esperanza de vida que te han arrebatado, es como si hubieses vivido 77 años.
Bueno, ¿cuántos años más podrías vivir?

Pedro: Decidiré por mí mismo el lugar en el que morir.
Somos los Piratas “Nox”…

Perospero: ¿Se refiere a la “noche”?

Nota traducción: “Nox” es “noche” es latín.

Perospero: ¡Vaya un nombre más pesimista!

Pedro: …
¡¡Roger!! ¡¡Oden-sama!! ¡¡Yo también iré con vosotros!!
Diría que significa
que no hay noche eterna.

Roger: ¡Chico! ¡¡Todavía debes ESPERAR!!
¡¡Mi tiempo es limitado!!
¡¡Escucha, se dice que a todos les llega su “turno”!!

Wanda: ¡¡Pedro!! ¡¡Es Roger…!! ¡¡Dicen que ha muerto!!

Pedro: ¿¡Eh!?
Resumiendo, esto es lo que “Nox” significa.
“Antes del amanecer”.
Si puedo servir para la fundación del “amanecer del mundo”
que esperaban mis maestros, estaría satisfecho.
Debería tener suficiente tiempo para eso.

Todos: ¡¡¡Pedro!!!

Luffy: ¡¡Pedro!!

Carrot: ¡¡¡Pedro!!!

Katakuri: No puede ser… ¿¡Hermano Peros…!?

Brook: Cough.

Chopper: ¡¡Cough!!

Nami: ¡¡¡Su habilidad de caramelo se derrite!!!

Linlin: ¡¡¡Guuh!!!

Jinbe: ¡¡¡Qué has hecho, Pedro…!!!

Soldados: El hijo mayor.
¡¡Perospero-sama!!
¿¡¡Ha sido alcanzado por la explosión…!!?

Brook: Bueoh. Cough, cough.

Chopper: Fuwaa~~~h… ¡¡¡Pensaba que iba a morir~~~!!!

Jinbe: ¡¡Chicos!!

Carrot: ¡¡¡Pedro!!!

Nami: ¡¡Déjalo, Carrot!!
¡¡¡Nos ha salvado!!!
¡¡Hasta ahora las probabilidades de que nos salvásemos eran de “cero”!!

Carrot: ¡¡Ugh…!!

Luffy: ¿¡Podemos volar!? ¡¡Nami!!

Nami: ¡¡Los preparativos están listos!!

Luffy: ¡¡¡Vamos a partir, chicos!!!
¡¡Si desperdiciamos este momento!!
¡¡¡No podremos volver a mostrar nuestra cara ante Pedro!!!

Nami: ¡¡Dejad las velas como están!!
¡¡Chopper, Brook!! ¿¡Estáis conscientes!?
¡¡Rumbo al noroeste, “Coup de Brust”!!

Chopper: ¿¡Cómo!? …Cough, Jinbe.

Jinbe: ¡¡¡Dime lo que hacer!!! ¡¡¡Yo me encargo!!!

Linlin: Uuh…

Katakuri: Cada uno de vosotros…
¡¡¡Hace que me encienda…!!!

Soldado (Den Den): ¡¡Que todos los buques se preparen para bombardear al barco enemigo!!

Soldados: ¡¡Cómo habéis podido hacer eso a Perospero-sama!!

Carrot: ¡¡Marchaos, Piratas de Big Mom!!

Pedro: No está hecha para las espadas.

Shishilian: ¡¡No te entrometas, Pedro!!
¡¡Carrot será una gran espadachina bajo mi tutela!!

Pedro: El método con el que te conviertas en una fuerte guerrera no importa.
¡¡Prepárate!! ¡¡A todos les llega su “turno”!!

Carrot: ¡¡ELECTRICAL!!

Katakuri: ¡¡¡Mientras esté aquí
no partiréis a ninguna parte!!!

Carrot: Kyaa.

Luffy: ¡¡Carrot!!
¡¡¡El barco partirá!!!
¡¡¡El capitán de este barco soy yo!!!

Katakuri: Lo hará sólo si tienes la capacidad de expulsarme.

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO…!!
¡¡¡ELEPHANT GUN!!!

Katakuri: ¡¡…!! Ya veo… Ciertamente, EN ESTA SITUACIÓN no podré hacer nada.

Luffy: ¡¡Comprenderlo no nos detendrá!!

Soldados: ¡¡¡Fuego!!!

Homies: ¡¡Wah!!
Yahoo.
Detente, detente.

Jinbe: ¡¡¡Vamos!!!
¡¡Aunque me parece difícil creer que el barco vaya a volar!!

Linlin: ¡¡Esperad…!!
¿¡¡Dónde está~~~!!?

Nami: ¡¡Big Mom!!

Linlin: TA~~~RTA DE~~~…

Nami: ¿¡Eh!?
¡¡Es él!!
Ped…

Perospero: Zeh.
Mierda…
¡¡Ese Pedro…!!

Linlin: ¡¡¡BO~~~DA!!!

Perospero: Maldita sea… Estoy sorprendido… Mi Candy Armor ha sido completamente destruida…

Luffy: ¡¡¡Nami!!!
Hah.
Hah.

Brûlée: ¡¡Suéltame~~~!!

Luffy: ¡¡Jinbe!!

Brook: Pero qué demonios…

Luffy: ¡¡Brook!!
¡¡Chopper!!
¡¡Carrot!!

Katakuri: ¡¡…!!

Carrot: ¿¡Brûlée…!?

Luffy: ¡¡¡Regresaré sin falta!!!
¡¡¡Dejo el resto en vuestras manos!!!

Todos: ¿¡Eh!?

Chopper: ¡¡¡Las balas de cañón se acercan!!!

Brook: ¿¡Va… vamos a volar!? ¡¡Entonces, adelante tiburón-chan!!

Jinbe: ¡¡¡Vamos allá!!!

Chopper y Brook: ¡¡COUP DE!!
¡¡¡¡BURST~~~!!!!

Chopper: ¡¡Uoh!!

Soldado: …

Amande: Aquí Amande.
El barco enemigo ha huido
hacia el cielo.

Mont D'Or (Den Den): ¿¡Hacia el cielo~~~!?

Nami: ¡¡Oye!!
¿Y Luffy?

[Mirroworld.]

Soldados: ¡¡Es “Sombrero de Paja”~~~!!

Katakuri: …

Bien hecho.

Luffy: ¡¡Aquí podremos luchar libremente!!

Katakuri: …

Soldados: ¡¡Uoh!! ¡¡El camino de vuelta al barco!!

Katakuri: …

Narrador: ¡¡En manos de quién estará el futuro!!


Traducido por H-Samba