CAPÍTULO 876: ¡¡PUDDING, APARECE CASUALMENTE!!

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 11 Volumen de Sai: “Don Sai de la Fuerza Naval Happou, regresando a casa”.

Narrador: Nami x Zeus. ¡¡Un ataque sin precedentes!!

Luffy: ¡¡Increíble, menudo poder!!

Nami: ¡¡No sería capaz de crear semejante trueno solo con el “Clima Tact”…!!

Pedro: Con ese poder… ¿¡Sería improbable que hayan sido aniquilados!?

Luffy: ¿Y Big Mom?

Nami: ¡¡Recibió un impacto directo…!!

Pedro: ¡¡Probablemente en el fondo de ese enorme agujero!!

Jinbe: ¿¡Las pisadas de Mamá!? No puede ser.

Linlin: TARTA~~~…
¡¡DE~~~!!

Nami: ¡¡Esto pinta mal, es la voz de Big Mom!!

Luffy: ¡¡Está subiendo!!

Linlin: ¡¡¡BODA~~~!!!

Luffy: ¿Huh?
¿¡El agujero es demasiado profundo para que pueda subir!?

Jinbe: No…
Está en camino…
¡¡¡Durante uno de sus “antojos”
no hay nada que pueda detener
a Big Mom!!!

Linlin: ¡¡¡TA~~~RTA…
DE~~~
BO~~~DA!!!!

Luffy: ¿¡Eh!?

Linlin: LA TARTA~~~…

Nami: No puede ser… ¡¡Se abre paso por el suelo!!

Linlin: DE… BO~~~DA.
¡¡¡TRAEDMELA YA~~~!!!

Todos: ¡¡¡Uwaaaaaa~~~!!!

Jinbe: ¡¡¡Corred~~~!!!

Linlin: ¿¡Os la llevasteis!? Chicos…
¡¡¡SOMBRERO DE PAJA~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Wah!!!

Pudding: ¡¡“Banda de Sombrero de Paja”!!

Nami: ¿¡Eh!?
¡¡Pudding!! ¿¡¡Chiffon!!?

Luffy: ¡¡Aah!! ¡¡Pudding!!
¡¡Qué hiciste, trataste de engañarnos!!

Pedro: ¡¡Lo veis, debimos dejarla atada
cuando tuvimos la oportunidad…!!

Luffy: ¿¡Quieres más!?

Pudding: ¡¡No!! ¡¡No haré nada!!
¡¡Escuchad lo que tengo que deciros!!

Sanji: Pudding-chan ♥ ¡¡Estás a salvo!!
¡¡Es un alivio, tu hermosa cara no ha sufrido ningún daño!!

Chiffon: ¡¡Pudding, aguanta!!

Nami: ¡¡Big Mom
está a punto de llegar a la superficie!!

Pudding: ¡¡Mamá…!!

Chiffon: ¡¡No tenemos mucho tiempo!! ¡¡Pudding, ve al grano!!

Pudding: ¡¡Sí!!
¡¡…!!
¡¡Miserables!! ¡¡¡Vosotros!!!
¡¡¡Jamás os salvaría!!!
¡¡¡Es inútil que tratéis de huir en barco!!! ¡¡¡Mamá os perseguirá hasta los confines del mar,
hasta que logre hundiros en el fondo del océano!!! Ahahaha.

Luffy: ¡¡Qué ha sido eso!!

Chiffon: Esa no eres tú, Pudding. ¿¡¡De qué estás hablando!!?

Pudding: ¡¡No lo soy!! ¡¡No lo soy!! ¿¡Qué estoy diciendo!? ¡¡Yo!!

Chiffon: ¡¡Mamá está convencida de que le robasteis su tarta!! ¡¡Os perseguirá aunque crucéis el océano!!

Luffy: ¿¡Eh…!?

Pudding: ¡¡Así es, por ello!!
¡¡Sanji!! ¡¡Acércate aquí!!
¡¡Ven a contemplar cómo tus nakamas son asesinados por Mamá, saborea el infierno de este mundo!! ¡¡¡Ahahahaha!!!

Chiffon: ¿¡Esa eres tú!? ¿¡De qué estás hablando!?

Pudding: ¡¡¡No lo soy~~~!!! ¡¡Quiero desaparecer!!

Luffy: ¡¡¡Si habéis venido solo a chillarnos podéis daros el piro, malditas!!!

Chiffon: ¡¡Espera un momento, no es por eso!!
¡¡“Sanji el Pies Negros”!!
Pudding dijo que tú también eras bueno haciendo dulces.

Sanji: ¡¡Sí, toda mi cocina es de primera categoría!!

Chiffon: ¡¡OK!! ¡¡Entonces, ayúdanos a preparar esta tarta!!
¡¡Lo único que puede detener a Mamá es hacer la tarta…!! ¡¡¡Una vez la tenga os dejará marchar!!!

Nami: ¡¡Chiffon…!!

Chiffon: ¡¡Es mi gratitud por lo de Lola!!
¡¡Aunque ponga mi vida en riesgo!!

Pudding: ¡¡Fun!! ¡¡Aunque ese sea el resultado…!!
¡¡No es mi caso!! ¡¡No estoy aquí por vosotros!!
¡¡La tarta que casualmente me apetecía preparar es la que quiere Mamá!!
Pa… pa-pa-pasaba por aquí por casualidad cuando os encontramos.
A-a-así que no significa que no os quiera muertos.
¡¡¡No he venido a detener a Mamá!!! ¡¡¡Sanji!!!
San… ♥

Todos: ¡¡…!!
¡¡¡Es increíble como sus emociones no paran de contradecirse…!!!
¡¡…!!

Sanji: Entendido. ¡¡Gracias!!
¿¡Dónde vamos a hacer esta tarta!?

Chiffon: ¡¡Los ingredientes están en Chocolat Town!!
¡¡Haremos la tarta lo más rápido que podamos y luego la traeremos en barco!!

[Whole Cake Island.]
[Isla Cocoa, Chocolat Town.]

Chiffon: ¡¡Eso bastará para atraer la atención de Mamá!! ¡¡Hasta entonces tendréis que aguantar de alguna manera!!
¡¡Si salís al mar también os encontraréis con enemigos de frente!!
¡¡Deberíais ser capaces de superar esto, creo en vosotros!!

Luffy: ¡¡Sí!!

Sanji: ¡¡Entonces, subiré ahí!!

Pudding: ¡¡E-e-e-espera un momento, quién ha dicho que puedas montar!! ¡¡Idiota!!

Linlin: ¡¡Pudding…!!
¡¡¡Chiffon…!!!

Jinbe: ¡¡Maldición!! ¡¡Otra vez “eso”!!
¡¡¡Esquivadlo!!!

Linlin: ¿¡¡Qué estáis haciendo ahí~~~!!?

Sanji: ¡¡¡Luffy!!! ¡¡¡Nos reencontraremos en el mar!!!

Luffy: ¡¡¡Contamos contigo, Sanji!!!

Linlin: ¡¡¡IKOKU!!!

Chiffon: ¡¡Espero que estén bien!!

Pudding: ¡¡Espera!! Se han desviado en su ruta.
¡¡Rabian!! ¡¡Baja una vez más!! ¡¡Desde el mismo sitio donde estábamos
vuela directo hacia la costa!!

Rabian: ¡¡Roger!!

Pudding: ¡¡Luffy-kun y compañía!!
¡¡Esa camino lleva a un muro!!

Luffy: ¿Eh?
¿¡Pudding!?
¡Es la Pudding buena!

Pudding: ¡¡La costa está por aquí!!

Jinbe: Y eso que pretendíamos ir rectos.

Homies: ¡¡Kikiki…!!

Pudding: ¡¡MEMORIES
FILL!!

Homies: ¿Huh?

Pudding: ¡¡¡FLASHBACK!!!

Nota traducción: “Memories Fil: Flashback” = Hilo de Recuerdos: Flashback.

Homies: ¡¡…!!
¿…?
¿Cómo? ¡¡Debo ir de compras!!
¡¡Mi hermano me ha pegado!!
Es hora de sacar a pasear al perro.
¡¡Mi hijo se ha perdido!!
¡¡Los recuerdos de los dueños originales de esas almas,
resurgirán temporalmente como las sombras de un farolillo!!
¡Mientras cunda la confusión no estarán bajo el control de Mamá!
¡¡Ahora deberían ser capaces de cruzar el bosque!!

Sanji: Ya veo. ¡Gracias, Pudding-chan!

Pudding: ¡¡Gyaaaa!! ¡¡¡Qué haces aquí, Sanji!!!

Sanji: Bueno, hace un momento-

Pudding: San ♥
¡¡Ba… ba-bájate y nada, idiota!!

Sanji: Ese ojo es hermoso incluso cuando te enfadas ♥

Pudding: ¡¡…!! ¡¡De… de-deja de burlarte de mí!!
¿¡Qui… qui… quieres que acabe con tu vida!?

Sanji: ¿¡Eh!?
¡Brook!
¡¡Chopper!!

Chiffon: ¡Cómo! ¿¡No es vuestro barco!?

Sanji: ¡¡Sí, está bajo ataque!!

Chiffon: ¡¡Han debido llegar antes!!

Pudding: ¡¡Es peligroso, mis hermanos están ahí…!!

Katakuri: Sorprendentemente…
Fuerte ante los soldaos… Esqueleto.

Brook: Zeh, yo soy…
Zeh.
Zeh.
¡¡¡El “Soul King”, después de todo…!!!

Chopper: ¡¡Haa, haa, no paran de salir enemigos del espejo!!

Katakuri: …

Chopper: Es el espejo de la habitación de Nami…
Se pondrá furiosa si lo rompemos.

Brook: Nos dividiremos para intentar romperlo.
¡¡Ya nos disculparemos después…!!

Perospero: ¿A quién vais a disculparos? Perorin ♪
Ya visteis el rayo de hace un momento. Nadie va a volver.

Katakuri: …

Brook: Este juego de preguntas y respuestas me aburre.
Ya me he cansado de responder.
¡¡Bajad de una vez!!
¡¡¡El Sunny es nuestro barco!!!

Luffy: ¡¡Deprisa!! ¡¡Puedo ver la costa al otro lado de los árboles!!

Pedro: ¡¡Estamos salvados…!! ¿¡Pudding realmente está de nuestra parte!?

Jinbe: ¡No lo sé! ¡¡No podemos bajar la guardia hasta salir del territorio!!

Prometheus: ¡¡Oye, Zeus!! ¡¡Por qué me involucras en esto!!

Zeus: ¡¡Lo siento!! ¡¡No era mi intención!!
Aun así, esos huevos de nube de tormenta estaban riquísimos ♥

Prometheus: ¿¡Ah!?

Linlin: TARTA DE…
¡¡BODA…!!

Chiffon: ¿¡Estarán bien!? No podremos volver atrás, ¿¡sabes!?

Sanji: Sí.
¡¡No te preocupes por esos tíos!!
¡¡Nosotros somos los que debemos darnos prisa!!
¡¡Hagámosla!! ¡¡¡Una tarta
que haga desmayar a Big Mom!!!

Narrador: ¡¡Probando el orgullo de un cocinero!!


Traducido por H-Samba