CAPÍTULO 870: DESPEDIDA

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 7 Volumen de Bartolomeo: “Primero, reduciré al más malote del puerto”.

Narrador: ¡¡Mom cabreada!!

Linlin: ¡¡Salid de ahí, Bege!!
¡¡¡Sombrero de Paja~~~!!!

Chiffon: ¡¡Espera, Mamá!!
¡¡¡Soy yo!!!
Bege es mi marido, tenemos un hijo.
¡¡Te ruego le perdones!! ¡¡Déjalo pasar!!

Linlin: Chiffon…
Como de costumbre, eres igual que “Lola”.
¡¡Creo haberte dicho…!!
¡¡¡Que no quería ver esa cara~~~!!!

Chiffon: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Mamá…!!!

Linlin: ¡¡¡Maldita, también eras cómplice de este asesinato!!!
¡¡¡No esperes llegar para el desayuno de mañana!!!

Hijos de Big Mom: …

Amande: ¡¡Si el castillo es destruido y Bege muere,
todos serán expulsados aquí fuera…!!

Daifuku: ¡¡No dejéis que ni uno solo escape…!!

Hijo de Big Mom: ¡¡Ni los “Piratas Firetank”, ni la “banda de Sombrero de Paja”, ni “Jinbe”,
ni el “Germa 66”…!!

Katakuri: Han arruinado
tanto la boda como la fiesta del té.

Smoothie: Parece que nos han subestimado.
Les daremos una lección ante el mundo.

Bege: ¡¡¡Guoh!!!

Luffy: ¡¡¡Bege!!!

Bege: ¡¡Mierda!! ¡¡Esa vieja bruja…!! Ni los cañonazos deberían afectarme.
¡¡Es como si las fuerzas de defensa de “Big Father” no existiesen en absoluto!!

Luffy: ¡¡Saldré ahí fuera y le patearé el culo!!

Nami: ¡¡No debes, Luffy!! ¡¡Chopper, detenlo!!

Luffy: ¡¡Oye!! ¡¡Suéltame!!

Nami: ¡¡Deja de sacar la espada para iniciar batallas!!
Hemos venido aquí para traer de vuelta a Sanji-kun, ¿¡recuerdas!?
También nos hemos hecho con la copia del “Poneglyph”.
¡¡Y hemos cumplido el deseo de Sanji-kun de salvar a su familia!!

Judge: ¡¡…!!

Nami: ¡¡No es nuestro objetivo aquí!!

Sanji: …

Nami: ¡¡Si tienes tiempo para luchar, entonces lo tienes para ayudarnos a planear cómo escapar!!

Luffy: …

Nami: ¡¡De haber venido a luchar, nos habríamos traído a Zoro y todos los demás!!
¿¡No es así!?

Brook: Luffy-san, Nami-san tiene razón en lo que dice.
La única razón por la que hemos sido capaces de infiltrarnos hasta este punto, es por el número reducido que éramos en esta ocasión.
¡¡¡Vayamos todos a salvo a Wanokuni, donde Zoro-san y el resto nos aguardan!!!

Bege: ¡¡¡Uoh!!!
Cough.

Chiffon: ¡¡Bege!!

Pez: Hogyaa, fugyaa.

Luffy: ¡¡Pero mirad!! ¡¡Bege está-!!
Entonces, ¿¡qué vamos a hacer!?
¿¡Acaso no está recibiendo ataques que también van dirigidos a nosotros!?

Bege: ¡¡Cough…!! ¡¡Maldita sea…!! Soy quien está recibiendo aquí las consecuencias…
Malditos, no permitiré que os llevéis todo el éxito…

Brook: Espera un momento. Por favor, Bege-san.
¿¡No irás a hundirte con tus compañeros de viaje!?

Gastino: ¡¡Hice todo lo que me correspondía!!
¡¡Devuélveme mi corazón de inmediato!!

Bege: Hah… Con los compañeros de viaje… No es mala idea.
¡¡En ningún momento me importó lo que os pasase…!!
Pero, aquí también están… ¡¡Mis adorados subordinados…!! ¡¡¡Junto a mi querida esposa y mi hijo!!!
¡¡¡No voy a dejar que mueran!!!

Chiffon: ¡¡¡Querido~~~!!!

Pez: Hogyaa.

Piratas Firetank: ¡¡Father~~~!!

Bege: Hah… hah…
¡¡Solo hay una forma en la que todos podamos sobrevivir a esta…!!
A pesar de que esta habitación está en mi interior…
¡¡Ugh!!
Da igual si me inclino o caigo, esta no se verá afectada.
Hah.

Nami: …

Bege: Eso se mantiene igual aunque regrese a mi forma humana de carne y hueso.
¡¡Escuchad bien, regresaré a mi forma “humana” con todos aún dentro…!!
¡¡¡Entonces Caesar me agarrará y escaparemos volando por el cielo…!!!

Gastino: ¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Deja de poner en peligro mi vida tan arbitrariamente!!!
¡¡Lo que pides sería un suicidio!!
¡¡En el momento en que me vean me volverán un colador!!
¡¡Las probabilidades de éxito son del cero por ciento!!
¡¡Muchos de ellos tienen “rasgos de armamento”!! ¡¡¡Poco importará que me vuelva en gas!!!

Judge: ¡¡…!!
…Respóndeme una cosa, Sanji.
¿Por qué nos salvaste?
¡¡Caímos en la trampa del enemigo, podía haber sido el fin de aquellos que tanto detestabas…!!

Sanji: …
Habría entristecido
a mi padre…
Eso de dejarse llevar por un resentimiento de mis tiempos de mocoso…
Déjame salir.
¡¡¡Padre!!! ¡¡Lo siento…!!
…
¡¡Siento haber nacido tan débil…!!
¡¡¡Ayúdame!!! ¡¡¡Padre, ayúdame!!! ¡¡Padre!!
De llegar a ridiculizar la muerte de mi auténtica familia con la que comparto sangre,
se sorprendería… del pequeño hombre en el que me he convertido.
No viviré una vida
que avergüence a esa persona…

Zeff: No cojas un resfriado.

Sanji: ¡¡¡Me niego!!!

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: Hace 13 años, hui de Germa.
Vinsmoke Sanji murió en el mar.
Tal y como querías.

Judge: En lo que respecta a que soy tu padre, ¡¡¡bajo ninguna circunstancia podrás volver a proclamarlo en público…!!!
Eres una mancha.

Sanji: … ¡¡¡Así que, reconócelo!!!

Judge: ¡¡…!!

Sanji: ¡¡¡Dime
que no eres mi padre!!!
¡¡¡Vinsmoke Judge!!!

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: ¡¡¡No vuelvas a presentarte ante nosotros!!!

Judge: Está bien, lo entiendo…
¡¡Prometo… que no volveré a cruzarme
por tu camino o por el “East Blue”…!!

Reiju: …

Gastino: ¡¡He cumplido mi misión!!
¡¡Esto no formaba parte de lo acordado!!

Sanji: …

Bege: ¡¡A este paso también morirás,
Caesar!!

Judge: ¡¡Abre el portón!!
“Gang” Bege.
¡¡Hasta que logres escapar por el cielo con Caesar Clown,
el Germa 66 te ofreceremos nuestra protección!!

Gastino: ¿¡¡Quién te crees para decidir eso por mí!!?
¡¡Siempre tan prepotente!! ¡¡Judge!!

Bege: Ya veo…
El Germa también puede volar.
Entonces, ¿estáis conformes con que os abandonemos?

Judge: Lo estamos.

Luffy: ¡¡Bien!! ¡¡Yo también ayudaré a ganar tiempo…!!

Sanji: De eso nada, Luffy.

Judge: ¡¡No queremos estar en deuda…!!
¡¡Con un “fracaso”!!

Sanji: Es su manera
de hacer las cosas.

Gastino: Esperad, esperad. Oye, oye. ¡¡No he dicho que lo vaya a hacer, estúpidos!!

Bege: ¡¡¡Cállate
de una vez!!!

Gastino: ¡¡Ayyy!!
¡¡¡Esta te la guardo~~~!!!

Hijos de Big Mom: ¡¡¡Ha desecho el castillo!!!

Gastino: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!

Ichiji: Daos prisa.

Linlin: ¡¡Habéis salido~~~!! ¡¡¡Hee!!!
¡¡¡HEAVENLY…!!!
¡¡¡FIRE~~~!!!

Gastino: ¡¡¡Gyaaaaa~~~!!!

Reiju: ¡¡¡Ugh…!!!
¡¡¡Kya!!!

Niji: ¡¡Reiju!!

Ichiji: ¡¡¡Céntrate, Niji!!!
¡¡Los débiles solo pueden culparse a sí mismos!!
¡¡¡Completad la misión a toda costa!!!

Reiju: ¡¡No resulta muy considerado de tu parte, hermano!!
¡¡Estoy bien, hará falta más para acabar conmigo!!

Linlin: ¡¡Apartad, no dejaré que ni uno solo escape!!
¡¡¡Empezaré contigo, jovencita del Germa!!!

Luffy: GOMU GOMU NO~~~

Sanji: DIABLE JAMBE: CROSSE

Luffy: ELEPHANT

Sanji: ¡¡¡STRIKE!!!

Luffy: ¡¡¡GUN!!!

Linlin: ¿¡¡Hu~~~h!!?

Luffy: ¡¡A pesar de decir que no saliese!!

Sanji: ¡Así es! ¡¡Me refería a que tú no salieses!!

Luffy: ¡¡Retorcido~~~!!

Nami: ¡¡Han salido!! ¡¡Qué hacen esos idiotas!!

Narrador: ¡¡No son de los que se quedan a la espera callados!!


Traducido por H-Samba