CAPÍTULO 871: ¡¡ÁNIMO, CAESAR!!

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 8 Volumen de Bartolomeo: “Vendiendo a los malotes pegatinas de la banda de Sombrero de Paja y pines de Luffy-senpai a un precio especial”.

Narrador: Caesar vuela como un rayo de esperanza…

Bege: ¡¡¡Tienes que cruzar como sea!!!

Gastino: ¡¡Eso es lo que pretendo!!
¡¡Si cruzamos esa pared podremos escapar!!
¡¡Al otro lado de la pared!!

Perospero: Perorin ♪
¡¡¡CANDY WALL!!!

Gastino: ¡¡Uwaa!!
¡¡Se acabó, esto pinta mal!!

Ichiji, Niji y Yonji: BLACK
¡¡¡BUG!!!

Nota traducción: “Black Bug” = Bicho Negro.

Vito: ¡¡Lo logramos, ha pasado el muro de caramelo!!
¡¡Genial, Germa!!

Nami, Chopper y Brook: ¡Vamos, Caesar! ¡¡Aunque sigues siendo basura!!

Perospero: …Vaya.

Gastino: ¡¡¡Casi nos matan, maldita sea!!!
¡¡Una vez cruce la pared!! ¡¡¡Podre ser libre!!!

Du Feld: …
E… el tesoro del fondo marino.
Alcanzo a ver el “Tamatebako”…
¡¡Por qué ha tenido que quedarse en un lugar así…!!
¿¡De… debería de saltar a por él…!?

Stussy: ¿Qué piensas hacer con ese “Tamatebako”? Du Feld.

Du Feld: ¡¡Uoh!!
¡¡Stussy!! ¡¡Me estabas observando…!!
Ah.
¡¡A~~~h!!

Stussy: …

Du Feld: Ayyy… Oh… ooh.
¡¡Esto es perfecto, ahora podré ver su interior…!!
Bien, cuán preciado es…

Stussy: TOBU SHIGAN…
El “Gobierno Mundial” nos quedaremos con el “Tamatebako”.
Necio-san ♥
¡¡Por supuesto, tú recibirás todas las culpas…!!

[Reina del distrito del placer, antiguo miembro de inteligencia de la Cipher Pol “Aigis” 0, Stussy.]

Stussy: ¿Harías por nosotros ESE TIPO DE ARTÍCULO?
Morgans.

Morgans: ¡¡Me ha descubierto!!
Bien. Entonces, permítame tener la exclusiva del contenido.

Stussy: Sí, mientras solo tomes fotos. Qué rápido negociante.
Como cabría esperar de un manipular informativo como usted.

Morgans: ¡¡Soy un reportero!! Debo apelar.
¿¡Huh!?

Stussy: Ah.
¡¡Aa~~~h!!

Linlin: ¡¡¡Cómo era eso que ME dijiste en Isla Gyojin,
“Sombrero de Paja”!!!
¿¡¡Era “Voy a patearte el culo”!!?

Luffy: ¡¡…!!

Linlin: ¡¡Y lo que dijiste en esta isla!!
¿¡¡Era “Quienes ganen al final seremos nosotros”!!?
¿¡Aun así pretendes escapar!? ¡¡¡Cobarde!!!

Sanji: ¿¡No iras a caer!? ¡¡Luffy, trata de provocarte!!

Luffy: ¡¡¡Co… coba… cobarde…!!!
¡¡Sólo un puñetazo!!

Sanji: ¡¡Oye, Luffy!!

Luffy: ¡¡¡Nada de lo que dije era una bravuconada, Big Mom!!!
¡¡¡¡Quien al final se convierta en el “Rey de los Piratas”,
no serás tú!!!!

Linlin: Ha~~~hahaha.

Luffy: ¡¡¡¡Seré yo!!!!

Hijos de Big Mom: ¡¡Uwah!!

Luffy: ¡¡¡Cuando derrote a Kaidou!!!
¡¡La siguiente serás tú!! ¡¡¡Big Mom!!!

Linlin: ¿¡¡…!!?

Sanji: ¡¡Date prisa, Luffy!!

Luffy: Fugaah, me he quedado sin fuerzas~~~.

Linlin: ¿¡Kaidou…!? Ma~~~mamama… Nunca derrotarás a esa cosa…
Así que, tú.
¡¡¡Quién te ha dicho que puedas soñar siquiera…!!!
¡¡¡¡Con abandonar mi territorio~~~!!!!

Judge: ¡¡¡NUESTROS sueños ya fueron derrumbados…!!!
¡¡¡Para almas de los difuntos que en el suelo de una ciudad natal que no pudieron pisar tenían los restos de un sueño de apenas 66 días, no hay cara con la que recibirlas!!!
Maldita, te confiamos la disgustada alma de nuestro reino de 300 años…
¡¡¡Eres abominable!!!

Linlin: …Judge~~~…
Puedes morir tranquilo,
haré buen uso de vuestro poder científico.
¡¡¡Para hacer del mundo
un lugar pacifico!!!

Judge: ¡¡Ugh!!
¡¡…!!

Linlin: ¡¡¡¡RAI
TEI!!!!

Nota traducción: “Raitei” = Trueno.

Reiju: ¡¡Padre!!

Yonji: ¡¡Papá!!

Gastino: ¡¡Oye, esperad, escolta!!
No pensaréis abandonarnos…

Katakuri: Es una lástima.
Os quedasteis a un paso…

Ichiji: SPARKING
¡¡¡FIGURE!!!

Nota traducción: “Sparking Figure” = Figura Chispeante.

Ichiji: ¡¡¡Date prisa, vete!!!

Gastino: ¡¡Uooo~~~h!!

Vito: ¡¡Ya está!! ¡¡Vamos!!

Nami: ¡Ánimo, Caesar! ¡¡Aunque sigues siendo basura!!

Gastino: ¡¡Gyaaa!!
¿Eh?
¡¡Oye, aparte de ahí!! ¡¡¡Quién puñetas es!!!
¿¡Yo!? ¡¡No puedes ser yo!!

Brûlée: Soy yo, Caesar Clown.
Tengo una montaña de resentimiento acumulado con vosotros.

Gastino: ¡¡…!! ¡¡¡Brûlée!!!

Bege: Esto pinta mal,
Caesar.

Gastino: …
¡¡Han caído… todos…!!

Bege: …
…Hasta aquí llegamos.

Pedro: ¡¡Salgamos fuera a luchar!!

Jinbe: ¡¡Sí, yo también voy!!
¡¡A este ritmo todos acabaran
siendo asesinados!!

Linlin: ¿Podemos comenzar
con las ejecuciones?
¿Eh?
¿¿Eh??

Narrador: El château, ¿¡¡se viene abajo!!?


Traducido por H-Samba