CAPÍTULO 862: CEREBRO CONSUMADO

Petición: “Unos jóvenes Buggy y Shanks jugando a las cartas” por Panceta de Cerdo Transdimensional de la prefectura de Mie.

Narrador: ¡¡Sopapo de gyojin!!

Jinbe: ¡¡¡Despierta, Luffy!!!
¿¡¡Piensas abandonar a Sanji!!?
¡¡Oye!! ¿¡Cómo hago para que despierte!?

Nami: ¡¡Anduvo corriendo por el bosque hasta su límite…!!
Llegado este punto, no creo que se despierte por otra cosa que no sea comida.

Chopper: Oye, ¿¡hay carne!? ¡¡Nos quedamos sin tiempo!!

Pirata Firetank: ¿¡…Eh!? ¿¡Vais a desayunar ahora!?

Jinbe: ¡¡¡La ceremonia ha empezado, Luffy~~~!!!

Luffy: Aún puego comeg.

Jinbe: ¡¡¡Despierta~~~!!!

Pudding: ¡¡Esta canción será tu réquiem…!!
¡¡Sanji!!
¡¡Sanji-san!! Yo… soy tan feliz ♥

Sanji: Pu… Pudding-chan ♥ ¡¡Yo… yo también lo soy!!
¡¡Estoy es malo, es malo!! ¡¡Mantén la razón!!
¡¡Si no hago nada me matará!!

Streusen: Hemos sufrido ♪

Cocineros: un amargo amor ♬

Streusen: Como también sufrimos ♪

Cocineros: un doloroso amor ♬

Streusen: Heri~~~dos en la locura del amor ♪

Cocineros: Luchando en el camino de la virginidad ♬

Streusen: Deja que caiga la lluvia ♪

Cocineros: Deja que caigan las lanzas ♬

Streusen: No sueltes ahora mi mano.

Cocineros: ¡¡¡Cocinero jefe!!!

Streusen: ¡¡Aparece!! ¡¡¡Bendita~~~
tarta~~~ de boda~~~!!!

Invitados: ¡¡¡Ooh!!!
¡¡Uo~~~h, bravo!!
¡¡Hermosa!! ¡¡Brillante!!
¡¡Qué gigantesca!! ¡¡Solemne!!

Linlin: Deliciosa~~~♥ ♥ ♥ ♥

Morgans: ¡¡Es una tarta de boda maravillosa!!

Linlin: ¡¡Eres increíble, Streusen!! Bien hecho ♥

Streusen: ¡¡No soy digno de sus halagos!!

Linlin: Quiero comerla cuanto antes ♥

Pudding: Es hermoso ♥ Haremos nuestros votos con esa dulce tarta como altar ♥

Sanji: Ehehe, tu eres aún más hermosa ♥

Pudding: No tanto como tú, Sanji-san ♥
Muérete rápido.

Stussy: Pudding-chan está hermosa… Me recuerda a cuando yo era joven.

Du Feld: A saber cuántas décadas serán de eso.

Stussy: Más que para tu muerte.

Du Feld: Eso duele.

Linlin: Ha~~~hahaha… Mamamama…
Disfrutad mientras podáis, invitados. El incidente tendrá lugar en unos momentos.
¡¡¡Bien, qué de comienzo!!!
¡¡El espectáculo de la masacre…!!
¡¡Lo siento!! ¡¡¡Me temo que vais a desaparecer, Familia Vinsmoke!!!

Camarero: Por favor, tomen asiento.
Disfruten de la boda.

Yonji: Vaya, ese Sanji se ha agenciado una mujer hermosa.
No me hubiese importado casarme.

Niji: ¿Con una hija de Big Mom? No seas idiota.

Ichiji: Es un sacrificio, no lo olvides. Casarse con una
significa estar toda la vida dominado por Big Mom.

Reiju: Ya veo…
Estamos rodeados por los hermanos de la Familia Charlotte.
…
Estos asientos están muy al descubierto.
Estamos desarmados. Será fácil acabar con nosotros…
Eso está bien… no hay necesidad de un país como el Germa.
Sin embargo, Sanji…
¡¡¡Tú deberías escapar!!!
¡¡Debe tener algún plan…!! ¿¡Puedo confiar en ti!?
¡¡¡Luffy-kun…!!!

Cura: En la salud…
Y en la enfermedad…
En la riqueza… y en la pobreza.
Caminando juntos
hasta que la muerte os separe…

Luffy: ¡¡Daos prisa!!
¡¡¡Nos quedamos sin tiempo!!!

Jinbe: ¡¡¡Si nos hemos retrasado es por lograr despertarte!!!

Cura: ¿Juras amarla y respetarla
todos los días de tu vida?

Katakuri: …
¡¡…!!
Qué sucede… Pudding.
¿¡Por qué eres tú quien cae…!?

Cura: Entonces, puede alzar el velo de la novia y besarla.

Smoothie: ¿Qué sucede? Hermano.

Bege: ¡¡Ha visto el futuro!!
¡¡Katakuri…!!

Sanji: Voy a levantar el velo…

Pudding: …Sí.
…Fufu. Bien, obsérvalo, Sanji… Este horripilante…
¡¡¡Tercer ojo!!!

Sanji: ¡¡…!!

Pudding: Buen chico… Y sin demora…

Sanji: Qué…
Ojo más hermoso…

Pudding: ¿Eh?

Sanji: Ah… Lo… lo siento. ¡¡Al verlo tan de cerca… no pude evitarlo…!!
Me dejó fascinado…

Pudding: ¿¡¡…!!?

Linlin: ¿¡Qué estás haciendo…!? ¡¡Vas con retraso, Pudding!!
¡¡…!!

Pudding: ¡¡¡Mi tercer ojo~~~!!!
¡¡…!!
¡¡¡Qué dice este tío…!!!
¡¡¡Me tomas el pelo!!! ¡¡Desde que nací
no ha pasado ni una sola vez!! ¡¡¡Nadie ha dicho que este ojo sea hermoso…!!!

Linlin: ¡¡¡Qué sucede, Pudding!!! ¡¡Dispárale rápido!!
Serás mi hija, pero eres espeluznante.
Déjate flequillo, Pudding.

Niños: ¡¡Un monstruo!!
¡¡Es desagradable!!
¡¡Mirad, tiene tres ojos!!
¡¡Kyaaa!!

Pudding: Detente~~~, e~~~n.
Detente~~~.

Niño: Uwaaaaa, me ha apuñalado.

Pudding: ¡¡¡Ni que me fuese a quedar callada
para que os rieseis de mí!!!
¡¡¡Os haré desaparecer
a todos y cada uno de vosotros!!!

Sanji: Pudding-chan.

Pudding: No me tomes el pelo…
¡¡¡Deja de tomarme el pelo!!! ¡¡Te mataré…!! ¡¡¡Yo… debo hacerlo!!!
¡¡¡Soy un feo monstruo de tres ojos!!!

Mont D'Or: ¡¡Oye!! ¿¡Qué hay del plan, Pudding!?

Linlin: …

Sanji: ¿¡Pudding-chan!?

Linlin: ¡Inútil! ¡¡Es tú turno!! ¡¡Padre!!

Cura: ¡¡…!!

Katakuri: Es inútil, lo va a esquivar.
¡¡Lo esquivó!!

Nami: ¡¡Es el disparo que da la señal!! ¡¡Luffy!!

Luffy: ¡¡¡Bien!!! ¡¡¡Llegamos a tiempo!!!

Judge: ¡¡El cura ha disparado!!
¡¡No!! ¡¡Le han disparado!!
¿¡Por qué!?
¿¡Qué está pasando!?

Reiju: ¡¡…!!

Katakuri: ¡¡…!!

Linlin: ¡¡Qué sucede, Katakuri!! ¿¡Qué ha pasado con Pudding!?

Katakuri: Esa es la menor de nuestras preocupaciones. ¡¡Va a suceder algo inesperado, Mamá…!!
¡¡Ni siquiera yo podré hacer nada!!

Hijos de Big Mom: ¡¡Qué hacemos, Sanji no ha sido disparado!!
¿¡Continuamos con el plan!?

Brûlée: Lo siento, Mamá. ¡¡Debo hacer lo que me dicen!!

Katakuri: ¡¡¡No hay forma de pararlo!!!

Luffy: ¡¡Vamos~~~!!
¡¡¡Vas a devolvernos a Sanji!!!

Invitados: ¿¡Qué!?
¡¡Algo sucede con la tarta de boda!!

Linlin: Eh…

Luffy: ¡¡¡¡Big Mom~~~!!!!

Invitados: ¿¡¡…!!?

Linlin: ¿¡¡E~~~h!!?

Narrador: ¿¡¡Una inesperada lluvia… de clones…!!? ¡¡En el próximo número, poster de primera página a color!!


Traducido por H-Samba