CAPÍTULO 750: SITUACIÓN DE LA GUERRA

Narrador: ¡La agitación se acelera! ¡¡El repentino cambio de Dressrosa!!

Ejército Diamante: ¡¡Le han arrancado la cabeza!! ¡¡¡Pica-sama ha dejado de moverse!!!
¿¡¡Qué ha pasado!!?
ESOS TÍOS vuelven al ataque~~~.
¡¡¡Gyaaaa~~~!!!

Elizabello: La cabeza de Doflamingo será-

Cavendish: ¡¡¡Mía!!!

Hajrudin: ¡¡¡No, mía~~~!!!

Gladius: …

Ejército Diamante: ¡¡Contenerlos~~~!!
¡¡¡No dejéis que lleguen al Palacio Real~~~!!!

Dagama: ¡¡¡Haceos a un lado~~~!!!

Ejército Diamante: ¡¡¡Kyaaa~~~!!!

Dellinger: ¡¡Kyaa, menudo ímpetu!!

Ejército Diamante (Den Den): ¡¡¡El grupo del coliseo es imparable~~~!!!

Machvise: ¡¡Son unos insetatosi~~~n!!

Gladius: ¡¡Incluso en esta situación, se oponen al señorito…!!

Lao G: Para llegar hasta aquí aún tiene al grupo comandado por “Fujitora”.
¡¡La Marina les detendrá!! ¡¡No lograrán llegar!!

Baby 5: ¡¡…!!
Así que quienes detuvieron Pica-sama fueron los “Sombrero de Paja”, después de todo.
Para llegar a este “Palacio Real”, la situación de la guerra
se divide en 4 lugares.

[Palacio Real.]
[Posición actual: Machvise, Gladius, Baby 5, Lao G y Dellinger.]
[Zoro vs. Pica.] [Luffy y Law.]
[Marina.]
[Cuerpo del coliseo.] [Kyros.]

[Kyros Side.]

Habitantes: ¡¡Déjate atrapar sin resistirte!! ¡¡¡Kyros!!!

Kyros: Hah.
Hah.

Habitantes: ¡¡No es que queramos el dinero…!!

Kyros: ¡¡¡…!!!

Habitantes: ¡¡¡Si no acabamos con vosotros, es cuestión de tiempo que todos muramos!!!
¡¡Atraparemos a los 12 “convictos” antes de que eso ocurra!!

Kyros: No puedo culparos por vuestra decisión…
¡¡¡Pero si ese es el caso, es una razón más para que me dejéis darme prisa…!!!
Ya que yo también,
¡¡¡tengo cosas que debo hacer!!!

[Anterior Colina del Rey.]

Riku: ¡¡…!!

[El grupo de God Usopp ha llegado a la superficie desde el puerto comercial subterráneo.]
[Atravesaron el coliseo hasta llegar a la “Colina del Rey”.]

[Viola y Rey Riku.]
[Tank.]
[Usopp, Robin, los Tontatta, Rebecca, Bartolomeo y Hack.]

Bartolomeo: ¿¡¡Cómo~~~!!? ¡¡¡Luffy-senpai no está aquí~~~!!!

Robin: Obviamente.

Bartolomeo: ¿¡¡Qué tiene eso de obvio!!?

Usopp: Luffy no se puede quedar quieto en el mismo sitio más de 5 minutos.

Bartolomeo: ¡¡FREE~~~!! ¡¡DO~~~M!!! ¡¡El puto Rey de los Piratas!! ¡¡Como cabría esperar!!

Leo: ¿¡Y ese golem de piedra!? ¡¡Rey Riku!!

Riku: …

Leo: ¿¡¡Qué hace el Palacio Real en un lugar así!!?

Rebecca: ¡¡Robin-san!! ¡¡Siguen viniendo perseguidores desde abajo!!

Gladiadores: ¡¡Uo~~~h!!

Robin: … ¡Habrá que soltar la red ahora que hemos escalado todos!
Disculpad.

Gladiadores: Hyaaaaaa~~~…

Viola: ¡¡Aquí está!!

Rebecca: ¡¡Ah!!
¡¡Viola-san!!

Enanos: ¡¡Gyaaa, Viola-sama!!

Riku: ¿Qué es?

Viola: ¡La llave! ¡¡Padre!! ¡¡La llave de los grilletes de Trafalgar Law!!
Al fin la encuentro… ¡¡Ahora debemos encontrar una forma de llevársela…!!

Riku: Espera, Viola. ¡¡Qué te dije de ese tío!! ¡¡Es un pirata!!

Viola: ¡Sí! Pero los “forajidos” que rompieron la fachada de paz de este país son ellos.
Padre, yo… ¡¡He depositado mis esperanzas en ellos!!
Desde que el GOBIERNO MUNDIAL otorgo el título para reinar este país al “pirata” Doflamingo,
no hemos recibido más que heridas.
¡¡¡A estas alturas no quiero la ayuda de la “justicia” que procesa la Marina o el gobierno!!!
No son capaces de escucharlos.
Las voces de las víctimas que causaron…
¡¡¡Los “gritos llenos de ira” de este país…!!!

Riku: ¡¡¡…!!!

Viola: ¡¡¡Al menos la sangre fluye en las palabras “Sombrero de Paja” y el resto!!!
¡¡¡Han mostrado sus corazones en sus acciones!!!

Luffy: Te prometo que le patearé el culo a Doflamingo.
¡¡¡Quédate junto a mis nakamas!!!

Riku: …

Leo: ¡¡Rey Riku, échele un vistazo!!

Riku: ¡¡Tú eres… el de cinco estrellas…!!

Leo: ¡¡“God Usopp” no es otro que Usoland!!
Esta persona puso su vida en peligro para romper la “maldición de los juguetes”
que ha atormentado a este país durante 10 años. ¡¡¡Es nuestro héroe!!!
¡¡¡Su gallarda figura es suficiente para llenarnos de lágrimas!!!
¡¡¡Y Luffyland no es otro que el “capitán” de este superhéroe!!!
¡¡Rey Riku!! ¡¡¡La “banda de Sombrero de Pajaland” (los Usolanders) son la luz de esperanza de Dressrosa!!!
¡¡¡Aunque sean piratas, creeremos en ellos hasta el final!!!

Riku: …

Rebecca: ¡¡Oye!! ¡¡Viola-san, yo le llevaré esa llave a Lucy!!

Viola: ¡¡Rebecca!!

Rebecca: ¡¡De todos modos, no sería capaz de quedarme quieta!!

Bartolomeo: ¡¡Bien, hagámoslo!! ¡¡Si vas donde Luffy-senpai yo me apunto!! ¡¡¡Cuenta conmigo!!!

Viola: Rebecca, si también bajas a la ciudad,
¡¡como “convicta” de este juego no te dejarán en paz!!

Rebecca: ¡¡Estaré bien!!

Leo: ¡¡Si ese es el caso, entonces iremos sobre los tejados!!
Viola-sama, Kabu-san y yo la acompañaremos. ¡¡No se preocupe!!

Viola: ¿Sobre los tejados?

Leo: Inhale, ¿puedo dejar la “fabrica” a tu cargo?

Inhale: ¡¡No hay problema!! ¡¡Parece que la fábrica está corta de personal!! Junto a Fraland y el resto de los Tontatta,
¡¡rescataremos a la Princesa Ma Cherie y a nuestros nakamas!!

Leo: ¡¡Entonces, hasta luego!! ¡¡No nos retengamos!!
¡¡Nos volveremos a reunir en esta “Meseta del Rey” sin falta!!

[Franky Side.]

Franky: Bien.
¡¡¡He llegado!!!
¡¡¡Vamos allá, a la porra con la puerta de la fábrica!!!
¡¡Hmm~~~!!
¡¡RADICAL!!
BE…

Señor Pink: Un ataque como ese,
no le haría ni un arañazo a la fábrica…
Por mi parte…
¡He venido a ajustar cuentas contigo!

Franky: ¡¡¡Es un enemigo!!!

Señor Pink: Más bien un hombre, chico…
*¡¡Chupa!!*

Chicas: Kyaa ♥ Seño~~~r ♥

[Nuevo emplazamiento del “Palacio Real”.]

Dellinger: ¿¡No es extraño!? ¡¡Kyaa, muy extraño!!
¿¡Qué hace el grupo del coliseo ascendiendo!?
¿¡¡No debería haber miles de oficiales ahí abajo!!? ¡¡Junto al Vicealmirante Bastille!!
¡¡Y el “Almirante Fujitora” del Cuartel General de la Marina!! ¿¡¡Cómo han logrado atravesarlos!!?

Blue Gilly: ¡¡Oye!! ¡¡¡Son estas todas las tropas de la Donquixote Family!!!

Cavendish: ¡¡¡Llegaremos hasta el jefe en nada~~~!!!

[Nueva Colina del Rey, 2º nivel.]

[Palacio Real.]
[4º nivel (Jardín de Flores).]
[3er nivel.]
[2º nivel.]
[1er nivel: Luffy.]
[Ejército del coliseo.]

Ejército Diamante (Den Den): ¡¡Reportando!!
“Luffy Sombrero de Paja” ha llevado al 1er nivel…
¡¡¡Bueh!!!

Luffy: GOMU GOMU NO~~~
¡¡¡GATORINGU~~~!!!

Ejército Diamante: ¡¡¡Dowaaaaaaaa~~~!!!

Ejército Diamante (Den Den): ¡¡Es… estamos absolutamente indefensos y es más…!!
¡¡¡El ejército del coliseo ha llegado desde abajo~~~!!!

Cavendish: ¡¡¡Sombrero de Paja!!!

Baby 5: ¡¡Ahí están, Dellinger!!
¡¡La “Marina” está siendo retenida al completo!!

Fujitora: No hay nada que pueda hacer…
Para que se haga a un lado.

Sabo: Así es…
Los piratas de la “banda de Sombrero de Paja”, así como… los guerreros que les están ayudando.
Cualquiera que quiera hacerles daño…
No puede pasar de este punto.

Marine: Proteger a los piratas… ¿Ese esa la ocupación del “Ejército Revolucionario”…?

Sabo: …No. ¡¡Me habéis malentendido…!!
¡¡Lo hago… COMO HERMANO MAYOR!!

Fujitora: Oh.
¿Y de quién demonios se supone que es hermano mayor?

Narrador: ¡¡Una visita inesperada de Sabo!!


Traducido por H-Samba