CAPÍTULO 749: ¡¡ADELANTE!! CUERPO DE RUFIANES

Petición: “Dadan soñando con Sabo y el resto” por Maru x Kazu de la prefectura de Miyagi.

Narrador: ¡¡El gran esfuerzo del cuerpo de retribución!!

Pica: ¡¡¡Oooh…!!!

Ejército Diamante: ¡¡¡Pica-sama~~~!!!

Elizabello: Muñeco de palo.

Chinjao: ¡¡¡No hay nada que esta cabeza taladro no pueda romper!!!

Luffy: ¿¡Oo~~~h!?
¡¡¡Por poco~~~!!!

Ejército Diamante: ¡¡Oye!! ¡¡No les dejéis pasar!!
¡¡¡Se dirigen al Palacio Real!!!
Eh…
¡¡Uwaa!! ¡¡Ese!!
¡¡¡Es Ideo el Rey de la Lucha!!!

Ideo: Id a traerme a alguien más fuerte.
¡¡¡HAKAI HOU!!!

Nota traducción: “Hakai Hou” = Cañón Destructor.

Ejército Diamante: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!
¡¡Oh!!
¡¡¡Almirante Orlumbus~~~!!!

Orlumbus: ¡¡¡TEITOKU HUG!!!

Nota traducción: “Teitoku Hug” = Abrazo de Almirante.

Ejército Diamante: ¡¡¡Beah!!!

Cavendish: ¡¡¡BIKEN!!! ¡¡¡SWAN LAKE!!!

Nota traducción: “Biken: Swan Lake” = Espada Bella: Lago de los Cisnes.

Ejército Diamante: ¡¡¡Es Cavendish~~~!!!
¡¡¡Qué es este grupo~~~!!!

Sai: ¡¡Ah!!
¡¡Mirad arriba!! ¡¡¡Se acerca otro golpe!!!

Zoro: ¡¡Chicos, retiraos!!
¡¡Volverá a reconstruir su brazo roto!!
Mientras no comprendamos cómo funciona su habilidad,
¡¡¡es un malgasto de fuerzas!!!
¡¡¡Corred~~~!!!

Cavendish: ¡¡¡Esa cosa empieza a ser molesta…!!

Chinjao: Si no lo detenemos no podremos continuar hacia el Palacio Real.

Cavendish: ¿¡Dónde se ha metido “Sombrero de Paja”!?

Boo: El toro ya no está. ¿¡Han muerto aplastados!?

Hajrudin: ¡¡…!!
¡¡¡Allí…!!!
¿¡¡Está en sus cabales!!? ¡¡¡Ese capullo!!!

Todos: ¿¡¡E~~~h!!?
¡¡¡Está escalándolo!!!

Luffy: ¡¡Vamos!! ¡¡¡Ucy~~~!!! ¡¡¡Esto es un atajo~~~!!!

Law: …

Ucy: ¡¡¡Moo~~~!!!

Abdullah y Jeet: ¡¡Eso es!! ¡¡¡Vamos, vamos, toro~~~!!!

Luffy: ¡¡Oye!!
¡¡Habéis soltado un “vamos, vamos”!!

Abdullah y Jeet: ¿Sí?

Luffy: ¡¡Desmontad, es demasiado peso para Ucy!!

Jeet: Sí, disculpa por no habernos presentado, yo soy Jeet.
¿Y el grandote de detrás?

Abdullah: Soy Abdullah.

Luffy: ¡¡No os lo he preguntado!!
Ah.

Pica: ¡¡¡Sombrero de Paja…!!!
¿¡Huh!?

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO~~~!!!

Pica: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡¡¡GRIZZLY MAGNUM!!!!

Chinjao: ¡¡¡Uoo~~~h!!!

Ideo: ¡¡¡Lo logró~~~!!!

Ejército Diamante: ¿¡¡Pica-sama!!?

Zoro: ¡¡…!!
¡¡Luffy, parece que la cabeza que has destrozado era sólo piedra!!

Luffy: ¿¡Eh!?

Zoro: ¡¡Sobre lo que estamos ahora también es básicamente una estatua de piedra!!
¡¡¡Su auténtico cuerpo está allí!!!
Al fin nos muestras tu apariencia humana.

Abdullah: ¡¡¡Uwaa!!! ¡¡Ha sacado una espada enorme!! ¡¡¡Esquívalo~~~!!!

Jeet: ¡¡¡Detente si no puedes esquivarlo~~~, toro~~~!!!

Ucy: ¡¡¡Moo~~~!!!

Abdullah y Jeet: ¡¡¡Demasiado tarde~~~!!!

Ucy: ¿Mo?

Jeet: ¿¡¡E~~~h!!?

Abdullah: ¡¡El toro está volando~~~!!

Luffy: Bien.

Abdullah y Jeet: ¡¡¡Aquí viene otra vez!!!

Luffy: ¡Seguiremos adelante!

Zoro: ¡¡Vale!! ¡¡¡Dejádmelo a mí!!!

Abdullah y Jeet: ¡¡¡Uwaaa!!! ¡¡¡Cómo mola~~~!!!
¡¡Como cabría esperar de los nakamas de Dios…!!

Zoro: …

Pica: ¡¡Aparta, tengo asuntos pendientes con “Sombrero de Paja”!!

Zoro: Nuestro capitán no tiene asuntos que resolver con un pedrolo como tú.
¡¡Tendrás que conformarte conmigo…!!
Maldito soprano…

Gladiadores: ¡¡…!!
Oye, ese golem se ha detenido.
¿¡Está muerto!?

Cavendish: Eso no importa, mientras deje de lanzar esos molestos puñetazos.
¡¡¡Ahora es nuestra oportunidad!!!
¡¡¡“Sombrero de Paja” va por la espalda de la estatua de piedra!!!
¡¡¡Piensa tomar la iniciativa para llegar ante Doflamingo~~~!!!
¡¡¡Ahora podemos escalar la meseta del Palacio Real!!!

Law: …

Luffy: ¡¡Ánimo, Ucy!!

Abdullah y Jeet: ¡Eso es! ¡Ánimo, toro!

Ucy: ¡¡Moo!!

Luffy: ¡¡Vosotros tenéis que desmontar!!

Abdullah y Jeet: Otra vez~~~.

Law: Oye, Sombrero de Paja…

Luffy: ¿Huh?

Law: …Tengo que hacerlo, sé que no hay forma de que pueda seguir viviendo con esto.
¡¡He tomado una decisión…!!
¡¡El plan que os propuse para aplastar a Doflamingo era demasiado indirecto…!!
Pero, para ser honestos…
¡¡¡Yo también quiero devolvérsela a ese tío!!!
¡¡¡Ya perdí hace un tiempo, pero esta vez lo lograré!!!
¡¡…!! Hace 13 años, la persona que más apreciaba,

Ucy: Moo.
Moo.

Law: ¡¡fue asesinada por Doflamingo…!!
Su nombre era “Corazón”.
Un antiguo “líder supremo” de la Donquixote Family.

Luffy: ¿¡Eh!? ¿¡Ese tío era su nakama!?

Law: Así es… Fue
el benefactor que me dio una vida.
¡¡El auténtico hermano menor…!!
¡¡¡De Doflamingo!!!

Narrador: ¿¡Qué oculta su pasado…!?


Traducido por H-Samba