One Piece Manga: Información Capítulo 745

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 745

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 745: TORIKAGO

Narrador: ¿¡En medio del caos…!?

[Fábrica de Smile.]

Ejército Trébol: ¿¡¡Qué hacemos!!? ¡¡Los “ex juguetes” están intentando atacar la fábrica!!
¡¡¡Mientras no tengan la llave de la puerta, nadie puede entrar!!!
¡¡Para el señorito esta fábrica es su “vida”!!
¡¡¡Aunque se caiga el techo no le harán ni un rasguño, está hecha de kairouseki!!! ¡¡Sobre todo,
teniendo a dos de los líderes supremos protegiéndola!!
¡¡Son una defensa férrea!! ¡¡¡Nadie puede derrotarlos!!!

[Dentro del puerto comercial.]

Koala: ¡¡Robin-san!!

Robin: ¡¡Koala!! ¡Sabo! ¡Hack!
¿Has encontrado a Luffy?
¡Este es mi nakama! Usopp.

Usopp: Jo… joy Ofagg… (Soy Usopp.)

Sabo: Mejor que descanse…

[Frente al ascensor.]

Gladiadores: ¿¡Eh!?
¡¡Doflamingo!!

Doflaemon: ¡¡Disculpen!! ¡¡¡Déjenme pasar!!!

Enanos: ¡¡…!!

[Meseta del Rey, frente a la muralla exterior.]

Zoro: …
¡¡Ahí abajo está pasando algo…!!
¡¡Dónde habrá ido ese hombre de piedra!!

[Palacio Real.]

Doflamingo: Habrá que adoptar medidas inmediatas.
…Es indispensable.

Kyros: ¡¡¡Maldito demonio…!!!
¡¡Por qué sigues vivo!!

Doflamingo: ¿Quieres que te enseñe
cómo se le corta a alguien la cabeza?

Luffy: ¡¡¡Soldadito!!!

Violet: ¡¡Hermano Kyros!!

Doflamingo: ¡¡¡Se hace así!!!

Riku: ¡¡¡Kyros!!!

Doflamingo: Sombrero de Paja.

Baby 5: ¡¡Hay dos señoritos!!

Kyros: ¡¡Lo siento!! ¡¡Bajé la guardia!!

Luffy: ¡¡Sí!!
¡¡GOMU GOMU NO!!

Doflamingo: ¡¡BUSOU!!

Luffy: ¡¡¡JET GATLING!!!
¡¡¡Uwaa!!!
¡¡Auh!!

Kyros: ¡¡Luffyland!!
Pero qué es ese alter ego…

Luffy: …Ha funcionado.

Violet: ¡Parece como una “Marionette” hecha de hilos! Nunca he visto nada parecido.

Doflamingo: ¡¡Rey Riku!!
Hace 10 años… ¿Recuerdas la sensación de aquella noche?
¡¡El día que cortaste a tus queridos ciudadanos y quemaste su pacifica ciudad!!

Riku: ¡¡¡…!!!
¡¡…!! Todavía me provoca pesadillas noche tras noche. ¿Y qué si lo recuerdo? ¿¡¡Qué es lo que quieres decir…!!?
¡¡¡Que alguien haga el favor de matarme!!!

Doflamingo: Tras la inminente tragedia que está por acontecer, aquello se quedará en nada.

Riku: ¡¡¡Eso es ridículo!!! ¿¡¡Qué piensas hacer!!?
¡¡¡Semejante desastre no debería repetirse!!!

Doflamingo: Os dejaré escapar.
¡¡¡Pica, echa a estos intrusos!!!

Todos: ¡¡¡Uwaaaa!!!

Luffy: Uwaaaaa.

Violet: Kyaaaaa.

Law: ¡¡…!!

Riku: ¡¡…!!
¡¡¡Doflamingo…!!!
¡¡¡No sigas hiriendo a este país~~~!!!

Luffy: Hah.
Hah.
¡¡¡Nos ha tirado al jardín de la muralla exterior…!!!

Violet: ¡¡Mientras tenga a Pica no podremos acercarnos a Doflamingo!!

Law: ¡¡…!!
¡¡Ha comenzado…!!
¡¡¡Es la “Torikago”…!!!

Luffy: ¿¡…!?

Law: Antes de que salga a la luz la verdad sobre este país,
todo tío que esté ahora en la isla,
¡¡¡tiene intención de MASACRARLO!!!

Luffy: ¿¡¡Eh!!?

Pirata: ¡¡¡Capitán, qué es eso!!!

Capitán: ¡¡Ni puñetera idea!! ¡¡De todos modos, nos vamos de esta isla!!
¡¡¡Aunque guardemos resentimiento a Doflamingo,
es capaz de darle la vuelta a la puñetera tortilla!!!

Pirata: ¡¡Capitán!! ¡¡En frente!! Hay algo ahí.

Capitán: ¿Huh?
¡¡¡Kyaa, duele!!!
¿¡¡Filos!!?

Piratas: ¿¡¡Ah!!?
¿¡Qué es esto!? ¡¡¡Una verja!!!
¡¡La verja se extiende hasta donde alcanza la vista!!

Capitán: ¿¡¡Dónde está la puñetera salida~~~!!?

Marine: ¡¡…!! ¡¡Vicealmirante Bastille!!
¡¡No se puede comunicar con el “Cuartel General”!!

Den Den Mushi: *Zaza…*

Bastille: Qué es eso…

Marine: ¡¡Estoy igual!! ¡¡No hay forma de contactar con la base!!
¡¡Aún no les hemos comunicado nada!!

Fujitora: …

Marines: ¡¡¡Gyaaa!!!
¡¡Oye, qué les haces a esas propiedades privadas!!
¡¡No, mi cuerpo está actuando por su cuenta!!

Habitante: ¡¡¡Uwaaaaa!!!

Doflamingo: PARASITE

Marines: ¿¡¡De qué se trata esta vez!!?
Oh…
¿¡¡La Meseta del Rey se está hundiendo!!?

Marine (Den Den): ¡¡¡Reportando!!!
*Zaza…*
¡¡A lo largo de Dressrosa!! ¡¡¡Algunos individuos andan hiriendo indiscriminadamente a otras personas!!!

Luffy: Oye, el suelo está bajando. ¿¡¡Qué está pasando!!?

Law: ¡¡Es Pica!! ¡¡¡Puede alterar el terreno mientras este sea de “piedra”!!!

Luffy: ¡¡El Palacio Real se está alejando!!
¡¡¡Espera~~~!!!

Gladiadores: ¡¡Uwa~~~!! ¡¡La fábrica está ascendiendo~~~!!
¿¡¡Eeh!!? ¡¡¡Qué está pasando~~~!!!

Habitantes: Uwaa~~~. ¡¡Que alguien!! ¡¡¡Haga el favor de detenerme~~~!!!
¡¡Gyaa~~~!!
¡¡¡La meseta del Jardín de Flores!!!
¡¡Se está alargando a base de tragarse la ciudad~~~!!

[Palacio Real.]

Doflamingo: …

Doflamingo (Den Den): Ciudadanos de Dressrosa…
Así como… sus huéspedes.
¡¡¡Desde un principio
podría haberos gobernado en base al miedo…!!!
¡¡Ahora que conocéis la verdad…!!

Habitantes: ¡¡Doflamingo!!

Doflamingo (Den Den): ¡¡Supongo que muchos tíos querrán matarme!!
Por ello, he preparado un “juego”… ¡¡Un juego de MATARME!!
Estoy en el Palacio Real… ¡¡¡No huiré ni me esconderé!!!
¡¡Si me arrebatáis la vida, naturalmente será el fin del juego!!
¡¡Pero, hay otra forma
de acabar con este juego…!!
¡¡¡En caso de os hagáis con las cabezas
de todos los tíos que voy a nombrar ahora!!!

Luffy: …

Doflamingo (Den Den): ¡¡Además, por cada una de sus cabezas pagaré una enorme suma de dinero!!
¡¡Matar o ser matados!!
¡¡¡En este país todos son “hunters”!!!
Si queréis sobrevivir… ¡¡¡Tendréis que tomar la cabeza de alguien!!!

Nota traducción: “Hunters” aparece como lectura para los kanjis de “cazarrecompensas”.

Narrador: ¡¡Un ominoso alzamiento de telón…!!


Traducido por H-Samba