CAPÍTULO 729: EL SHICHIBUKAI DOFLAMINGO VS. EL SHICHIBUKAI LAW

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 44 “¡¡Espero que vivas muchos años más, abuela!! El revolucionario Gabull, nuevamente hacia la leyenda”.

Narrador: ¡¡La sombra de Bellamy se acerca a Luffy!!

Bellamy: Si le mato…
Seré uno de los líderes de la Family…
Lo siento, “Sombrero de Paja”.

Dellinger: Kyaa. ¡¡Aquí estás, Bellamy!!

[Combatiente de la Donquixote Family (Ejército Diamante ♦), Dellinger.]

Dellinger: ¿Culminaste el “asesinato”? Ah… ¿Todavía no?

Bellamy: ¡Dellinger!
¿Qué quieres?

Dellinger: Hmm~~~, ibas a fracasar igualmente con el “asesinato”.
Como eres un engendro, habría que deshacerse de ti.
¡¡Eso dijo el señorito…!!
¡¡Ah!! ¡¡No debía haber dicho esto!!
Kyaa, lo siento.

Bellamy: ¡¡…!!
¿¡¡Qué…!!?

[Alrededores de Dressrosa, el puente de hierro.]

Law: ¡¡MES!!

Doflamingo: ¡¡¡TAMAITO!!!

Nota traducción: “Tamaito” = Hilo Bala.

Law: ¡¡¡Uah!!!
Uh…
¡¡…!!
Hah.
Hah…

Doflamingo: Bien, qué hacemos… Law.
Dressrosa está ahí mismo.

Diamante (Den Den): Oye, Doffy.

Law: …

Doflamingo (Den Den): Ah… disculpa.
Estaba en medio de una conversación.

Diamante: Violet nos ha traicionado.

Doflamingo: “Pies Negros” pasó por aquí, supuse que algo habría pasado…

Diamante (Den Den): Por su culpa, ahora no sabemos qué planean los “Sombrero de Paja”.

Doflamingo: Ah, no pasa nada.
Despliega Lao G y el resto a la “entrada de la fábrica de Smile”.

Diamante (Den Den): No digas estupideces,

Diamante: ¡¡esos tíos están a punto de participar en las finales para animar este sitio…!!

Doflamingo (Den Den): Contigo es más que suficiente.

Diamante: Oye, oye, ya basta. Es como si insinuases-

Doflamingo (Den Den): ¿No eras un prodigio?

Diamante: ¡¡¡Si insistes tanto tendré que admitirlo, déjamelo a mí!!!
(¡¡¡Wow!!!)

Den Den Mushi: *¡¡¡Butsu!!!*
*Tsuu…* *Tsuu…*

Doflamingo: Law…
Resumiendo, eras el “señuelo”…

Law: ¡¡…!!

Doflamingo: Mientras tanto, la “banda de Sombrero de Paja”,
va a destruir la “fábrica”…
Aunque murieses… me vería acorralado por Kaidou.
¿Es ese tu escenario?
Sin embargo, no has ganado tanto tiempo como esperabas… Esos tíos deben estar confundidos.
Aun diciendo que les estabas “UTILIZANDO”…
Para llevar a cabo este plan es necesario depositar una tremenda confianza en esos tíos…
¿¡Por qué… confías tanto en “Sombrero de Paja”!?

Law: …Hah… hah… ¡¡¡“Los ‘D’… siempre acarrean tempestades”…!!!
Hah.

Lucy: ¿¡Qué te trae!? ¡¡Zoro~~~!!

Zoro: Sabiendo que iba a haber un torneo como este,
¡¡cómo es que no me has llamado!!

[Dressrosa, frente al “Corrida Colosseum”.]

Lucy: Cierto, lo siento.

Zoro: Me has tenido pateándome la ciudad, maldito.

Kinemon: ¡¡Tú!! ¡¡Que no estamos aquí por eso!!

Marine: …Zoro…
¡¡Vicealmirante Bastille!! ¡¡Como sospechábamos, ese hombre es el “Cazador de Piratas”!!
El hombre de dentro probablemente sea “Sombero de Paja”.

Bastille: No es de extrañar que “Lucy” fuese tan fuerte… ¡¡Así que estaban en este país…!!
Pero, dejémosles por ahora.
Si causamos alboroto intentando capturarles,
los villanos que están por salir del coliseo,
se percatarán de nuestra presencia.

Marine: Entre los participantes ya eliminados están
Don Chinjao del “Bloque C”… además de…
Eeh…
¿…? No reconozco los nombres de estos documentos.
Esto, ¿¿ya está…??

Bastille: … ¿¿Hmm?? A quién hemos venido… a capturar…

Kinemon: … ¿Es así como se hace?

Den Den Mushi: Purururu…

Zoro: ¿Qué estás haciendo?

Kinemon: El señor Sanji me dijo que le llamásemos cuando encontrásemos al señor Luffy.

Den Den Mushi: (Purururu…)

Zoro: Ya veo…
Ah… Por cierto, Luffy, la Marina tiene rodeado el coliseo.

Kinemon: Hmm.
¡¡Así a la ligera!! ¡¡Ese es el asunto principal!!

[Aguas costeras de Dressrosa.]

Den Den Mushi: Purururururu…

Sanji: Debe ser Kinemon.
Conecta ese de ahí con Usopp, Chopper.

Chopper: Vale.

Lucy (Den Den): *¡¡Gacha!!*
¿¡Sanji!?
¡¡Soy yo~~~!!

Nami: ¡¡Luffy!!

Usopp (Den Den): *¡¡Gacha!!*
¡¡Aquí Usopp!!

Sanji: Con la excepción de Law, estamos todos.
¡¡Informadme de la situación!!

Franky (Den Den): ¡¡Aw!! ¡¡Aquí Franky…!!
Estoy con Robin y Usopp.

Franky: ¡¡Ahora estamos…!!
Junto a la organización anti-Doflamingo del país, el “Ejército Real Riku”.

Lucy (Den Den): ¿¡Ejército!?

Franky: Uno de enanos.

Lucy (Den Den): ¿¡¡Enanos!!?

Usopp: ¡¡Es una reunión de héroes!! ¡No escuchéis!

Enanos: ¡¡A sus órdenes!! Usoland.

Franky: Luffy, ¿recuerdas el extraño soldadito que conocimos frente al coliseo?

Lucy (Den Den): ¡¡Sí!! ¿¡Qué enanos!?

Franky: ¡¡Es el comandante de este ejército!!
¡¡Resulta que pretendían derrocar hoy a Doflamingo!!

Lucy: ¡¡Ah!! ¡¡Ese es!! ¡¡El soldadito de juguete!!
¡¡Rebecca quería detenerle!! Oye, Franky.
¡¡Detén a ese ejército!!

Franky (Den Den): ¡¡¡No digas tonterías!!!

Franky: ¡¡Intento decirte lo contrario!!
¿Has hablado con Rebecca?

Lucy (Den Den): ¡¡Sí, parece una tía simpática!!
No tenía dinero, por lo que me compró tres almuerzos.

Sanji: …

Lucy (Den Den): Aun así, en cuanto salió a combatir,
¡¡¡esos tíos del público me pusieron enfermo!!!

Franky (Den Den): ¡¡Me siento igual!!

Franky: Soy consciente de que el plan del Hombre Tigre consiste en romper la “fábrica”.
Debíamos dejar a Doflamingo vivo para utilizarlo.
Pero, estos tíos se revelarán hoy contra Doflamingo.
¿Realmente nos interesa que Doflamingo les gane?

Lucy: …

Franky: … ¡¡¡Luffy, lo haré sin importar lo que digas!!!
¡¡¡Este país parece alegre, pero oculta una profunda oscuridad!!!

Franky (Den Den): Enfrentándose a un deleznable gigantesco enemigo,
están los valientes
de este pequeño ejército.
¡¡¡No pienso dejar que mueran!!!

Sanji: ¡¡Bien, regresemos…!!

Nami, Chopper y Brook: ¿¡¡E~~~h!!? ¡¡Sabía que dirías eso!!

Lucy (Den Den): ¡¡Franky!!

Rebecca: Soldadito-san…
Va a morir.

Lucy: ¡¡¡Ármala cuanto quieras!!!
¡¡¡Nosotros iremos enseguida!!!

Franky: ¡¡¡Aw!!! ¡¡¡Gracias!!!
(¡¡Uooh!!)

[Costa de Dressrosa.]

Marine: ¡¡Isshou-san!!
¡¡Se está llevando una gran pelea en la ciudad!!

Fujitora: …Démonos prisa.

Zoro: ¿Huh?

Usopp (Den Den): ¡¡Qué ha sido ese fuerte ruido que he escuchado!!

Zoro: ¿¡Qué!? La ciudad…

Kinemon: ¿¿Hmm??
¡¡Owaa~~~!!

Habitantes: ¡¡…!!

Marines: Vicealmirante Bastille.
¡¡Ese es…!!

Lucy: ¿¡¡Qué es esto!!?

Zoro: Oye.

Kinemon: ¡¡Ah!!

Kinemon: ¡¡¡Hombre Tigre!!!
¡¡¡Doflamingo!!!

Law: Hah…
Hah…

Lucy: ¡¡Oye!! ¡¡¡Hombre Tigre, qué haces con Mingo…!!!

Doflamingo: ¡¡Este mocoso… ya ha tentado suficiente a la suerte!!

Law: Aah.
¡¡Cora-san…!!

Lucy: ¡¡¡Hombre Tigre~~~!!!

Narrador: ¡¡Atravesado por la bala asesina!!


Traducido por H-Samba