One Piece Manga: Información Capítulo 730

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 730

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 730: 3 CARTAS

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 45 “¡¡El llanto de Gaburu!! ¡¡¡Aprecia a la abuelita!!!”.

Narrador: ¡¡Law es derrotado sin piedad!!

Usopp (Den Den): ¡¡Oye!! ¿¡Qué ha sido esa explosión y los disparos!?
¿¡Qué ha pasado con el Hombre Tigre!?

Kinemon: ¡¡…!!

Sanji (Den Den): ¿¡¡Qué está pasando ahí!!?

Habitantes: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡Disculpad el alboroto!!
¡¡Es el pirata del “Shichibukai”, Trafalgar Law!!
¡¡Este tío es el responsable del “informe falso sobra la abdicación” de esta mañana!!
Ha tratado de destronarme.
¡¡Pero no hay de qué preocuparse…!! ¡¡…Acabo de solucionarlo!!

Habitantes: ¡¡¡Lo sabíamos!!!
¡¡La histeria cundía por Dressrosa!!!
¡¡Menos mal!!

Lucy: ¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Mingo!!!
¡¡¡Cómo te atreves a hacerle eso al Hombre Tigre!!!

Doflamingo: Maldito “Sombrero de Paja”, ¡¡esto
no es asunto tuyo…!!
¡¡Law era mi subordinado!! ¡¡¡Es mi labor ALECCIONARLE!!!

Zoro: ¡¡Kin!! ¡¡Llévate al Hombre Tigre!!!

Kinemon: ¡¡Entendido!!

Marine: ¡¡Vicealmirante, el “Cazador de Piratas” se moviliza!!
¿¡Le arrestamos!?

Bastille: …Hmm… Bien.

Fujitora: Esperen.

Chopper (Den Den): ¡¡Oye!! ¿¡Alguien nos explica qué está pasando ahí!?

Kinemon: ¡¡¡El señor Law ha sido gravemente herido ante nuestros ojos!!!
¡¡¡Por Doflamingo!!!

Nami (Den Den): ¿¡¡Eh!!?

Doflamingo: El “Cazador de Piratas”… y “Kinemon el Fuego de Zorro”, ¿¡me equivoco!?
Hace un momento vi a ese mocoso de “Momonosuke” en el barco.

Zoro: ¡¡No te dejes embaucar!! ¡¡No podemos dejar que se lo lleve!!

Kinemon: ¡¡¡Desde luego!!!

Doflamingo: ¡¡¡Fufufu!!!

Zoro: ¡¡Este tío es…!!
¡¡…!!

Fujitora: Por lo que parece… No puedo decírselo,
por el bien de ambos.

Kinemon: ¿¡¡¡Ah!!!?
¿¡¡Señor Zoro!!?

Usopp (Den Den): ¿¡¡Qué ha pasado con Zoro!!? ¡¡Kinemon!!

Kinemon: ¡¡¡El señor Zoro ha-!!!

Zoro: ¡¡¡Guoh!!!

Lucy: ¡¡¡Kinemon!!!
¡¡¡Zoro!!!
¡¡Voy para allá…!!
¡¡…!!
Mis manos… están hechos de kairouseki.

Zoro: ¡¡¡Nuaah!!!

Marines: ¡¡Isshou-san!!
¡¡¡Señor ALMIRANTE!!!

Fujitora: ¡¡…!!
Un haz cortante… Es brutal…

Brook (Den Den): ¿¡¡Kinemon-san!!? ¿¡Estáis bien!?

Kinemon: Hah… hah…

Brook (Den Den): ¿¡No habréis caído!?

Zoro: Un viejo jugador ciego como tú,
¡¡¡nunca pensé que sería un “Almirante”…!!!

Lucy: ¿¡¡Almirante~~~!!?

Fujitora: Aunque son el grupo que mejor me ha tratado,
me temo que debo morder la mano que me da de comer…
¡¡Así son… los caprichos del destino…!!

Kinemon: ¡¡El hombre que está con Doflamingo…!!
Es…

Kinemon (Den Den): ¡¡¡Un “Almirante”!!!

Todos: ¿¡¡E~~~h!!?

Sanji: ¿¡¡El “Almirante” ha venido a Dressrosa!!?

Robin: ¿¡¡Cabe la posibilidad de que Doflamingo se haya aliado con la “Marina”!!?
¡¡En tal caso, el número de enemigos nos es desconocido!!

Kinemon: ¡¡Señor Law!! ¡¡¡Señor Law!!!

Zoro: ¿Pero qué? ¿¡¡Los dos están volando!!?

Kinemon: ¿¡¡Sigues respirando!!? ¡¡Respóndeme!!

Doflamingo: ¡¡Fufufufu!!

Zoro: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡Hablaremos en el “Palacio Real”, Fujitora!!
Si colaboras conmigo, te entregaré la cabeza de estos muchachos.

Fujitora: Escucharé lo que tenga que decirme, Yaksha Celestial… Pero la decisión será mía.

Marines: ¡¡Capturad a Roronoa Zoro!!

Kinemon: Aquí Kinemon.
¡¡Se han llevado al señor Law!!

Todos (Den Den): ¿¡¡E~~~h!!?

Zoro: ¡¡…!! ¡¡Me han descubierto…!!

Kinemon: ¡¡¡Dowaaah!!!

Zoro: ¡¡Deberíamos huir por ahora!!

Lucy: ¡¡¡Hombre Tigre~~~!!!

Zoro: ¡¡¡Oye, Luffy!!! ¡¡Encuentra rápido la salida!!
¡¡Huiremos por la zona mientras te esperamos!!

Lucy: ¡¡Entendido!!
¡¡Démonos prisa, la “voz” del Hombre Tigre todavía no se ha desvanecido!!

Todos (Den Den): ¡¡¡Gyaaaa~~~!!!

Lucy: ¿¡¡Qué pasa ahora!!? ¡¡Es el grupo de Brook!!

Kinemon: ¡¡El Sunny!! ¿¡¡Qué ha pasado!!?

Sanji: ¡¡Es el barco pirata!!
¡¡¡De “Big Mon”!!!

Barco: Barco, barco ♪

Brook: ¿¡¡Qué hace aquí el barco de un “Yonkou”~~~!!?

Sanji: ¿¡El barco está cantando!?

Todos (Den Den): ¿¡¡E~~~h!!?

Lucy: ¿¡¡En serio!!?
¿¡¡El barco de “Big Mom”!!?

Chopper (Den Den): Gyaa, vamos a morir.

Lucy: ¿¡¡Qué está pasando!!?
¿¡¡Está “Big Mom” ahí!!?

Sanji: ¡¡No puedo confirmarlo, pero están los dos que nos encontramos en Isla Gyojin!!

Pekoms: ¡¡Mamá!! ¡¡Confirmamos la presencia de Caesar, gao!!

Tamago: ¡¡Como suponíamos Caesar ha estado en manos de esos tíos, bon!!
¡¡Deberíamos hundir su barco y recuperar a Caesar, soir!!

Usopp: ¿¡¡“Big Mom”!!?
¡¡Luffy!! ¡¡¡Debe ser porque les desafiaste a pelear!!!

Sanji (Den Den): ¡¡Su objetivo parece ser Caesar!!

Sanji: Eres bastante popular. ¡¡Oye, científico maligno!!
¿¡¡Este barco también viene a rescatarte!!?

Caesar: ¿¡¡…!!?
¡¡¡Ayudadme, por favor~~~!!!

Sanji: ¿¡Ah!?

Caesar: ¡¡No dejéis que “Big Mon” me capture!!
¡¡Esos tíos…!! ¡¡Les he estafado para lograr “fondos para la investigación”…!!

Sanji: ¡¡…!! ¿¡Cómo dices!?

Caesar: ¡¡Da… da igual los detalles…!!
De todas formas, si me capturan se destapara la mentira y me matarán…

Sanji: ¡¡Entiendo!! ¡¡Es tú vida!!
¡¡No vamos a entregarte de todos modos!! ¡¡Así que cállate!!

Brook: ¡¡Van a disparar!!

Sanji: ¡¡Waaaaah!!

Nami: ¡¡Kyaa!!

Sanji: ¡¡Mierda, justo a tiempo!!
¡¡Nos alejamos de Dressrosa!!
¿¡Podemos dar la vuelta!?

Franky: ¿¡¡Estáis bien!!? ¡¡Sanji!! Pero, oye.
¿¡Podéis alejar al “Yonkou” de este país!? Si todo el país entra en pánico,
¡¡¡arruinará el plan de Soldadito y los suyos!!!

Lucy: ¿¡¡Huh!!? Por cierto, ¿¡¡cómo es que Caesar todavía sigue en el barco!!?

Zoro: ¡¡Por lo visto las negociaciones fracasaron!!
¡¡El Hombre Tigre no estaría en esas condiciones de lo contrario!!

Sanji (Den Den): ¡¡¡Law nos pidió que llevásemos a Caesar a la SIGUIENTE ISLA!!!

Nami: ¡¡Sanji-kun!! ¡¡No creo que debamos regresar!!
¡¡No es que tenga miedo de regresar!! Luffy, escucha.
¡¡Nos estamos disputando 3 cartas con Doflamingo!!
Todavía no hemos logrado destruir la “fábrica de Smile”, pero por otra parte,
¡¡las dos personas que conforman las dos cartas restantes están aquí!!

Nami (Den Den): ¡¡La pelea del Hombre Tigre con Doflamingo ha debido de ser un “señuelo” para alejar esas “cartas” de nuestro enemigo!!
¡¡Puede que también haya sido para “ganar tiempo” en la “destrucción de la fábrica”!!

Nami: ¡¡El Hombre Tigre ha llegado tan lejos para proteger esas “cartas”!!
¡¡Si no las conservamos como él haría…!!

Nami (Den Den): ¡¡¡No habría manera de recompensárselo!!

Lucy: …Ya veo. ¡¡Entendido!!

Lucy (Den Den): ¡¡¡Nosotros recuperaremos
al Hombre Tigre sin falta!!!

Lucy: ¿Cuál es la siguiente isla?

Kinemon: ¡¡Es “Zou”!!

Lucy (Den Den): ¡¡Sanji!! ¡¡Nami!! ¡¡Chopper!! ¡¡Brook!! ¡¡Momo!!
¡¡¡Os adelantaréis partiendo hacia “Zou”!!!

Sanji: …En tal caso.
¡¡Entendido, Captain!! Entonces…
¡¡Necesito tu permiso para una cosa!!
¡¡Permiso para “contraatacar”
el barco de “Big Mom”!!

Brook: ¿¡¡E~~~h!!?

Lucy (Den Den): ¡¡Sí, claro!!

Brook: ¿¡¡Ee~~~h!!?

Lucy (Den Den): ¡¡También les hemos desafiado a pelear!!

Sanji: ¡¡Hehe!! Por supuesto.

Brook: ¡¡Esto es peligroso~~~!!

Chopper: ¡¡Detente~~~!!

Sanji: ¡¡Nos vemos, chicos!!

Sanji (Den Den): ¡¡Os estaremos esperando en “Zou”!!

Franky: ¡¡Bien!!
¡¡¡Dejadnos la “destrucción de la fábrica”!!!

Franky (Den Den): Uo~~~h.

Lucy: ¡¡¡Chicos, cuidaos!!!
¡¡¡Nosotros
iremos al “Palacio Real”!!
¡¡¡A patearle el culo a Doflamingo!!!

Narrador: ¡¡El consumado villano se merece una tunda!!


Traducido por H-Samba