CAPÍTULO 697: TRATO

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 19 “Las misteriosas tropas, la abuela se deshace de ellos”.

Narrador: ¡¡Su objetivo es un Yonkou!! … ¿¡Pero…!?

Law: ¿¡Vas a derrotar a todos los “Yonkou”!?
Nuestro interés es mutuo, pero creo que les estás subestimando.
Estos tíos mantenían una lucha territorial con “Shirohige”, son “emperadores del mar”.
Entre ellos está el hombre llamado “Kaidou de las Bestias”,
del cual se dice que es la CRIATURA MÁS PODEROSA del mundo.

Franky (Nami): ¿¡Eh!? ¿Qué? ¿¡Ni siquiera es humano!?

Law: Nuestra alianza durará hasta que tomemos la cabeza de Kaidou…
Las probabilidades de que el plan sea un éxito… diría que son…
De un 30%...

Franky (Nami): ¡¡Son muy bajas!! ¡¡No merece la pena seguir discutiéndolo!! ¡¡Luffy!!

Luffy: …
Ya veo… Bien.
Hagámoslo.

Franky (Nami): ¿¡¡E~~~h!!?

Law: No es que tuviese mayor motivo,
para dejarte vivir… Cazador Blanco.

Smoker: …

Law: Por cierto… Tengo intención de ir a “Green Bit”, pero…
¡¡Bueno, veamos si logro que la “banda de Sombrero de Paja”
se comporte a mi cargo…!!

Smoker: …

Buffalo: …
Ni… niso…

Smoker: Pensaba que ibais a usar el carguero…

Luffy: No lo haremos… Hasta que confirmemos que los niños están siendo transferidos,
Nami y Chopper han dicho que no partiremos bajo ningún concepto.
Podría haber problemas si tenemos que esperar a otros Marines distintos de vosotros,
marchad con él delante junto a los niños.

Marines: ¡¡Subid al barco, mocosos~~~!!
Os vamos a llevar a casa.

Niños: ¡¡Yupi!!

Marines: ¡¡Oye, oye, “banda de Sombrero de Paja”~~~!!
Si el buque es nuestro…
¡¡Ya está!!
¡¡¡No podéis cruzar esta línea!!!
¡¡Esta es la frontera entre la justicia y el mal!!

Luffy: ¿Otra vez? Pero si acabamos de estar de fiesta.

Marines: ¡¡Idiota, idiota, pedazo de idiota!!
¡¡Estamos agradecidos por vuestra hospitalidad en ese intervalo!!
¡¡Pero sois piratas!! ¡¡La vergüenza de la humanidad!!

Niños: ¡¡Hermana Nami!!
¡¡Chopper-chan!!
¿Y el robot?
¿Cómo? ¿¡Y el resto de hermanos piratas!?

Sanji: Estáis en medio.
Esto es ridículo…

Marines: ¡¡Barrera!! ¡¡Los piratas son veneno para los ojos!!

Franky: No sois tan distintos de nosotros, G-5.

Nami: Sin embargo, parece que están a salvo a bordo.

Marines: ¡¡Nosotros!! Somos la justicia.
¡¡Acabaremos con todo pirata que haga llorar a los ciudadanos!!
Gyaaaaa.
¡¡Los piratas son la basura del mundo!!

Nami: Dijeron que consultarían con Vegapunk sobre la desintoxicación del Candy.

Chopper: ¿En serio? ¡Menos mal!

Luffy: Bien, partamos nosotros también.

Zoro: Oye, ¿ese tío se viene con nosotros?

Usopp: Es cierto, todavía no te hemos contado lo de la alianza.

Marines: ¡¡Nosotros somos la justicia!!
¡¡No dejaremos que los mocosos vean a estos tíos!!

Sanji: ¡¡¡Corred, chicos!!!
¡¡¡Si no queréis morir, corred!!!

Doran: ¡¡Hermano espiral!!

Sind: ¡¡¡Los Marines están en medio!!!

Mocha: ¡¡¡Apartad!!!

Marines: ¡¡…!!
Hmm.
Sólo los niños malos se despiden de los piratas.
¡¡¡Si les dais las gracias os dejamos en la isla!!!

Niños: ¡¡…!!

Marines: ¡¡Escuchad, los piratas son malos!!

Niños: ¡¡…!!

Marines: ¡¡Los Marines somos la justicia!!

Niños: ¡¡…!!

Mocha: …Pero, les pedimos que nos “rescataran”,
y nos rescataron…
No nos conocían,
ni les importaba… que fuésemos tan grandes.
Pero vinieron y nos sacaron de ahí…
¡¡Quiero volver a casa…!!

Sind: Pronto regresaremos a casa… ¡¡Aguanta!!
¡¡Aunque esta era una isla a la que nadie podía venir…!!

Biyo: ¡¡¡Ellos vinieron!!!

Mocha: …

Chopper: ¡¡¡Lo siento!!!
¡¡¡Siento no haberos encontrado mucho antes…!!!

Marines: Los piratas son sucios y malolientes.
Por el contrario, los Marines-

Biyo: Ni siquiera nos dejáis despedirnos y agradecérselo.
Los Marines sois…

Tashigi: ¡¡Esperad!!
¡¡Lo siento!!

Marines: ¡¡Los Marines!! Son muy valientes y justos…

Tashigi: ¡¡¡Dejadlo ya, chicos!!!
¡¡¡Es vergonzoso!!!

Smoker: …

Marines: ¡¡…!!
¡¡…!!
¡¡Ugh…!!
¡¡¡Pero, Tashigi-chan!!!
¿¡Y si no seguimos hablando mal de ellos!?
¡¡¡Estos fugitivos…!!!
¡¡¡Acabaríamos amándolos~~~!!!
… ¡¡¡A… aunque son unos piratas~~~!!!

Luffy: Nahaha.
Menudos Marines más raros.

Niños: ¡¡Hermanas y hermanos piratas!!
¡¡Gracias por rescatarnos!! ¡¡Cuando nos hagamos mayores…!!
¡¡¡Nos haremos piratas!!!

Marines: ¡¡¡Ni se os ocurra!!!

Niños: ¡¡Estaos preparados para cuando nos volvamos a ver!!

Luffy: ¡¡Hasta entonces~~~!!

Niños: ¡¡¡Seremos enemigos!!!
¡¡Os alcanzaremos~~~!!

Doflamingo: Hah…
Parece que he caído en una espiral de mala suerte.
¡¡¡Esos jovenzuelos…!!!
Hah…
¡¡¡Quién iba a pensar que el “Camino del Cielo”… estaría cortado…!!! ¡¡Fufu!!
…

Buffalo: ¡¡¡Señorito!!!

Baby 5: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Law realmente nos ha traicionado!!

Buffalo: ¡¡No tenemos excusa!! ¡¡Le pagaremos con la muerte…!!

Baby 5: ¡¡Aunque me necesitaba… no pude satisfacerle!!

Doflamingo: …
Esta no es la balsa salvavidas de nuestro carguero…

Buffalo: ¡¡No tenemos honor…!!
¡¡Al final…!!

Doflamingo: Está bien. No digas más…
Vosotros…
No hacíais más que seguir mis órdenes.

Law (Den Den): …
Menuda sorpresa…
No pensaba que el Boss se presentaría en persona…

Doflamingo: Law…
Ha pasado mucho tiempo… es complicado encontrarte.

Law (Den Den): Si lo que buscar es a Caesar… está con nosotros.

Caesar (Den Den): … ¡¡¡Jo… Joker… sálvame!!!

Doflamingo: ¿Dónde están los cuerpos de Baby 5 y Buffalo?

Baby 5: …

Law (Den Den): Venga… no me hagas preguntas tan superfluas.
Hagamos un trato…

Doflamingo: ¡¡Fu… fufufufufu!!
Oye, Law, para el carro. ¡¡Los mocosos no deberían ir actuando como adultos!!
¿¡Dónde estás ahora…!?
¡¡No me hagas enfadar…!!

Law (Den Den): ¿Enfadarte? Ahora mismo, tu socio comercial más importante,
es uno de los “Yonkou”… El gran piratas “Kaidou de las Bestias”.
¡¡Más bien diría eres tú quien no debería enfadar a este hombre…!!

Doflamingo: ¡¡¡…!!!

Law (Den Den): Quién sabe lo que sucedería si ese tío descubre que ya no puedes producir “Smile”.

Buffalo: Señorito… su expresión…

Law (Den Den): ¡¡¡No es un hombre muy comprensible…!!!
Sería una batalla feroz.
Te eliminaría.

Doflamingo: ¡¡Oye, basta de bromas, Law…!! ¿¡Qué quieres a cambio de Caesar…!?
¡¡Dime tus condiciones de una vez!!

Law (Den Den): ¡¡¡Renuncia al “Ouka Shichibukai”!!!

Doflamingo: ¡¡¡…!!!

Buffalo: ¡¡Estos jovenzuelos!!

Baby 5: No podremos quedarnos en Dressrosa.

Law (Den Den): Abandona todo lo que has construido en estos últimos 10 años… Vuelve a ser un simple pirata.
¡¡Sin embargo, si haces eso, los “Almirantes” del “Cuartel General de la Marina” no te dejarán escapar…!!
Tiene como límite el “periódico matinal” de mañana.

Doflamingo: ¡¡…!!

Law (Den Den): Si el periódico anuncia tu “retirada del Shichibukai”…
Nuevamente… volveré a ponerme en contacto contigo.
Si no aparece nada, las negociaciones… ¡¡Quedan terminadas!!
…Hasta luego.

Doflamingo: ¡¡¡Oye, espera, Law!!!

Den Den Mushi: *¡¡¡Butsu…!!!*
*Tsuu…*
*Tsuu…*

Doflamingo: …Hah…
Hah…

Baby 5: Señorito…

Narrador: ¡¡Desbordante… de ira!!


Traducido por H-Samba