CAPÍTULO 698: APARECE DOFLAMINGO

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 20 “Al puerto”.

Narrador: ¿¡Qué ha notado el G-5…!?

Marines: ¿¡El gas no surte efecto!?
Este traje protector fue desarrollado por Vegapunk.
¡En realidad es mucho más inteligente que Caesar!
Caesar ya lo sabía, por eso lo dijo.
Que el traje protector era inútil,
que se lo tirasen y corriesen todo lo que pudieran.
Por eso todos los soldados quedaron solidificados.
¡¡Oye, daos prisa!!
Esos tíos solidificados han quedado paralizados en un estado de animación suspendida, no se puede decir que estén a salvo.
Sí… pero,
¡¡debido a eso aún tienen medio día antes de que absorban el veneno y mueran…!! ¡¡Hay que encontrar a todos y destruir la cascara!!

Chahige: Woho. ¡¡Gracias por darnos permiso para regresar a la isla…!!
¡¡No olvidaré tu nombre…!!
¡¡Así podré salvar la vida de mis nakamas…!! ¡¡Te garantizo que regresaremos para que nos arrestes!!

Smoker: A fin de cuentas, esta es la única salida… Date prisa y ve.

Marines: Pero qué vamos a hacer… en cuanto a capturar solo ESTO…
¿Acaso estos tíos son piratas?
Bueno…
Son horripilantes…
¿Huh?
¡¡Ah!!
¿¡Cómo!? ¡¡Unas cabezas se acercan!!
¿¡Ah!? No seas ridículo.
Es…
¡¡¡Es cierto, son cabezas!!!

Buffalo: ¡¡Uh!!

Marine: ¡¡¡Han llegado volando~~~!!!

Baby 5: ¡¡¡Ah!!!

Marines: ¿¡Eh!?

Smoker: ¡¡Ese tío es…!!

Marines: ¡¡Do-!!
¿¿¡Doflamingo~~~!??
Qué…
¿¡Qué hace aquí!?
Uh…

Doflamingo: ¡¡Fufufufu!!

Marines: ¡¡¡…!!!
¡¡¡“Ambición” con rasgos de dinastía!!!
Maldito, ¿¡¡qué es todo esto!!?

Doflamingo: Ninguno está aquí…
Tampoco el barco…

Marines: ¿¡Qué hace un “Shichibukai” atacando a los Marines!?

Doflamingo: Se supone que hace un momento… los piratas estaban aquí.
¡¡…!!
A dónde habrán ido…

Marines: ¡¡¡Cómo te atreves a hacerles eso a los nuestros!!!

Smoker: ¡¡¡Deteneos, chicos!!!

Doflamingo: ¡¡¡Smoker…!!!
Dejando a Law a un lado,
¡¡”Sombrero de Paja” es un simple pirata!!
¡¡¡Hacia dónde habéis dejado que escapen, malditos!!!

Marines: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!

Doflamingo: ¡¡¡En qué dirección han marchado esos mocosos de mierda!!!

Law: Tengo intención de ir a Green Bit, pero…

Smoker: …Bueno, no tenemos idea,
JOKER.
Se nos escaparan de entre las manos… Tendré que disculparme ante el superior de la base Vergo…

Doflamingo: … ¿¡¡Ya se han ido!!?
¡¡¡Pero tú… parece que sabes demasiado…!!!

Marines: Smo-ya…
¡¡¡Vicealmirante Smo~~~!!!

Usopp: ¡¡Hyaaah!!

Nami: ¡¡Atentos con los arrecifes!!

Luffy: ¿¡Es como una cuesta!? ¡¡Este mar~~~!!
¡¡Va rápido~~~, el barco va rápido~~~!!

Law: Es una “pendiente de mar”. Son bastante comunes.

Usopp: ¡¡De eso nada!!

Franky: No, Brook. No es un cordero, es el “Mini Merry 2”.
Ya eres la octava persona que me lo pregunta.
Verás, había un canal cerca del laboratorio, ¿cierto?
Escapé en el Sunny por él.
Tras salir al mar, regresé a la entrada para recuperarlo.

[Laboratorio.]
[Entrada.]

Brook: ya veo, así que “Cordero-chan”
([Mini Merry 2])
estaba a salvo. Menos mal.
Yohoho.

Luffy: ¡¡Nami!! ¿A qué lugar dijisteis que íbamos?

Nami: A un lugar llamado “Dressrosa”.
Podemos llegar siguiendo la aguja central.
Aunque seguiremos el desvío de Hombre Tigre-kun.

Kinemon: ¿¡Dre… Dressrosa!?

Luffy: ¿Lo conoces?

Kinemon: No… nosotros… Esto, yo tenía pensado ir a esa isla.
¡¡Es solo eso!! ¿¡Tenéis algo que hacer allí!?

Luffy: ¡Sí, probablemente! ¡Hombre Tigre!
¿¡Con quién estabas hablando hace un rato!?

Law: Con Doflamingo.

Usopp: ¿¡Doflamingo!? ¿¡El “Shichibukai”!? ¡¡Ese tío es probablemente el peor de todos!!

Law: El plan ya está en marcha.

Zoro: ¿Qué plan?

Luffy: ¡¡Es cierto, tenemos que contarte el plan!! ¡¡Acercaos todos!!

Todos: ¿¡¡Una alianza para derrotar a un “Yonkou”!!?

Zoro: ¡Un “Yonkou”! Suena bien.

Usopp: ¡¡De eso nada!!
¡¡Espera, espera!! Calmaos todos.
¡Luffy! Has acordado una alianza con unos tíos que no conoces.

Luffy: ¡Bien! Será entre nosotros y los Piratas de Hombre Tigre.
¡¡Formamos una alianza!! ¡¡Vamos a llevarnos bien!! ¡¡Shishishi!!

Law: …

Usopp: ¡¡Votos en contra!!
(¡¡Sí!!)

Chopper: (¡¡Sí!!)

Nami: (Sí.)

Brook: ¿De qué iba a valer oponernos?

Sanji: De todos modos, Luffy ya lo ha decidido, ¿no es así?
Te lo advierto, tu idea de “alianza” y lo que Luffy entienda
por una “alianza” seguramente difiera un poco, ten cuidado.

Law: …

Sanji: Entonces, por eso Luffy andaba con el secuestro esto y lo otro…
Porque si me ibas a pedir que te cocinase esa extraña oveja,
sería un problema…

Caesar: …Shurororo. ¡¡No creáis que os vais a ir de rositas tras lo que habéis hecho…!!
Os habéis convertido en el objetivo de gente importante… ¡¡¡Idiotas!!!
¡¡¡Comprenderéis la locura que habéis cometido…!!!
¡¡¡Cuando muráis!!!
¡¡Dapeh…!!

Chopper: ¡¡Oye, Sanji!! ¡¡¡Estaba tratándole!!!
¡¡Hazlo cuando acabe!!

Sanji: Así que cuando acabes está bien.

Law: En Punk Hazard, os pedí que secuestraseis a Caesar.
Yo me encargué de destruir las instalaciones para producir la droga conocida como “SAD”…
Los grandes piratas del “Nuevo Mundo” han dividido gran parte del mar
en “territorios” donde lideran infinidad de subordinados.
Es controlado como un gigantesco sindicato del crimen.
¡¡En todo caso, su escala actual no tiene precedentes!!
¡¡Si una simple tripulación pirata les desafiase, no llegarían ni a ver la cara del capitán…!!
Pero, a fin de cuentas, son un submundo.
Intentan no atraer la atención de la Marina.
¡¡Llevan a cabo sus negocios necesarios a la sombra…!!
El hombre con mayor poder y confianza entre ellos es Doflamingo.
Cuyo nombre a la sombra es “Joker”.

Zoro: …

Law: Ahora mismo, el mayor socio comercial de “Joker” es el “Yonkou” “Kaidou de las Bestias”.

Kinemon: ¡¡¡Qué!!!

Momonosuke: ¡¡¡…!!!

Zoro: ¿Qué sucede?

Kinemon: ¡¡No…!!
¡¡No es nada…!!
¡Continúa, por favor!
¡¡Wah!! ¡¡Qué es este dragón!!
¿¡Do… dónde está Momonosuke!?

Momonosuke: …

Luffy: Es él.

Kinemon: ¿¡Ah!?
¡¡Aah!! Es cierto.
¡¡Ya veo… se vuelve en esto!!

Law: ¡¡¡Nuestro objetivo actual es la cabeza del “Yonkou” Kaidou…!!!
¡¡Resumiendo, lo que debemos hacer es reducir su potencial de batalla!!
Kaidou ha comprado recientemente una gran cantidad de las frutas de “Joker”.
Las Akuma no Mi artificiales de la familia Zoan, “Smile”.

Usopp: ¡¡Si son “artificiales”… no hay límite en el número de habilidades que puedan poseer!!

Law: Precisamente.
Aunque al ser artificiales, conllevan cierto riesgo.
Actualmente los Piratas de Kaidou cuentan con 500 usuarios de las habilidades.

Usopp: ¡¡¡Votos para abandonar!!!

Chopper: Sí.

Nami: Sí.

Zoro: Estaos callados.

Caesar: Pero su número de habilidades no va a incrementar.

Sanji: Heh.
¿¡Este tío!?

Caesar: Shu… shurororo…

Chopper: ¡Tú eres quien estaba creando esas Akuma no Mi! ¡¡Ese “SAD” es increíble!!

Usopp: ¡¡No alabéis al culpable!!

Law: No es más que la aplicación práctica del “factor de linaje” descubierto por Vegapunk.

Chopper: Vegapunk es el increíble…

Caesar: ¡¡Callaos, intentad producidlas vosotros!!
¡¡No sois más que unos idiotas!!

Law: Joker ya está acabado, debemos dar el siguiente paso.
En algún lugar de Dressrosa está la fábrica donde producen las “Smile”.

Franky: …
Entonces debemos encontrarla y destruirla, ¿cierto?

Law: Así es… pero nuestro enemigo es un profesional de los negocios… así que no bajéis la guardia.

Luffy: ¿¡También es donde quieres ir!? ¡¡Kin!!

Kinemon: En efecto.
¡¡¡Uno de los míos…!!!
¡¡¡Permanece ahí retenido!!!

Marines: ¡¡Detente, por favor!! ¡¡Vas a matar a Smo-yan!!
Si esa persona muere…
¡¡¡Quién iba a cuidar de unos despojos como nosotros!!!

Doflamingo: ¡¡¡Tranquilos, esto será una masacre!!!
No hay forma de entrar en vuestras cabezas para encontrar lo que cada uno sabe…
¡¡¡Tanto Law como Sombrero de Paja…!!!

Smoker: Cough.

Doflamingo: ¡¡¡Pienso encontrarles antes de que acabe el día…!!!

Kuzan: Arara… Disculpa, hermano.
¿Te importaría apartarte?

Marines: ¿¡¡E… eeh!!?

Smoker: Hah…
Hah.

Kuzan: Es mi amigo.

Narrador: ¿¡Qué hace aquí el hombre que abandonó su puesto de Almirante…!?


Traducido por H-Samba