CAPÍTULO 694: EL HOMBRE MÁS PELIGROSO

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 16 “El delicioso pastel de carne de la anciana y sus joyas”.

Narrador: ¡¡Los restos de un gran choque…!!

Baby 5: ¿Te ha gustado? ¡¡¡“La ardiente pasión”
de “Missil Girl”!!!

Buffalo: Baby 5, ¿vas a necesitar estas armas?
¡¡Tú misma eres una mujer de armas!!

Baby 5: Así que me las has recogido, Buffalo.
Resulta que son una bendición.

Buffalo: ¡¡¡Te indujeron a comprarlas!!!

Vendedor: El dueño de estas armas recibirá la felicidad.
¡¡Yo también sería feliz si alguien me las comprase!!

Baby 5: Eh… ¡¡Me necesita…!!

Buffalo: ¡¡Detrás de ti!! ¡¡¡Baby 5!!!

Franky: No sé para quién trabajáis,
yo soy el invencible Iron Pirate ♪ ♪
Quien mantiene
la paz en el mar ♬
Iron Pirate~~~♪

Baby 5: ¡¡Eres tenaz!!
¡¡BUKIMORPHOSE!!
¡¡¡REVOLVER GIRL!!!

Nota traducción: “Revolver Girl” = Chica Revólver.

Franky: ¡¡Aw!!
¡¡¡Ni que eso fuese a funcionar~~~!!!

Caesar: …
Hah… hah…
Son Baby 5 y Buffalo… Hah… estoy salvado…
¡¡¡Pero, antes de eso…!!!

[Sala de producción del SAD.]

Doflamingo (Den Den): Lo lamento, socio…
…Eres mi compañero más antiguo.

Vergo: …
…

Doflamingo (Den Den): Gracias por todo lo que has hecho…
Hasta hoy.

Vergo: …

[Pasillo para el transporte del SAD (salida de escape).]

Momonosuke: Es Ki… Ki… Kinemon.

Luffy: ¡Oye, qué sucede, Momo!

Usopp: ¿¡Eh!? ¿¡Qué hace un Dragon montado!?

Momonosuke: ¡¡Ki… Ki…!! ¡¡¡Pa…!!!
… ¡¡Pa-pa…!!
¡¡¡Padre~~~!!!

Brook: ¡¡¡Gyaaa, una anguila me ataca!!!

Momonosuke: ¡¡¡Padre!!! ¡¡Qué te ha pasado!! ¡¡Soy yo!!
Soy Momonosuke…
(*Gugyarururu…*)
Buh.

Luffy: ¡¡Oye, Momo!!

Robin: Eh.

Todos: ¡¡Uwaa!!
¡¡Kyaaa!!

Tashigi: ¿¡Qué!?
¡¡¡Algo ha explotado!!!

Law: Fue en la sección D.
¡¡¡La sala de producción del SAD…!!!

Doran: ¡¡Waah!!

Luffy: ¡¡¡Cuidado!!!

Marines: ¡¡El pasillo se está derrumbando!!

Law: Este pasillo es un túnel en el interior de la montaña.
¡¡Si se derrumba, nos enterrará vivos…!!

Usopp: ¿¡Por qué lo dices tan tranquilo!?

Marines: ¡¡Los escombros lo han bloqueado!!
¡¡Vamos a chocar~~~!!

Zoro: …

Marines: ¡¡Uooh!! ¡¡¡Increíble, estamos salvados!!!
¡¡¡No me gustaría ser su enemigo!!! ¡¡¡Aunque lo somos!!!

[Sección C.]
[Detonador del arma de gas venenoso.]

Monet: …
En alguna parte,
ha habido una explosión…
…Sin embargo,
una sacudida tan pequeña,
¡¡no eliminará toda la isla…!!

Doflamingo: …

Monet: Adiós, señorito.
Sin duda usted es,
¡¡¡el hombre que se convertirá
en el “Rey de los Piratas”…!!!

Caesar: ¡¡¡Que te den, Smoker!!!
¡¡Shurorororo…!!

Doflamingo (Den Den): Monet…
… ¿Ha pasado algo?
¡¡¡Responde…!!!

Todos: ¡¡¡Deprisa, vagoneta!!!
¿¡¡Se viene abajo~~~!!?

Smoker: Oye, Law. ¿Por qué Caesar
pensaba que tenía mi corazón?

Law: ¿¡Es necesario que lo preguntes aquí y ahora!?

Caesar: ¡¡Me entregarás tu corazón!!
¡¡A cambio, Te daré el corazón de mi valiosa secretaria, Monet!!
¡¡¡Con eso, nuestro acuerdo quedará sellado!!!

Ex preso: ¡¡“Master”, el señor Law y Smoker están teniendo una estridente batalla!!

Caesar: Tienes gusto para los regalos.
Shurororo, el corazón de Smoker.

Law: …
Ese tío se equivocó.
Simplemente le devolví amablemente
el corazón de la secretaria Monet.

Smoker: ¿…?

Law: Se dice que aquellos que son amables con la gente,
reciben algo bueno a cambio.
¿Hay alguien aquí que pueda producir viento?
En la salida seguramente nos aguarde el gas.

Marines y ex presos: ¿¡¡Eeeh!!? ¡¡Ni que alguien con semejante peculiar habilidad fuese a estar aquí!!

Nami: Ah… yo puedo hacerlo.

Marines y ex presos: ¡¡¡Pues lo está!!!

Luffy: ¡¡Aah!! ¡¡¡Ya puedo ver la salida!!!

[Dressrosa.]

Niña: Señorito~~~.
¿¡El señorito está ausente!?

Lao G: Estará en la habitación de la 4ª planta.

Niña: No lo está.
La ventana estaba abierta.

Lao G: Aah… ya veo…
Entonces, no tengo ni idea.
Otra vez sin compañía de sus subordinados.

[En el mar.]

Buffalo (Den Den): ¡¡Resulta que hemos sido obstaculizados por un GUARDIÁN DE HIERRO…!!

Doflamingo: ¿Pero aún estáis a salvo?
Resumiendo, no hubo ninguna gran explosión en la isla…
¡¡¡Vosotros encargaos de liquidar a esa persona…!!!
Estoy en camino.

Narrador: ¡¡Alguien superimportante… se acerca!!


Traducido por H-Samba