One Piece Manga: Información Capítulo 679

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 679

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 679: LA DISPOSICIÓN DEL G-5

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 5 “Aparece Coribou”.

Narrador: ¡¡El arma de destrucción masiva que acaba con todo!!

Caesar: ¡¡¡Es el fin!!! ¡¡Shurororororo!!
¡¡¡No hay lugar en Punk Hazard donde quede rastro de vida!!!
¡¡¡Pero!!!
¿¡¡Hu~~~h!!?
¡¡¡El “G-5” no está frente a la entrada!!!
¿¡¡Cómo es que no aparecen solidificados en la pantalla!!?
¡¡¡Este es el experimento público de “Shinokuni”!!!
¡¡¡Ni siquiera puedo ver el interior de la jaula!!!
¿¡Qué hay de Sombrero de Paja y los suyos!? ¿¡Y Law!? ¿¡Smoker ha muerto!?

Monet: …

Vergo: …

Monet: ¿Qué opinas? Vergo…

Vergo: Si no vemos al “G-5”,
¡¡eso prueba que han escapado de la jaula…!!
NUESTROS oficiales no son más que una panda de violentos idiotas, son incapaces de escapar por si mismos.
No podemos dejar a Law libre…
Dependiendo de sus intenciones, tendré que eliminarle personalmente.

Caesar: ¿Qué dices Vergo de que han escapado?

Ex preso: ¡¡¡“Master”!!!
Hah… hah…
Liderados por el pirata “Luffy Sombrero de Paja”,
¡¡¡todos los presos han asaltado el lobby de la sección A dentro del laboratorio!!!
¡¡¡Y continúan avanzando!!!

Caesar: ¡¡¡…!!! ¿¡¡Qué~~~!!? ¿¡¡Han entrado!!?
¡¡¡Cómo han atravesado la gruesa compuerta!!!
¡¡¡Cómo han salido de la jaula!!!

Ex preso: ¡¡No lo sé, de todas formas…!!
¡¡¡Planean escapar por el pasillo interior!!!

Chopper: ¡¡Parece que todo están bien, menos mal…!!
¡¡No sé quién me lo habrá dado, pero este pedazo de papel indica que debo escapar por mi cuenta…!!
¡¡Ya me he figurado cómo se compone la droga…!!
¡¡Y además me he hecho con un sedante…!!

Monet: …

Chopper: ¿¡Dónde debería ir!?

Caesar: ¿¡Qué están haciendo mis soldados!?

Ex preso: Sólo hay unos guardias en la sección A.
¡¡El cuerpo principal está en el cuartel de la sección B preparándose para luchar!!

Caesar: …
¿¡El objetivo de esos tíos no es escapar…!?
¡¡Se dirigen al pasillo que comunica con la puerta de la sección R-66…!!
¡¡Pero no se lo permitiré…!! ¡¡¡Bloquead el pasillo entre las secciones A y B!!!
Cerrad esta puerta.
¡¡¡Les aislaremos en la sección A!!!

[Tercer laboratorio (laboratorio de Caesar).]
[Frente a la entrada.]
[Shinokuni.]

Caesar: ¡¡¡Destruid el muro exterior de la sección A dejando que penetre “Shinokuni”!!!

Ex preso: ¿¡Eh!? ¡¡Pero si hacemos eso, nuestros guardias también…!!

Caesar: ¡¡¡Hacedlo!!! Y no olvidéis dejar un “Kanshi Den Den Mushi”.

Ex preso: Eh… ¿¡“Master”…!?

Caesar: Quiero mostrar a nuestros “brókeres” cómo avanza el experimento.
Ya que por ahora,
¡¡¡no han comprobado mi poder científico!!!
¿Huh?
¿¡Qué piensas hacer, Vergo…!?

Vergo: Sólo unos peces pequeños caerían en esa trampa.
Si permites que Law y Smoker escapen,
¡¡no eres el único que estarás en problemas, Caesar!!

Ex preso: …

Vergo: ¡¡¡No puedo dejarlo en tus manos…!!!
¡¡Cortaré en pedazos lo que haga falta…!!
¿Huh? ¡¡Qué raro, no encuentro mi espada…!!

Monet: Tal vez porque no eres un espadachín…

Vergo: Cierto, no soy un espadachín.
¡¡¡Da igual, haré picadillo a esos jovenzuelos…!!!

[Dentro de laboratorio, sección A.]

Lun: ¡¡No de dejaré pasar, “Sombrero de Paja!! ¡¡Guhahohahohahohahoha!!
¡¡¡Soy el guardián de la sección B, el ex pirata “Lun el Machete”!!!
En nombre del amor por la ciencia del “Master” Caesar.

Luffy: ¡¡Esas piernas de animal…!!
¡¡No sé lo que son…!!
¿¡¡Qué puñetas-tauro eres~~~!!?

Lun: ¡¡¡Kumoh!!!

Notra traducción: Aquí hay una broma oculta, ya que “kumo” significa araña.

Luffy: ¡¡Apartad, apartad!!

Ex presos: ¡¡Gyaaa!!

Luffy: ¡Wah!

[Pasillo conector entre las secciones A y B.]

Luffy: ¡¡Un pasillo enorme!!

Smoker: ¡¡Law!! ¿¡Qué es esa sirena!?

Law: …
Es una señal de advertencia de que van a cerrar la puerta de esta sección.
Solo hay un pasillo que conecte con la sección B.

Smoker: Qué…

Law: Quieren encerrarnos aquí… Ordena a tus subordinados que se adentren.

[Dentro de la sección A, cerca de la entrada.]

Marines: No sé a lo que referiría Trafalgar Law con eso del tiempo límite,
¡¡pero no permitiremos que huyáis!! ¡¡“Banda de Sombrero de Paja”!!
¡¡¡No escaparéis!!!

Zoro: ¡¡Apartad, apartad…!!
¡¡¡Estáis en medio!!!

Marines: ¡¡¡Quema!!!
¡¡¡Duele!!!
¡¡¡Frío~~~!!!

Usopp: ¡¡Uhoo!! ¡¡¡Los confiables tres mosqueteros!!!

Brook: Yohoho~~~.

Sanji: Disculpa por hacerte cargar con nosotros, Chahige.

Chahige: Hah.
¡¡No os preocupéis…!! ¡¡Pero por qué habéis traído ese Dragon!! Hah… hah…

Sanji: ¿¡…!? Pensamos que atrapándolo podríamos huir volando del gas…

Chahige: Pero ahora no puede volar porque está “sedado”.
Puede que no haya sido buena idea traerlo dentro del laboratorio.

Nami: ¿¡Es peligroso!?
Con esa cara tan mona nadie lo diría…

Dragon: ¡Gurururu~~~!

Marines: ¡¡Esta es una rara ocasión!! ¡¡¡Acabaremos con vosotros!!!
¡¡¡Nos condecorarán por esto!!!

Zoro: Ya os he advertido.

Marines: ¿¡¡Ca… Capitana-chan!!?

Zoro: Te has vuelto Capitana, farsante.
¡¡No tienes intención de luchar…!!

Tashigi: Sí… ¡¡Por favor, seguid adelante!!
¡¡¡“G-5”!!! ¡¡¡No es momento para luchar!!!
¡¡¡Entremos al pasillo, por favor!!!

Marines: Eh.
En esta sección solo hay una puerta, ¡¡y está a punto de cerrarse!!

Tashigi: ¡¡Caesar quiere encerrarnos aquí!!
Debemos atravesar esa puerta.
¡¡¡De lo contrario no lograremos escapar de Punk Hazard!!! ¡¡¡Entremos rápido!!!

Marines: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Esto es serio!!! ¡¡Deprisa, chicos!!
¡¡¡Hagamos lo que dice Tashigi-chan!!!
¡¡¡Cargad con los heridos!!!
¡¡¡Dirijámonos hacia la puerta!!!

Robin: …Qué crueldad.

Usopp: ¡¡Uoh!! Robin, ¿cuándo has subido?

Robin: Ufufu, me lo acaba de pedir Luffy.

Nami: Da igual, ¿¡has escuchado!? ¡¡Eso que han dicho!!
Ánimo, Chahige. ¡¡¡Corre más rápido!!!

Chahige: Hah, hah… ¡¡¡Esta es mi velocidad máxima!!!

Kinemon: ¡¡Nos pasamos el día corriendo!!
¡¡Zeh, zeh!!

Zoro: Hah.
¿¡Te estás quejando!?
Hah.

Kinemon: ¡¡¡No!!!

Brook: Ya que no soy un samurái…
¡¡¡Difiero~~~!!!

Ex presos: Oye, ¿¡qué hace Chahige con los piratas!?
No puede ser. ¿¡Ese cabrón ha traicionado a “Master”!?
¿¡A nuestro gran benefactor…!?
¡¡¡Huyamos igualmente, también nos perjudicará!!!

Marines: ¡¡¡Deprisa, “G-5”!!!
¡¡¡Realmente se está cerrando!!!
¡¡Deprisa, deprisa!!

[Exterior del laboratorio.]

Ex preso (Den Den): ¡¡¡Cañón para el experimento, Stand By!!!
¡¡Apuntad!!
¡¡¡El muro exterior de la sección A del tercer laboratorio!!!

Marines: Uwaaaa.

Tashigi: Eh…

Marines: ¡¡Han destruido el muro!! Oye, oye, no puede ser…
¡¡¡Tiene que ser una broma!!!
¡¡¡El gas mortal ha entrado en la sección!!!
¡¡Corred!! ¡¡¡Corred~~~!!!
¡¡¡Aah!!!
Ah…
¡¡¡Oye!!!
Ayuda…
¡¡¡Gyaaaaa!!!
¡¡¡Refugiaos tras la puerta~~~!!!
¡¡¡Si no entramos estamos acabados!!!

Chahige: ¡¡¡Bien, lo logramos!!!

Nami: ¡¡¡Kyaaa!!!

Tashigi: ¡¡Uuh…!!

Marines: ¿¡¡Eh!!? ¡¡¡Capitana-chan ha llegado volando~~~!!!

Tashigi: Hah… hah. Apartad, por favor. ¡¡¡Algunos oficiales siguen fuera!!!

Marines: Capitana-chan, ¿¡cómo es que has llegado volando!? ¿¡Alguien te ha lanzado!? ¡¡¡Qué rudo…!!!
¡¡Aun así no puede salir, la puerta ya está…!!
¡¡!! ¡¡Capitana-chan, no lo hagas!! ¡¡Ya es tarde!!

Tashigi: ¡¡¡Acaso eres idiota!!! ¡¡Algunos de nuestros nakamas todavía siguen fuera de esta puerta!! ¡¡¡Apartad!!!

Marines: ¡¡¡Ya no hay nada que podamos hacer!!! ¡¡¡Capitana Tashigi!!!
¡¡¡!!! ¡¡¡Bien hecho, chicos!!! ¡¡¡Nuestra valiosa Capitana-chan está a salvo!!!

Caesar: Shurorororo…
¡¡¡Shurorororororo!!! ¡¡¡Escoria!!!
¡¡¡Habéis sobrevivido milagrosamente, pero no dejaré que ninguno escape!!!

Narrador: ¡¡Un abrumador poder de destrucción masiva!!


Traducido por H-Samba