CAPÍTULO 678: EL LOBBY DE LA SECCIÓN A DENTRO DEL LABORATORIO

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 4 “Capturado por Jinbe-san”.

Narrador: ¡¡Afuera está “Shinokuni”…!!

Marines: ¡¡¡Pero qué habéis hecho!!!

Usopp: ¡¡¡Esto tiene mala pinta~~~!!!
Hah.
Hah.
Puede que hayamos entrado,
¡¡¡pero el gas venenoso también va a entrar~~~!!!

Marines: ¡¡No me jodas!! ¡¡¡Queréis llevarnos con vosotros!!!
¡¡¡Chicos, tratemos de cerrar el agujero~~~!!!

Kinemon: ¡¡…!!

Zoro: …

Marines: ¡¡¡Vamos a ser exterminados~~~!!!
Hah.
¡¡Hah… hah…!!

Brook: Todavía está densamente cubierto…
De dar un paso fuera… sería imposible sobrevivir…

Usopp: ¿Cómo está, Brook?

Brook: Sí, definitivamente es una tierra de muerte.
Sólo pensar lo que hubiese pasado de no cerrar el agujero…
Me da escalofríos.

Marines: ¿¡¡A ti!!?

Zoro: Bien.

Marines: ¡¡¡Cómo que bien!!!
¡¡¡Por vuestra culpa casi morimos todos!!!
¡¡¡El agujero lo hemos tenido que cerrar nosotros!!!
¡¡Los piratas sois más pasotas de lo que dicen los rumores…!!
¡¡¡Rendíos!!!
¡¡¡“Banda de Sombrero de Paja”!!!
¡¡¡Y el pirata “Chahige”!!!

Sanji (Nami): ¡¡E~~~h!! ¡¡Cómo es que nos han arrinconado!!

Usopp: ¡¡No podemos escapar…!!

Zoro: ¡¡Ni que fuese a pasar!!

Dragon: Gurururu.

Nami (Sanji): Hehe… ¡¡Será mejor que lo dejéis…!!

Brook: Yohoho.

Chahige: Sa… saben mi nombre.

Luffy: ¡¡Oh!!
¿¡¡Ya ha empezado!!?

Law: Vale, vosotros dos.
No nos causéis ningún problema a la banda de este tío o a mi.

Smoker: Sí…

Sanji (Nami): ¡¡Ah!! ¡¡Hombre Tigre~~~!! ¡¡¡No te olvides~~~!!!

Nami (Sanji): (¡No! ¡No!)
¡¡No es buena idea devolvernos a nuestro estado~~~!!

Law: …

Sanji: ¡¡Ah!!
Maldita sea, mi sueño se ha acabado.

Nami: ¡¡Estoy de vuelta!!
Pero, ¿cómo?
¡¡¡Este abrigo es diferente!!! ¿¡¡Me has quitado la ropa!!?

Sanji: ¡¡¡Fue por una buena raflón!!!
Uh… ¿Cómo? …Este daño no es del golpe. Oye… mi cuerpo.

Usopp: Ah, mientras Nami estaba en tu cuerpo Caesar le hizo pedazos.

Sanji: ¿¡¡Eh…!!?
¡¡¡Menos mal!!! ¡¡¡Me alegro tanto de que haya sido mi cuerpo…!!!

Usopp: ¡¡¡Estoy muy orgulloso de ti!!!

Law: Todos los que estáis aquí, tengo algo que deciros.

Marines: ¡¡Law!!

Law: El laboratorio esta rodeado de gas venenoso por todas partes,
no salgáis al aire libre…
¡¡¡Sólo hay un pasillo para salir directamente al mar!!!
¡¡Una gigantesca puerta con la inscripción “sección R-66”!!
¡¡No me apetece que se perpetre una masacre, por lo que nos quedan 2 horas!!
A partir de ahí, dentro de este laboratorio,
¡¡¡ya no puedo garantizar vuestra seguridad!!!

Marines: ¿¡¡Eeh!!?

Luffy: ¿Va a pasar algo con el laboratorio?

Law: No sé si funcionará, pero lo intentaré.

Luffy: Hmm. ¡¡Ya veo!!
Entonces, vale.
¡¡¡En todo caso, vamos a por Caesar!!!
¡¡¡Esta vez nada me detendrá!!! ¡¡¡Vamos a secuestrarle!!!

Kinemon: ¡¡¡Espérame, Momonosuke!!! ¡¡¡Voy a salvarte!!!

Nami: Dividámonos para buscar concienzudamente a los niños.
¡¡Entonces les guiaremos hacia el pasillo!! Zoro, tú no puedes ir solo.

Zoro: ¿¡Ah!?

Smoker: ¡¡¡“G-5”!!! ¡¡¡Vosotros reuniréis a los mocosos secuestrados y los dirigiréis a la puerta “R-66”!!!
¡¡¡Tomaremos el carguero del puerto para abandonar “Punk Hazard”!!!

Marines: ¡¡¡Uoo~~~h!!!
¡¡La “banda de Sombrero de Paja” está huyendo!! ¡¡No dejéis que escapen!!
¡¡Uoo~~~h!!

Smoker: ¡¡Tashigi, ve delante y guíalos!!

Tashigi: ¿¡Eh!? Smoker-san, ¿¡adónde vas!?
¡¡No me digas que a por Vergo…!!

Smoker: No podemos “resolverlo” legalmente… Tashigi.
¡¡Lo haré con mis propias manos…!! ¡¡¡Pagarán haber subestimado a la Marina…!!!

Tashigi: ¡¡Entonces, llévame contigo, por favor!!
¿¡¡No se supone que es realmente fuerte!!? Si algo te pasase…

Smoker: ¡¡Alguien debería proteger a nuestros subordinados!!
¡¡¡Toma a esos idiotas y llévatelos!!! Junto a los mocosos.

Tashigi: ¡¡…!!
Smoker-san…

Zoro: ¿¡¡En serio!!?
¿¡Logró derrotar a Luffy!?

Usopp: Caesar nos dijo
cómo puede asfixiar a sus oponente aprovechando el “gas”, va a ser un problema.
¿¡El oxigeno no está unido al propio aire!?

Zoro: ¡¡A nosotros nos durmieron los hombres de las nieves…!!
¡¡Esto no pinta bien…!!
¡¡“Baja la guardia” y tu vida llegará a su fin!!

Usopp: Bueno, bueno, aún seguimos con vida.

Zoro: ¡¡Esto no es ninguna broma!! ¡¡Oye, Luffy!!

Luffy: ¿Huh?

Zoro: ¡¡…!!
¡¡¡No seas tan descuidado!!!
¡¡¡A partir de aquí!!! ¡¡¡Comienza el “Nuevo Mundo”!!!

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: Siempre tan estricto… CONSIGO MISMO.

Luffy: ¡¡¡Sí, lo siento!!! ¡¡¡No volveré a bajar la guardia!!!

Ex presos: ¡¡¡Es “Sombrero de Paja”!!!

Luffy: ¡¡Uoooooo~~~h!!

Ex presos: ¡¡¡No sé lo que intenta, pero atrapadle!!!

Luffy: ¡Shishishi!
GOMU GOMU NO~~~
¡¡¡¡UFO~~~!!!!

Nota traducción: “UFO” = OVNI.

Ex presos: ¡¡¡Uwaa~~~!!!

Luffy: Dahahaha.
¡¡¡Yo iré delante!!!

Zoro: Tómatelo en serio…

Usopp: ¡¡Ahahahaha!!

Luffy: ¡¡¡Yahoo!!!

Ex presos: ¡¡Gyaaa!!

Narrador: ¡¡Cada uno lleva su propia estrategia!!


Traducido por H-Samba