CAPÍTULO 677: COUNTER HAZARD!!

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 3 “Al final, kehihi (T◇T)”.

Narrador: Un grupo de personas importantes capturadas…

Hombre: ¡¡El “Ouka Shichibukai” Trafalgar Law!!
¡¡El pirata del que recientemente se ha reportado su vuelta a la actividad, “Luffy Sombrero de Paja”!!
Su nakama, Nico Robin la “Niña Demonio”.
¡¡El perro callejero de la Marina, “Smoker el Cazador Blanco”!! …

[En varios lugares del Nuevo Mundo.]

Hombre: ¿¡Cómo ha hecho Caesar para capturarles…!?

Killer: Oye, Kid. Son esos tíos.

Kid: ¡¡¡Al fin has regresado, “Sombrero de Paja”!!!
Es inútil seguir mirando. Creo que tú tampoco eres alguien que trabajaría como corredor, Killer.

[Capitán de los Piratas de Kid, Eustass “Captain” Kid. Recompensa: 470.000.000 Berries.]

Kid: ¡¡Maldito Trafalgar!! Ya pensaba que había perdido la razón y se había convertido en un perrito faldero del gobierno.
¡¡¡Pero como cabría esperar, estaba planeando algo…!!!

Killer: …

[Guerrero de los Piratas de Kid, Killer. Recompensa: 200.000.000 Berries.]

Kid: ¡¡Vamos con las preparaciones!! ¿Han venido?

Killer: Sí, ya están dentro… Me sorprende que hayan venido.
¡Por favor, Kid! Se amable.

Kid: ¡¡Lo sé, cállate!!

Apoo: ¡¡¡Apapapapa~~~!!!
¡¡Hola!! ¡¡¡“Captain Kid”!!!
¡¡¡Echaba de menos esa cara!!! ¡¡¡Tan repugnante como de costumbre!!!

Piratas de Kid: ¡¡Lo sentimos, Captain!! ¡¡No pudimos detenerle…!!

Hawkins: …

Kid: ¡¡…!! ¡¡¡Scratchmen, a qué viene montar todo este lio en el escondite de otro!!!

Apoo: ¡¡Pensaba que podías esconder a un francotirador!! Nunca se sabe.
¡¡Apapa!!
¡¡¡Cuando eres convocado por un enemigo, vas allí preparado para luchar!!!

[Capitán de los Piratas On Air, Scratchmen Apoo. Recompensa: 350.000.000 Berries.]

Kid: Mira, Killer. ¡¡¡Este es el motivo por el que te dije que no llamases a este tío!!!

Killer: Calmante, es un hombre poderoso…

Kid: ¡¡¡Acabaré con él aquí mismo!!!

Hawkins: …

Apoo: ¡¡O~~~h!! ¡¡¡Está bien, como quieras!!! ¡¡Estoy listo!! ¡¡Check it out~~~!!

Hawkins: Esto es ridículo…
Me marcho.

[Capitán de los Piratas de Hawkins, Basil Hawkins. Recompensa: 320.000.000 Berries.]

Killer: ¡¡Espera!! ¡¡¡Hawkins!!!
¡¡¡No tengas tanta prisa!!!
¡¡¡Dejadlo de una vez!!!
…Nuestra tres tripulaciones piratas,
¡¡¡van a formar una “alianza”!!!
¡¡¡Tratemos de discutirlo!!!

Kid: ¡¡¡…!!!

Hawkins: ¿¡…!?

[“Punk Hazard”.]
[Laboratorio de Caesar.]

Luffy: ¿¡Un contraataque!?

Law: Sí… ¡¡Acabemos con esto…!!

Marines: ¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡El gas está cubriendo toda la isla~~~!!
¡¡Vamos a morir!!
¡¡Es el gas~~~!!

Law: ¿Alguno de aquí puede quemar cosas?
Si no, tampoco pasa nada.

Luffy: ¡Franky tiene fuego!
¡Puede lanzar rayos! ¡¡Eso es, usa tu rayo con estas cadenas!!

Franky: ¡¡No puedo usar mi “Radical Beam” sin ambos brazos!!
¡¡Ahora sólo puedo usar el “Coup de Poo” con el culo!! Más o menos.

Law: ¿Puedes quemar el buque de abajo a la derecha?

Franky: Eso está hecho, hermano.
FRANKY~~~…
¡¡¡FIREBALL!!!

Marines: ¡¡Gyaa!!
¡¡Wah!!
¡¡¡El barco está ardiendo~~~!!!

Caesar: ¿Huh~~~?
Qué locura es esta…
¿Están desesperados? ¡¡Maldito Pacifista…!!
Shurororo. Haré buen uso de vuestros cuerpos,
¡¡una vez acabe este experimento…!!

Franky: ¡¡Cough!! ¡¡Cough!!
¡¡Oye, Trafalgar!! ¡¡El humo está llegando hasta aquí!!

Law: Lo hiciste.

Franky: ¡¡Es lo que me pediste!!

Luffy: ¡Cough! Cough, ahahaha.
¡Qué estáis haciendo!

Law: Bien.

Luffy: ¿¡Eh!?

Law: Así no saldrá por el Eizou Den Den Mushi…

Smoker (Tashigi): ¿¡¡Eeeh!!?

Law: No se darán cuenta todavía…

Luffy: ¿Cómo… lo has hecho?
¿¡¡Cómo te has quitado las cadenas de “kairouseki”!!?

Law: Law mías eran cadenas normales, con mi habilidad puedo liberarme sin complicación.

Luffy: ¿¡Eh!?

Law: ¿Cuántos meses crees que he pasado aquí?
He dejado unas cuantas cadenas normales por el laboratorio para intercambiarlas si fuese necesario.
De este modo podía evitar el “kairouseki” en caso de que fuese capturado por cometer algún error…

Luffy: ¡¡Uoooh!! ¡¡¡Soy libre~~~!!!

Law: ¡¡No grites, idiota!!
Ahora, VOSOTROS…
¿Qué debería hacer…?
Sabéis demasiado.
Vuestro destino depende de mi…

Smoker: Ya tienes decidido lo que hacer, que sea rápido…

Tashigi: Eh.

Smoker: ¿¡Aah!?

Tashigi: (¡¡Ah!!)
¡¡¡Kyaa!!!

Smoker: ¿Qué es esa voz de mujer? Pareces una adolescente…

Tashigi: Po… por favor, quítame rápido estas cadenas. ¡¡Haré lo que me pidas…!!

Smoker: ¡¡No me jodas, Tashigi!! ¿¡¡Tanto miedo tienes de morir que suplicas a un pirata!!?

Tashigi: ¡¡Ahora mismo!! ¡¡¡Lo importante son nuestras vidas, aunque debamos postrarnos!!!
¡¡Si morimos aquí, dejaremos a nuestros subordinados morir sin hacer nada!! El Vicealmirante Vergo… Vergo,
podrá justificar como quiera lo de las tropas… y los niños…

En la jaula: *Inaudible*

Marines: ¡¡No puedo ver la jaula por el humo!!
Tashigi-chan, ¿¡estás bien!?
Smo-yan, ¿¡estás humeante!?
¡¡Smo-yan, hay humo!!

Law: La mujer es mucho más inteligente.
Oye, Cazador Blanco. No tengo razón alguna para salvarte.
Pero si regresas con vida y Vergo pierde su posición, eso también me beneficia.
Sin embargo, debes olvidar todo lo que os he contado de Joker y de mi.
¡¡Esto… no es un “favor”, sino una “condición”…!! A cambio de PERDONARTE LA VIDA.

Luffy: ¡¡Oye, Hombre Tigre!! ¿¡Cómo podemos entrar!?

Law: ¡¡Oye!! ¿¡Cómo saliste de la jaula!?

Franky: Atravesó la alambrada, la red no está hecha de kairouseki…

Law: ¡¡No actúes por tu cuenta!!

Franky: Oye, ya puestos, me gustaría hacer algo con el Sunny.

Tashigi: …

Smoker: Por qué me miras así…

Nami (Sanji): Hah.
Hah.

¡¡Kuh…!!

Kinemon: No creo que lo atrapemos corriendo de esta forma.
Hah.

Zoro: ¡¡Atrapemos rápido al Dragon y salgamos volando!!
Hah.

Nami (Sanji): Zeh… zeh… Pero, ya estoy…

Brook: ¡¡Sanji-san, aguanta!!
Zeh.

Nami (Sanji): No puedo. Las funciones cardiopulmonares de Nami-san,
están al límite… ¡¡Hah…!! Mi pecho…
Mi pecho…

Zoro: ¡¡¡Qué increíble incremento de poder es ese!!!

Nami (Sanji): ¡¡Lo atrape!!
¡¡El Dragon!!

Sanji (Nami): ¡¡El humo viene hacia aquí!!

Usopp: ¡¡Ese color me da un mal presentimiento!!
¡¡Seguro… que es algún tipo de veneno mortal!!

Nami (Sanji): Lo siento, Chahige.¡¡¡Te hemos pedido que nos lleves aun estando herido…!!!

Chahige: Hah… hah… No pasa nada, es como llevar enanos…
De todas formas… hah. ¡¡¡Tengo que salvar a mis subordinados…!!!

Usopp: ¡¡Debemos salvar a los niños!! ¡¡Espero que no hayan comido el Candy…!!

Chahige: ¿Huh?
¿Qué es eso?

Nami (Sanji): ¡¡Alguien está huyendo del gas!!

Chahige: Hah…
Hah.

Usopp: ¿¡Un Dragon!?

[En frente del laboratorio.]

Marines: …
¿Eh?
¡¡Uoh!! Se abrió la compuerta.
¡¡No sé por qué, pero estamos a salvo!!
¡¡Gracias!! ¡¡¡No nos matará el gas!!!
¡¡¡Entremos dentro!!!

Ex presos: ¡¡¡Es una emergencia!!! ¡¡¡La compuerta se ha abierto y el G-5 está entrando!!!
¿¡¡Quién ha tocado la palanca!!?
¡¡Intrusos!! ¡¡¡Allí!!!
¿¡¡E~~~h!!?
¡¡Law!! ¡¡Sombrero de Paja!! ¡¡¡Smoker!!!
¿¡¡No habían sido capturados por “Master”…!!?

Robin: Ufufu.

Tashigi: ¡¡Está bien, todos adentro!!

Law: Bueno, veamos qué puedo hacer con mi corazón…

Luffy: ¡¡Shishishi!! ¡¡¡Esto se pone interesante!!!

Smoker: ¡¡¡Es doloroso estar con vosotros…!!!

Chahige: ¡¡¡Oye, oye, espera, espera, no cerréis la compuerta~~~!!!
¡¡Ay~~~!! ¡¡El Dragon me está mordiendo la cola~~~!!

Usopp: ¡¡¡No puede ser, se está cerrando~~~!!! ¡¡¡El gas no va a matar~~~!!!

Sanji (Nami): ¡¡Abrid~~~!! ¡¡Dejadnos entrar~~~!!

Zoro: ¿Puedes cortar el hierro, Kinemon?

Kinemon: ¡¡No hay problema…!!

Zoro: Sigue corriendo, Chahige.
¡¡¡Vamos a adentrarnos!!!

Kinemon: ¡¡¡Uryaaaaaa~~~!!!

Ex presos: ¿¡¡Eee~~~h!!?

Marines: ¡¡¡Han cortado la compuerta~~~!!!
¡¡¡El gas va a colarse dentro!!!

Luffy: ¡Oh! ¡¡Menudo lio hay abajo!!
¡¡Son Zoro y el resto!!

Marines: Idiotas~~~.

Luffy: ¡Ya estamos todos! ¡¡Bien!! ¡¡¡Vamos a liarla!!!

Narrador: ¡¡Y ahora, el contraataque!!


Traducido por H-Samba