CAPÍTULO 676: EL ARMA DE DESTRUCCIÓN MASIVA PERFECCIONADA

Narrador: ¿¡Qué demonios va a pasar…!?

Caesar: Hah.
Hah…
¡¡¡Lo ha comido!!!

Caesar (Den Den): El ALIMENTO.

Smiley: ¿¡…!?

Caesar (Den Den): ¡¡¡Te lo has comido!!! “Smiley”.

Caesar: ¡¡Shurorororo…!! ¡¡Llegó el momento de renacer!!
¡¡Bien, “Smiley”!!

Todos: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡Una rana enorme!!

Smiley: Baoo.
¡¡¡Bao~~~!!!
¡¡¡Bao~~~!!!

Ex presos: ¡¡Gyaaa!!
Hah.
Hah.
Zeh.
Zeh.
¡¡Aquí viene!! ¡¡¡Algo raro está pasando!!!
¡¡¡Corred!!! ¡¡¡Seguid corriendo!!!
¡¡Mierda!! ¡¡No me puedo creer que se haya roto el trineo!! ¡¡¡Justo en un momento como este!!!
¡¡¡“Master”~~~!!!

Nami (Sanji): ¡¡¡Está actuando de forma extraña desde que comió el caramelo…!!!
Hah… hah.

Brook: Zeh.
¿Tan bueno estaba?
Zeh.

Kinemon: ¡¡De todas formas, debemos seguir corriendo!! Los soldados de la isla también están huyendo por sus vidas.
¡¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!!
Hah.

Zoro: Estoy de acuerdo.
Hah.

Smiley: Baaa~~~…
Ooooo~~~…

Caesar: ¡¡Buen trabajo, “Smiley”…!!

Caesar (Den Den): Volveremos a vernos.
¡¡Ahora, cobra vida…!!
¡¡¡Mi arma de destrucción masiva, “Shinokuni”…!!!
¡¡¡Cambia por completo el paisaje de esta isla!!!

Nami (Sanji), Brook y Zoro: ¿¡¡Qué!!?

Ex presos: Smiley,
¿¡se ha transformado en humo!?
No…
¡¡¡Es gas!!!
¡Un momento!
Esperadme…
¡¡¡Oye, date prisa!!!
¡¡Wah!! El gas me ha…
¿¡Eh!?
Ayu... da…
¡¡¡Uwaaaaaaa!!!
¡¡Corred!!
¡¡Wah!!
¡¡¡Que no os alcance el gas!!!

Caesar: ¡¡…!!

Ex presos (Den Den): Gyaaa.
¡¡¡Uwaa!!!
“Master”~~~…

Caesar: ¡¡Shuro!! ¡¡Shurororo…!!
¡¡¡Lo logré, es todo un éxito!!!
¡¡Ni una sola persona escapará…!! ¡¡Shurorororo!! ¡¡¡¡Es perfecta!!!!

Ex presos (Den Den): Gyaaa.

Caesar: ¡¡Aunque el veneno hizo efecto, fueron capaces de tomar refugio…!! Necesitaba encontrar la forma de que se quedasen quietos.
¡¡¡He creado un gas que cubre el cuerpo como si fuese ceniza, filtrándose por la piel y paralizándolo al instante!!!
¡¡¡Shurororo!!! ¡¡Ahora, muéstrame más!! ¡¡¡La viva imagen del infierno!!!

Tashigi (Smoker): ¡¡Qué demonios…!!

Todos: ¡¡…!!

Ex presos (Den Den): Uwaa.
Gyaaa.

Luffy: Esas personas…

Ex presos (Den Den): Uwaaaa…
Gyaaaaa…

Luffy: Se están solidificando…

[En varios lugares del Nuevo Mundo.]

Ex presos (Den Den): ¡¡Ayúdanos~~~!!
Master~~~…
*Zaza…*

[Frente al laboratorio de Caesar.]

Marines: ¡¡Oye…!! ¿¡Qué significa este aterrador video!?
Esos tíos que acaban de morir, parecían los subordinados de ese grotesco Caesar.
¡¡Qué demonios era ese humo violeta…!!
¿¡De qué país retransmitían!? Eso…
… ¡¡En tal caso, será mejor que no te des la vuelta…!!
¿¡Eh!?
¿¡¡E~~~h!!?
¿¡¡Estaba sucediendo en esta misma isla!!?
¡¡¡Esto pinta mal~~~!!! ¡¡¡Debemos huir o moriremos solidificados!!!
¡¡No hay manera!! ¡¡El gas venenoso va a cubrir toda la isla!! El laboratorio es el único lugar seguro.
¿¡¡Por eso lo han sellado!!?
¡¡¡…!!!
¡¡¡Ábrenos, maldita sea, Caesar~~~!!!

Brook: ¡¡¡¡CORREEEEE~~~D!!!!

Kinemon: ¡¡¡Corred más rápido que el viento!!!

Zoro: Hah.
¡¡¡Si os atrapa ahí os quedáis!!!
Zeh.

Brook: ¡Hay una criatura ahí delante!

Nami (Sanji): Hah.
¿¡Un lagarto…!?
Hah.

Zoro: ¡¡No es eso!!
¡¡¡Es un Dragon!!!

Nami (Sanji): ¿¡¡Dragon!!?
¡¡Eso es ridículo!!
Zeh.

Zoro: ¡¡En esta isla existen…!!
Aunque es más pequeño que el que vimos.
Hah.

Kinemon: … ¡¡¡Un dragón…!!!

Zoro: Hah… ¿¡¡Si lo atrapamos podremos huir volando…!!?
Hah.

Brook: ¡¡Esa parece una buena idea!!

Luffy: ¡¡¡Aaah!!! ¡¡Oye, mirad!! ¡¡¡Son Zoro y el resto!!!
¡¡¡El humo les está siguiendo!!!

Zoro, Brook, Nami (Sanji) y Kinemon: Wah.
¡¡Gyaaa!!

Franky: ¿¡Qué están haciendo!? ¡¡Qué hacen ahí…!!
¡Mirad como corren!

Robin: Vaya, parece que Osamurái-san está completo.

Luffy: ¡Es verdad! ¡¡Supongo que me he quedado sin las piernas!!
¡Ah! ¡¡Oye, Robin, no es momento para pensar en eso!!
¡¡¡Oyeee!!! ¡¡¡Chicos, ese humo es peligroso!!!
Huid… hah…
…No hay manera, no puedo gritar…
Mierda~~~, es el kairouseki~~~…
Hah.

Caesar: ¿Son tus nakamas?
“Luffy Sombrero de Paja”.
Shurororo… ¡¡Como cabría esperar, tus nakamas son tenaces…!!
¡¡¡Pero aunque corran hasta quedarse sin aliento… el gas les atrapará!!!
¡¡¡Se expandirá por todas partes transformando toda su vida en “Shinokuni”!!!
¡¡¡Ninguna persona que no esté en este laboratorio sobrevivirá!!!

Luffy: ¡¡¡Wah!!!

Caesar: ¡¡¡Incluidos vosotros…!!!
Ante el arma de destrucción masiva “Shinokuni”…
Una recompensa de 400.000.000 millones…
¡¡¡¡Un Vicealmirante de la Marina!!!
O incluso un “Ouka Shichibukai”, no valen nada.
¡¡Eso es lo que demostraré al mundo!!

Chopper: ¡¡U… u… uwaa~~~!! ¿Qué hago? ¿Qué hago?
¡¡Luffy y el resto…!! ¡¡Va a hacerles algo!! ¿Qué debería hacer…?
Wah.
¿¡Un papel!?

Texto de la nota: No hagas nada.

Chopper: Eh…
¿Quién ha sido?

Marines: ¡¡Ah!!
¡¡¡Smo-yan!!!
¡¡¡Tashigi-chan!!!
¡¡Todos han sido capturados!! ¡¡Estamos acabados!!
¡¡¡Maldita sea, nos van a matar!!!

Tashigi (Smoker): …

Smoker (Tashigi): ¡¡Chicos!!

Marines: ¡¡Capitana-chan!! ¡¡Vicealmirante~~~!!
¡¡¡Qué demonios nos va a pasar!!!
¡¡No queremos morir~~~!!

Smoker (Tashigi): ¡¡…!!

Tashigi (Smoker): Cuéntales lo del superior de la base Vergo, Tashigi…

Franky: De todas formas, este laboratorio está bien hecho.

Robin: Seguro que puede cargar con grandes piezas de maquinaria.

Smoker (Tashigi): ¡¡En… en un momento como este!! ¡¡Qué pasa con vosotros!!

Luffy: ¡¡Bien, esto va a ser un problema!!

Law: …La aparición de Vergo me ha pillado por sorpresa… Sombrero de Paja…
Nosotros,
¡¡no podemos agachar las cabezas en UN MOMENTO COMO ESTE…!!
Seguimos con el plan. ¡¡No la fastidiéis esta vez…!!
Lanzaremos nuestro contraataque.

Narrador: ¡¡Ya no lo seguirán aguantando!!


Traducido por H-Samba