CAPÍTULO 675: SU NOMBRE ES "SHINOKUNI"

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 2 “No huyáis. ¡¡Mis ningyos~~~!!”.

Narrador: ¡¡Los oficiales se acercan!!

[Frente al laboratorio de Caesar.]

Marines: ¿¡Qué!? ¡¡Y ese globo!!
¡¡Oye!! ¡¡Abrid la compuerta!!
¡¡¡Devolvednos a Smo-yan y Tashigi-chan!!!

Caesar: Bien, bajad, niños.
¡¡Esta es vuestra casa…!!
¡¡No debéis abandonarla!!

Niños: Hah… hah… Rápido, Master.
Danos Candy… por favor.
Nos duele la cabeza… Oeh…
¡¡Master!! ¡¡Candy!!

Caesar: ¡¡Por supuesto, en seguida los tendréis!!
Debéis regresar a la “Biscuits Room” desde aquí.
Hay muchos Candy esperando en la habitación.
Necesito regresar al laboratorio de inmediato.
Saciaos cuanto queráis en la habitación…
¡¡Con esos ricos, ricos Candy…!!
(¡¡Shurorororo…!!)

Niños: …
¡¡¡Por fin!!!
¡¡Vamos a la habitación!! ¡¡Guíanos!! ¡¡Abuelo oveja!!

Ex preso: Por aquí, niños.

Caesar: ¡¡Oye…!! ¡¡Escucha!! Una vez entren todos los niños en la habitación,
¡¡cerrad bien y no dejéis que vuelvan a salir!!

Ex preso: ¡¡Entendido, eso haremos!!

Mocha: …
…
Hah.
¡¡Hah…!! …Este sitio da miedo…

Ex preso: ¡¡Oye!! ¿Qué pasa? Mocosa de mierda… Digo, chiquilla.
Deprisa, regresa a la habitación con el resto…
Hay ricos Candy.
¿No te apetecen?

Mocha: ¡¡¡Kyaaa!!!

Ex preso: ¿Eh? ¿Qué te pasa? Mocosa de mier… ¡¡¡Chiquilla!!!

Usopp: ¡¡No vayáis!! ¿¡¡Queréis que os lleve de vuelta al laboratorio!!?

Sanji (Nami): ¡¡¡Esperad, no podéis ir!!!

Mocha: Hah… hah…
¡¡Ah!!
No… ¡¡Yo me voy!!

Ex preso: ¿¡Pero qué dices!? Hace frío fuera. Además, ¿en qué piso crees que estamos?
Vuelve adentro…

Mocha: ¡¡No!! ¡¡¡Ayúdame, hermana…!!!

Niños: ¿¡Mocha…!?
Oye, vamos rápido a por los Candy.

Mocha: Es verdad… ¡¡Perdonadme por no haberos escuchado, hermano!! ¡¡Hermana!!
¡¡¡Ayudadme~~~!!!

Ex preso: ¡¡Oye!! ¡¡¡Apártate de la puerta!!!

Mocha: ¡¡¡Hermanaaaa!!!

Sanji (Nami): …
El cuerpo de Sanji-kun, está lleno de heridas.
Hah.
Hah.
¡¡Pero es muy resistente…!! Gracias a él he logrado sobrevivir…

Usopp: Ah…
Augh…

Sanji (Nami): ¡¡Usopp…!!
¡¡Aguanta…!!

Usopp: O… ooh. Sanji… has venido a salvarme.

Sanji (Nami): ¡¡Soy NAMI!!

Usopp: …Aah…

Sanji (Nami): ¿¡Por qué estás decepcionado!?

Caesar: Shurorororo…
Siento haberte hecho esperar, Vergo.

Vergo: No pasa nada, estaba tomando café con galletas.
…Curioso, no quedan galletas.

Monet: Nunca tuviste galletas.

Vergo: Cierto, no he comido galletas.
¿Cuándo comienza el experimento? Caesar.

Caesar: Pronto… ¡Monet! Conecta los proyectores.

Monet: Sí.

Caesar: Aun así, deberías mantener a tus subordinados a raya, Vergo.
Cuando Smoker vino aquí me dio un escalofrío.

Vergo: Sí… es un “perro callejero”… incorregible.
¡¡Sin embargo, eso terminará hoy…!!

Tashigi (Smoker): …

Caesar: Eso también va por ti… Law.

Law: …

Caesar: (¿Hu~~~h?)
¡¡Shurororo…!!
No podrías… alzar una MANO O PIE contra Vergo, ¿¡verdad!?
Parece que el “acuerdo” al que llegamos me ha sido útil…

Law: …

Caesar: Dejaré que te quedes…
A cambio, les darás piernas a mis subordinados…
Te estoy agradecido… pero,
¡¡¡eres más fuerte que yo!!!

Law: …

Caesar: ¡¡¡Soy el Boss de esta isla!!!
Si quieres quedarte, tendrás que hacerte más débil.

Law: No tengo intención de perjudicarte. ¿Cómo puedo satisfacerte…?

Caesar: ¡Hagamos lo siguiente, Trafalgar Law…!!
Te daré el “corazón”
de mi valiosa secretaria, Monet…
¿Te parece bien? Monet.

Monet: …
…Sí, está bien.

Caesar: ¡¡¡A cambio…!!!
¡¡¡Me entregarás tu “corazón”!!!
¡¡¡Con eso, nuestro acuerdo quedará sellado!!!
Si ambos tenemos al otro atrapado por el cuello,

Law: …

Caesar: no se te pasará ninguna extraña idea.
¡¡Y así, estaré tranquilo…!!
Shurororororo…

Law: …

Caesar: Nunca debes confiar en nadie.
Te lo tienes merecido.
Deberías saberlo mejor que nadie,
tu corazón está en posesión de Vergo.

Law: ¡¡¡Uwah!!!

Luffy: ¿¡¡Eh!!?

Tashigi (Smoker): ¡¡…!!

Caesar: Ni siquiera tú te diste cuenta.

Law: ¡¡…!!

Caesar: Monet te ha estado siguiente TRANSFORMADA…

Law: …

Caesar: ¡¡Lo escuché todo…!!
Me decepcionas, Law… ¡¡Pensaba que podíamos ser buenos amigos…!!

Law: Tu excelente secretaria te ha salvado… Con quien debería haber tenido más cuidado es con Monet.
Como su “Master” era un estúpido, la he subestimado.

Caesar: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Hmm!!!

Law: ¡¡¡Uah!!!

Caesar: ¡¡¡Cierra la boca, muchacho!!!

Law: … ¡¡Kuh…!!

Luffy: ¡¡Eres increíble!! ¿¡Sigues vivo aunque tiene tu corazón!?

Tashigi (Smoker): Malditos, se están aprovechando de su habilidad.
Entonces, ¿dónde está el MÍO?

Caesar: Es~~~tá~~~ a~~~quí~~~,
S~~~mo~~~
(Shurororo…)

Monet: “Master”, los proyectores están listos.

Caesar: Ya veo… ¡¡Bien!! ¡¡Transmite!!
Está es la zona de hielo,
¡¡en su parte central…!!

Marines: ¡¡Uwaa!! Ha aparecido una proyección.
¡¡Es un Eizou Den Den Mushi!!
¿¡Dónde está eso!?
¿¡Una caramelo!? ¡¡Un caramelo gigante!!

[En varios lugares del Nuevo Mundo.]

Hombre: …

[Brókeres en la sombra.]

Caesar (Den Den): Y estos, son otros lugares de la zona de hielo.
Ahora mismo, desde la zona en llamas,
“Smiley” está lanzando sus partes de “Smilies”,
para reunirse en el centro.

Caesar: Cuando finalmente se reúnan en la tierra de hielo,
Formando nuevamente a “Smiley”, comenzará el experimento.
“Smiley” mató está isla hace 4 años.
¡¡Es la bomba de gas venenoso “H₂S Gas” en sí misma!!
El único problema era que “los afectados por el veneno solo eran debilitados,
pudiendo así refugiarse en algún lugar seguro”. Esa es la cuestión.
Por eso, si a esta arma de hace 4 años, “Smiley”,
le añadimos un gigantesco “ALIMENTO”,
el efecto del gas venenoso se incrementará.
¡¡¡Convirtiéndolo en el “arma de destrucción masiva” perfecta!!!
Hoy, acaba de nacer
una nueva arma.
Su nombre es,
¡¡¡“Shinokuni”!!!

Nota traducción: “Shinokuni” = Tierra/país de la Muerte.

[El centro de la zona de hielo.]

Nami (Sanji): Ya viene. ¿¡¡Cómo vamos a huir de eso!!?

Smiley: ¡¡¡Baoo!!!

Zoro: ¡¡¡Parece que ya se ha completado!!!
Hah.

Kinemon: Hah.

Nami (Sanji): ¡¡¡No, sigue haciéndose más grande!!!

Kinemon: ¿¡Qué se supone que es!?

Zoro: ¡¡A vaya horas lo preguntas…!! ¡¡Tú sigue corriendo!!
Hah.

Nami (Sanji): Hah.

Brook: Esperad, chicos.
¡¡¡Delante nuestro… hay una especie de bola!!!
¿¡¡Un caramelo!!?

Zoro: Hay alguien debajo.

Ex presos: ¡¡“Master”, hemos confirmado a la gigantesca criatura gelatinosa!!
¡¡Creo que puede ser “Smiley”!!
¿¡Qué es esa cosa!?

Dragon: ¡¡Kurururu…!!

[Dragon de Vegapunk (pequeña escala).]

Ex preso (Den Den): Como planeamos, proyectaremos la imagen de “Master” en la niebla.

Caesar: Sí, una vez acabéis, deberíais evacuar. Es peligroso.
Montad rápido en el trineo del Dragon…

Ex preso (Den Den): ¡¡¡Aaaaaah!!!

Caesar: … ¿Qué sucede?

Ex preso (Den Den): ¡¡¡Tenemos problemas!!! ¡¡El trineo del Dragon, el trineo… se está derritiendo, no podremos usarlo!!
Cómo puede ser… ¡¡Había algún producto químico a bordo!!
¡¡Ah!! ¡¡El Dragon ha escapado!!

Dragon: ¡¡Kurururu~~~!!

Caesar: ¿¡Q… qué~~~!?
(¿¡Eeh!?)

Monet: Penosa actuación…

Caesar (Den Den): ¡¡¡Debéis correr de algún modo!!!
¡¡¡El traje protector es inútil!!! Tiradlo.
¡¡¡Corred de vuelta al laboratorio!!!

Ex presos: ¿¡E~~~h!? ¡¡¡En… entendido!!!
¡¡Corred!!

Brook: ¿¡Cómo!? ¿Y ahora qué?
Hah.
¡¡Ha aparecido una proyección en el aire!!

Nami (Sanji): ¡¡Ignórala!! ¡¡¡Hay que seguir corriendo!!!
Hah.

Smiley: Bao.

Caesar (Den Den): ¡¡¡Smiley~~~!!!
¡¡¡Otra vez juntos!!! ¡¡¡Han pasado 3 años!!!

Smiley: ¡¡¡Bao~~~!!!

Caesar (Den Den): Te he echado de menos, Smiley. Te he preparado un delicioso alimento…
Pero… ¿Por qué no “esperar”? ¡¡Shurorororo…!!
…Tenemos mucho de lo que hablar… Smiley…
¿Te acuerdas? …Hace 4 años yo-
¡¡¡Ah!!!

Caesar: ¡¡¡Bien!!! ¡¡Cómetelo!! Smiley.
Eso es, buen chico.

Monet: No te hace ni caso.

Narrador: ¡¡Se lo ha comido!!


Traducido por H-Samba