CAPÍTULO 670: VENTISCA CON ALGÚN SLIME

Petición: “Robin interfiere en el pulso entre Franky y un Gorila” por Kokura Takahito-kun (Canada).

Narrador: ¡¡Batalla campal!!

Marines: ¡¡¡Arrestadlos~~~!!!
¡¡¡Es la “banda de Sombrero de Paja”~~~!!!

Ex presos: ¡¡¡Uoooooh!!!

Franky: STRONG~~~
¡¡¡RIGHT~~~!!!

Ex presos: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!

Luffy: Bien, ya hemos llegado.
¿Dónde está “Master”?

Robin: Fuera no va a estar, vayamos dentro del laboratorio.

Smoker (Tashigi): ¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!
¿¡¡Qué es lo que te trae por esta isla!!?

Luffy: ¡Oh! ¡¡Humeante!!
¡¡Así que estas a salvo!! ¡¡Parecía que te habían herido, me tenías preocupado!!

Smoker (Tashigi): ¡¡Deja de burlarte de mí!!
¡¡Yah!!
¡Ah! ¡¡Me ha salido!!
¡¡Uh!!

Luffy: ¡Pero qué es esto, Humeante! ¡¡Te has vuelto muy débil!!

Smoker (Tashigi): ¡¡De… de eso nada…!!

Tashigi (Smoker): Oye, oye, disculpa… pero con mi apariencia,
¡¡¡no pierdas contra él!!!

Luffy: ¡¡¡Uwaa!!!
¿¡¡Eh!!?
Es esa arma.

Tashigi (Smoker): Así que has vuelto, “Sombrero de Paja”.
¡¡¡Al mar!!!
¡¡¡Pero no te dejaré campar a tus anchas!!!

Luffy: ¡¡¡Uoh!!!
¿¡Eh!?
¿¿¡Eh!??
Uuh, me ha alcanzado…
Hah… hah. ¡¡Es el kairouseki!!
¿¡La tía de las gafas se ha hecho tan fuerte!?
Tu nombre era…

Tashigi (Smoker): ¡¡¡Es Smoker!!!

Luffy: ¿¡¡Eeeh!!?

Robin: ¡Luffy! Esto debe ser obra de Law.

Luffy: ¿¡Eh!? …Aah. ¿¡Les han intercambiado!?
¡Ya decía que este era muy débil!
Entonces… esta es…
¡¡Tu eres…!! ¡¡Humeante!!

Tashigi (Smoker): ¡¡¡…!!!
¡¡¡Qué es tan gracioso!!!

Luffy: ¡¡Uoh!!
¡¡GEAR SECOND!!
En tal caso,
¡¡¡nuestra pelea tendrá que esperar para la próxima!!! Si no puedes darlo todo,
¡¡¡no merece la pena luchar contigo!!!

Tashigi (Smoker): ¡¡¡No seas tan engreído!!!

Luffy: ¡¡Hehe!!

Ex presos: Gya~~~.
Wa~~~h.
¡¡¡Ha hecho un agujero en la puerta~~~!!!
¿¡Pero qué!? ¡¡¡Ese tío~~~!!!
¿¡¡Un laser!!?

Franky: ¡¡Gahahahahaha!! ¡¡¡Luffy, Robin!!! ¡¡¡He destrozado la puerta!!! ¡¡¡Irrumpamos~~~!!!

Luffy: Uaaah. ¡¡Sí que te encargaste rápido, Franky!!

Tashigi (Smoker): ¡¡…!!

Marines: ¡¡Smo-yan!! ¡¡El barco!!
¡¡Hay algo extraño!!

Tashigi (Smoker): ¿¡Ah!?
¡¡¡Qué… es eso!!!

Robin: ¡¡Luffy!! ¡¡Franky!! ¡¡Esperad!!

Marines: ¡¡¡Han caído de repente del cielo!!!
¿¡Qué es esto!? Se mueven.
¡¡¡Uwaaa!!! ¡¡Alejaos!! ¡¡¡Expulsan gas venenoso!!!
¡¡¡Han empezado a expulsar gas después de atacarlos con espadas y armas de fuego!!!
¡¡¡Poneos las máscaras de gas!!!

Luffy: ¿¡Eeh!? ¡¡Qué es esa cosa…!!

Franky: ¿¡Esta vivo…!?

Robin: No tengo ni idea de qué puede ser.

Tashigi (Smoker): ¡¡Oye!! ¡¡Qué es eso!!

Sátiro: No…
No lo sé, nunca había visto nada parecido.

Marines: ¿¡¡Ha caído del cielo!!?
¡¡Se mueve!!
¡¡Es repugnante!!
¿¡Están vivos!? Esas cosas…
¡¡Mirad…!!
¡¡Se están combinando…!!
¡¡Se hace más grande!!
Eh.
…Esta cosa.
¡¡¡Deberíamos lanzarlo al rio!!!
¡¡Oye!! ¡¡Detente!!
Ubuh.
¡¡¡Más gas venenoso!!!
¡¡¡Apartarle de ahí!!!
¡¡¡Idiota, pero qué estabas pensando!!!
Uh.
¡¡Gyaaaaa~~~!!
Cough.
Oeh.
¡¡Duele…!! ¡¡¡Duele!!!
¡¡Ha tocado mi piel!! ¡¡Quitádmelo!! Quien sea…
¡¡Oye, traed un trapo o algo!!
¡¡No puedes tocarlo!!
¡¡Apartad, chicos!!
¡¡Parece que pueda ser débil contra el fuego!! ¡¡¡Hagamos que arda!!!
¡¡No hay ningún ser vivo que no tema al fuego!!
¡¡¡Uooh!!! ¡¡¡Buena idea!!!
¡¡¡Acaba con él~~~!!! ¡¡Gyahahaha!!
¡¡Parece que no le gusta!!
¡¡Está ardiendo!! ¡¡Así que era débil contra el fuego!!
¡¡…!!

Smoker (Tashigi): Eh.

Tashigi (Smoker): ¡¡¡Chicos!!!

Ex presos: ¡¡…!!
¡¡Uoh!! ¡¡Qué ha sido eso…!!
¡¡Si lo tocas expulsa veneno!! ¡¡Y si lo quemas explota!!
¡¡No tengo ni idea, es la primera vez que veo algo parecido!!
¡¡Ni siquiera sabemos si está vivo…!!

Fen: Ya es igual, está muerto…

Chappe: S… sí, es cierto…
Los Marines que trataban de huir en el barco robado también han volado.
¡¡Se los ha llevado con él!! Mejor para nosotros…
…Eh…

Ex presos: ¡¡¡Uwaaaaaa, está aquí~~~!!!

Luffy: …Está cayendo del cielo…

Marines: ¡¡¡Gyaaaa~~~!!!
¡¡¡No dejan de caer!!!
¡¡Corred!! ¡¡¡Pase lo que pase, no lo toquéis~~~!!!

Smoker (Tashigi): ¡¡Smoker-san!! ¡¡Es peligroso!!
¡¡Deberíamos buscar un sitio cubierto!!

Tashigi (Smoker): Sí.
¡¡…!!

Caesar: Shurororororo…
Buen chico. ¡¡Siento haberte tenido encerrado estos 3 años…!!

Ex presos: ¡¡Ah!! ¡¡Master!!
¿¡Qué haces afuera!? ¡¡¡Esto es peligroso!!!

Tashigi (Smoker): ¡¡¡Así que eras tú…!!!
Tú eres Caesar Clown,
¿¡estoy en lo cierto!?

Luffy: ¡¡¡Eres tú!!!
¡¡¡El Master!!!

Caesar: Shurororo. ¡¡En efecto, soy yo…!!
¡¡¡Los piratas de la “banda de Sombrero de Paja” y el “G-5 de la Marina”!!!
¡¡Esperad un poco…!!
No le gusta el agua.
Para poder cruzar el lago, poco a poco,
¡¡se está lanzando A TROZOS…!!

Zoro: ¿¡Esta vivo!? Esta cosa…

Brook: …

Nami (Sanji): Vete a saber… Nunca he visto nada parecido.
Una cosa rara…
Haciendo cosas raras…

Caesar: ¡¡Desde la zona en llamas a la zona de hielo…!! Cuando todos los TROZOS de Slime,
¡¡¡lleguen a este lado…!!! ¡¡¡Todos lo comprobaréis!!! Como hace cuatro años…

Luffy: ¡¡¡Te tengo~~~!!!

Caesar: ¿¡¡Eee~~~h!!?

Narrador: ¡¡Interpreta la situación a su modo!!


Traducido por H-Samba