One Piece Manga: Script Capítulo 637
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 637: EL ARCA DE LA ANTIGÜEDAD
Desde la cubierta del mundo VL. 21 “Isla de Drum: El centro médico del Isshi-100”.
Narrador: ¡¡Luffy dominante!!
Piratas: ¡¡¡Capitán Hody!!!
¡¡¡Incluso después de haberse convertido en un monstruo tras tomar todos esos Energy Steroids!!!
¡¡No, mirad!! ¡¡Su cuerpo se ha vuelto más resistente!!
Hody: ¡¡¡Uoa~~~h!!!
Luffy: ¡¡Parece que es bastante resistente!!
Hody: ¿¡¡Tienes idea de lo que es el Gyojin Karate!!?
Hah.
Hah.
Piratas: ¡¡¡La cabeza le ha salido volando!!!
Lo logró, de un solo golpe…
Luffy: Eso no funcionará,
¡¡porque estoy hecho de goma!!
“Armamento” de cabeza. ¡¡¡GOMU GOMU NO…!!!
Hody: ¡¡Unidad de Caparazón de Hierro!!
Unidad de Caparazón de Hierro: ¡¡Sí!!
¡¡¡Idiota, solo lograrás romperte la cabeza!!!
Luffy: ¡¡¡KANE!!!
Unidad de Caparazón de Hierro: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!
¡¡Ha vencido al hierro el con la cabeza~~~!!
Hody: ¡¡¡Guwah!!!
Piratas: ¿¡¡Eeh!!?
Hody: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Guh!!!
¡¡¡YABU SAME!!!
Piratas: ¡¡No logra alcanzarle!!
¿¡¡Acaso sabe de dónde van a venir volando!!?
Luffy: ¡¡¡Fun!!!
Piratas: ¡¡¡Capitán Hody~~~!!!
Surume: ¡¡¡…!!!
Shirahoshi: Luffy-sama… ¡¡¡Es increíblemente fuerte!!!
Habitantes: ¡¡Impresionante, “Luffy Sombrero de Paja”!!
¡¡¡Así que esta… es la auténtica fuerza de los piratas de fama mundial!!!
Piratas: ¿¡Eh!?
¿¡Pero qué!? La plaza se ha oscurecido…
¿¡¡Eee~~~h!!?
¡¡¡Ese es…!!!
¿¡¡El “Noah” del Distrito Gyojin!!?
¿¡Qué hace Noah sobrevolando Isla Gyojin!?
¡¡¡Parece que viene directa hacia la plaza!!!
¡¡Va a atravesar la pompa de jabón de la isla!!
¡¡Si revienta la pompa de jabón…!! Con el choque de “Noah”,
¡¡¡la presión del agua acabará con las áreas residenciales!!!
Nami: ¡Pero qué es eso!
Jinbe: ¿¡¡Noah!!?
Piratas: ¡¡Si un barco tan grande colisiona son la isla la destruirá!!
¿¡Pero quién demonios lo pilota!?
¡¡No…!! ¡¡Se supone que Noah no tiene fuerza motriz!!
Brook: ¡¡¡Pero qué es eso!!!
Chopper: ¡¡¡Es enorme!!! ¡¡¡…!!!
Usopp: ¡¡¡No entiendo nada, pero estamos acabados!!!
Robin: Si nos aplasta a todos a la vez el mar se va a teñir de rojo.
Habitantes: ¡¡¡Evacuad!!!
¡¡Hay que salir de la isla a mar abierto!!
Shirahoshi: ¡¡Ese es…!!
Wadatsumi: ¡¡¡Aaaaaah!!!
Piratas: ¿¡¡!!? ¡¡Algo está cayendo!!
Wadatsumi: ¡¡¡Hogeeee!!!
Piratas: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!
Zeo: ¡¡Eres tú!! ¡¡¡El subordinado de Decken, Wadatsumi!!!
Wadatsumi: ¡¡¡Ay~~~!!! ¡¡¡Se me ha resbalado el pie~~~!!!
¡¡¡Capitán Van law Nekken~~~!!!
¡¡Me he resbalado!! ¡¡¡Detén el barco~~~!!!
Habitantes: ¿¡¡Decken!!?
Wadatsumi: ¡¡¡No quiero morir~~~!!!
Zeo: ¿¡Qué es todo esto!?
Piratas: ¡¡Capitán Hody~~~!! ¿¡¡Estás bien!!?
¿¡¡Forma esto parte del plan!!? ¡¡Parece que Decken está pilotando el barco de algún modo!!
Hody: ¡¡¡Callad, panda de inútiles…!!!
¡¡¡Mierda!!! ¡¡Ese Sombrero de Paja…!! Hah… hah…
Luffy: ¡¡Sí que es resistente el tío este!!
¡¡Ni con un ataque con “rasgos de armamento”!!
Hody: ¿¡Decken, eres tú!? ¡¡¡Maldito pirata chiflado!!!
Van der Decken (Den Den): Bahohoho.
Hody: ¡¡¡Esto no formaba parte de nuestro plan!!!
Van der Dekcen (Den Den): ¡¡¡Bahohoho!!!
¡¡Bahohoho!! ¡¡¡Wadatsumi~~~!!! ¡¡¡Ya es imposible salvarte!!!
¡¡¡Gracias a mi habilidad, todo lo que lance seguirá volando atravesando todo lo que se le interponga hasta alcanzar su objetivo!!!
¡¡Junto al resto de Isla Gyojin!! Te ofrecerás para que Shirahoshi pueda morir,
¡¡¡sirviendo de sacrificio!!!
Wadatsumi: ¡¡Ni hablar!!
Jinbe: ¿¡La princesa Shirahoshi…!? No puede ser.
¿¡Decken ha lanzado “Noah” al igual que hizo con las cartas o el hacha!?
Piratas: ¡¡¡Ya es muy tarde!!! ¡¡¡La pompa de jabón no va a aguantar!!!
Oye, ¿¡dónde ha ido la princesa Shirahoshi!? ¡¡¡Ha desaparecido!!!
Jinbe: ¿¡Qué ha dicho!? ¿¡¡La princesa!!?
Van der Decken: ¿¡¡Qué!!? ¿¡¡Shirahoshi ha desaparecido!!?
Shirahoshi: Si me andas buscando…
¡¡¡Estoy aquí!!!
Habitantes: ¡¡¡Princesa Shirahoshi!!!
¡¡¡Princesa~~~!!!
¡¡Cuándo ha subido ahí!!
Brook: ¡¡Princesa Ningyo~~~!!
Nami: ¡¡Shirahoshi!! Pero qué haces ahí.
Jinbe: ¡¡Al fin y al cabo el barco va tras ella, por eso le hace frente!!
¡¡¡No podemos dejar que la princesa hago esto ella sola!!!
Van der Decken: ¡¡Oooh!! ¡¡¡Mi amada!!!
Shirahoshi: ¡¡Si no me equivoco, su “objetivo” es mi vida!!
Hah… hah…
¡¡Entonces llévese solo mi vida!!
¡¡No involucre al resto del Reino de Ryuuguu en esto!! ¡¡Ruego se detenga!!
¡¡¡Si es a mí a quien quiere, aquí me tiene!!
Habitantes: ¡¡¡Princesa Ningyo-sama!!!
¡¡Aah…!! ¡¡¡Lo está haciendo por nosotros!!!
¡¡¡Princesa Shirahoshi~~~!!!
¿¡¡No hay nada que podamos hacer para salvarla!!?
Van der Deken: ¡¡¡Oh, tu belleza no conoce límites, Shirahoshi!!! ¡¡¡Al igual que tu corazón!!!
Piensas detener este desastre con tu propio cuerpo,
¡¡¡para así proteger tu país, Shirahoshi!!!
Hody: ¡¡…!!
Así que… ese chiflado granuja de Decken…
Planea acabar con todos nosotros junto a la isla.
¡¡¡Nos ha traicionado…!!!
Van der Decken: ¡¡¡Muere en tu precioso gesto y perdura para siempre en mi corazón, Shirahoshi!!!
Shirahoshi: ¡¡¡Kyaaa!!!
Habitantes: ¡¡¡Princesa!!!
¡¡“Noah” está girando!!
¡¡¡Va directo hacia la princesa!!!
¡¡¡Detenedla~~~!!!
¡¡Haga el favor de huir, princesa!!!
Luffy: ¡¡Esa Debilhoshi!!
¡¡Le dije que no se alejase de mí!!
Piratas: ¿¡Cómo!? ¿¡¡Y el capitán Hody!!?
¡¡¡Hody-san se ha largado!!!
¡¡Mirad al cielo!!
¡¡¡Ahí está!!!
¡¡¡En el pantoque de “Noah”!!!
Hody: ¡¡Has jugado conmigo, Van der Decken!!
¡¡¡Aunque esto me será de gran utilidad!!!
Zeh… zeh…
Luffy: Sanji, espera. ¡¡¡Voy a saltar!!!
¡¡¡Dejo la plaza en vuestras manos!!!
Sanji: ¡¡De acuerdo!! ¿¡Estás seguro, Luffy!? ¡¡¡El barco está en el agua!!!
Luffy: ¿¡Está el interior del barco lleno de agua, Jinbe!?
Jinbe: No estoy seguro, pero Decken es un usuario de las habilidades.
¡¡Si se mueve con libertad, debe tener algo de aire!! ¡¡Si vas a ir llévate esto!!
Es una coral de pompas para exteriores.
Sanji: ¡¡¡Entonces, te confío a mi querida Shirahoshi!!!
¡¡¡Prepárate para el lanzamiento, Luffy!!!
Luffy: ¡¡¡Cuando quieras!!!
Narrador: ¡¡Ahora, hacía Noah!!
Traducido por H-Samba