CAPÍTULO 632: YA LO SABÍA

Desde la cubierta del mundo VL. 17 “Whiskey Peak: La familia de cazarrecompensas”.

Narrador: ¡¡La crisis se precipita!!

Habitantes: ¡¡¡Los príncipes se están enfrentando a los Nuevos Piratas Gyojin en la plaza…!!!
¡¡Vayamos rápido a la Plaza Gyoncorde!!
Esta batalla… determinará el destino de “Isla Gyojin”.
Si por cualquier circunstancia, los príncipes perdiesen,
¡¡el país será reinado por Hody!!

[Sobrevolando los alrededores de la Plaza Gyoncorde.]

Shirahoshi: ¡Ah! ¡Jefe Jinbe! ¡Megalo!
¡¡Por favor, mirad que hay allí!!
¡¡¡Padre!!!

Jinbe: ¿¿Ah??

Shirahoshi: ¡Todavía sigue a salvo!

Megalo: ¡Sha!

Falso Neptune (altavoz): ¡Oye, estoy aquí!
¡Oye, estoy aquí!

[Afueras de la Plaza Gyoncorde.]
[Plaza.]

Habitantes: ¡¡¡Los príncipes!!!

Zeo: Parece que la tribuna ha aumentado considerablemente.

Daruma: Kyah, kyah. ¡¡No siempre se tiene la oportunidad de ver a alguien morir de esta manera!!

Hyouzou: Ui~~~.

Hody: ¡¡Jahahahahaha…!!
¡¡Qué panorama más espléndido!!

Habitantes: ¡¡Príncipe Manboshi!!
¡¡Príncipe Fukaboshi!!
¡¡¡Príncipe Ryuboshi!!!
¡¡Cómo han podido hacer algo semejante esos piratas!!
¡¡Los príncipes han sido completamente derrotados…!! Han tomado algo,
¡¡y en un momento la situación ha dado la vuelta por completo!!

Zeo: ¡La guardia del ejército! Los ministros… ¡¡Los príncipes…!!
Ya no queda nadie que pueda luchar por este país.

Hyouzou: Zzz…

Neptune: …

Dosun: UO~~~H. ¡¡¡AÚN NO HE DESATADO TODA MI IRA, ZUNGON!!!

Ikaros: ¡¡Much!! ¡¡Estoy sofocado!! ¡¡No quiero transformarme en surumech!!

Manboshi: Guh…
¡¡¡Qué descomunal fuerza…!!!

Fukaboshi: Lo sentimos… ¡¡Padre…!!

Neptune: No digas eso… su fuerza… es solamente una farsa…

Ryuboshi: … ¡¡Sin embargo!! ¡¡¡Van a tomar el país…!!!

Piratas: ¡¡Vamos a ejecutarles, capitán Hody!!
¡¡Quemémosles!!
¡¡No, empalémosles!!
¡¡¡Démosles a esta realeza sin orgullo una cruenta muerte!!!

Habitantes: …

Piratas: ¡¡¡Démosle un espectáculo a la tribuna~~~!!!

Habitantes: …

Hody: Silencio…

Pirata: ¡¡Da miedo!!

Hody: Los subordinados de Decken,
aún no nos han informado de la muerte de Shirahoshi…
Si no logramos atraerla, esto no habrá valido de nada.

Manboshi: ¡¡¡No atrevas a ponerle un dedo encima a nuestra hermana, Hody!!!
¡¡Ella no es ninguna guerrera, no te supone ninguna amenaza!!

Hody: Príncipe Manboshi… realmente piensas que no sé nada del asunto.
¡¡Todo lo contrario, a quien más deseo eliminar es a la “ningyo legendaria”!!

Piratas: ¡¡¡CAPITÁN HODY~~~!!!

Habitantes: ¡¡¡Ah!!!
¡¡¡La princesa Shirahoshi!!!

Shirahoshi: Kyaaa.

Habitantes: ¡¡¡Jinbe ha caído en su trampa!!!

Jinbe: Ngh.

Manboshi, Fukaboshi, Neptune y Ryuboshi: ¡¡SHIRAHOSHI!!

Shirahoshi: …Padre.
¡¡¡Hermanos…!!!

Hody: ¡¡¡Debe ser mi día de suerte!!!
¡¡¡Jahahahahahahahahahaha!!!
¡¡¡Las dos únicas personas que me preocupaban han caído a la vez!!!
¿¡¡Quién iba a pensar que esto saldría tan bien!!?

Shirahoshi: ¡Lo… lo siento mucho!
¡¡¡Si no me hubiese dejado engañar no habrías sido capturado, jefe Jinbe…!!!

Jinbe: ¡¡No le dé más vueltas…!! Da igual.

Shirahoshi: ¡¡Vi… visto de cerca no se parece a mi padre!!

Jinbe: ¡¡¡Era obvio!!!

Hody: Así que al final has venido, Jinbe…
En el fondo apreciabas esos tiempos salvajes…

Jinbe: ¡¡Qué te ha pasado, Hody…!!
¡¡¡Estás completamente cambiado...!!!

Habitantes: ¡¡¡Es el jefe Jinbe!!! ¡¡Pensaba que había abandonado la isla tras renunciar al “Shichibukai”…!!
Tenía entendido que Shirahoshi había sido secuestrada por “Luffy Sombrero de Paja”.
¿¡La habrá rescatado el jefe Jinbe!?

Hody: Jahahaha… ¡¡Ya hemos reunido a todas las caras importantes!!
Ha sido mucho más fácil de lo que esperaba…
Ahora ya solo falta saber cómo responderá la “banda de Sombrero de Paja”.
A estas alturas ya se las habrán apañado con la entrada del Palacio de Ryuuguu.
Deben estar llenos de ira por la “muerte” de sus nakamas… pero aunque se presenten, lo tenemos todo preparado.

Habitantes: ¿¡Eh!?
¿¡Quiénes son esos!?

Hody: Gyojins capaces de empuñar un arma.
¡¡¡70.000!!!
Y aquí, los esclavos humanos que hemos ido capturando en el mar durante el último mes.
¡¡¡30.000!!!

Jinbe: ¡¡¡…!!!

Hody: Todos ellos han migrado aquí desde el sumergido “Distrito Gyojin”.

Piratas: ¡¡¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!!!

Hody: ¡¡¡¡Haciendo un total de 100.000 forajidos!!!!

Neptune: ¡¡…!!

Hody: También hay mujeres y niños en la plaza que no pueden luchar…
Mientras no entorpezcan estarán bien…
El número de esclavos humanos se ha ido multiplicando.
¡¡¡Pero somos 10.000!!!
Sois una “desgracia para vuestra especie”, pero la puerta a nuestra casa permanece abierta para acogeros.
¡¡Podéis morir o huir!! ¡¡¡Ha llegado el momento de que decidáis!!!

Habitantes: ¡¡…!!

Shyarly: Haciendo payasadas en una plaza pública… ¡¡No tenéis dignidad, chicos!!

Ikaros: Ah.

Shyarly: ¡¡No te entusiasmes tanto, Hody Jones!!

Hody: Ha pasado mucho tiempo…
Maldita… ¿Qué te trae por aquí?

Habitantes: ¡¡¡Madame Shyarly!!!

Shyarly: Ya que parece que te las estas dando de importante… ¡¡Pensé que debía contártelo!!

Fukaboshi: … ¡¡¡Madame Shyarly…!!!

Shyarly: “Un hombre… destruirá Isla Gyojin”, esa fue mi predicción.

Hody: …
En esencia se podría decir que la estoy destruyendo. ¿¡Es a mí a quien viste en tus visiones!?

Shyarly: No.
El hombre que destruirá esta isla,
¡¡es “Luffy Sombrero de Paja”…!!

Hody: … ¡¡¡Qué se supone que significa eso!!!

Shyarly: ¡¡Eso es todo lo que sé…!!
¡¡No seréis VOSOTROS…!!

Zeo, Daruma, Dosun e Ikaros: ¡¡…!!

Habitante: ¡¡Ya… ya sé!! La predicción de Madame debió estar equivocada.
De no ser así… ¡¡Eso significaría que Hody no está predestinado a reinar esta isla!!

Shyarly: ¡¡¡Uh!!!

Shirahoshi: ¡¡¡…!!!

Habitante: ¡¡¡Kyaaaaaa!!!

Shyarly: ¡¡Auh!!

Habitante: ¡¡Madame Shyarly!!

Hody: ¡¡¡Mamarrachadas…!!!
¡¡¡Qué pretendes lograr, Shyarly!!! ¿¡Es por venganza!?
¡¡¡Soy distinto de tu hermano mayor!!!
Cuando no éramos más que unos mocosos… ¡¡¡Todos los del “Distrito Gyojin” admirábamos a tu hermano Arlong!!!

Habitante: ¡¡Madame!!

Shyarly: ¡¡…!!

Hody: ¡¡¡Pero hemos obtenido “poder”!!!
¡¡¡Ahora el nombre de la “banda de Arlong” no es más que un símbolo vacío sobre el que unirnos!!!
¡¡Mira lo que podemos hacer!! ¡¡¡Observa nuestro poder!!!
¡¡¡Mi plan empezó a llevarse a cabo hace diez años!!!
¡¡¡Dejad que os lo explique…!!!
¡¡Reino de Ryuuguu… que tanto amaba a su reina!!
¡¡¡YO FUI QUIEN MATÓ A OTOHIME!!!

Fukaboshi, Ryuboshi y Manboshi: ¡¡¡…!!!

Jinbe: … ¿¡¡Qué has dicho!!?

Piratas: ¿¡¡La Reina Otohime!!?
¡¡¡Lo dices en serio, capitán~~~!!!

Habitantes: ¡¡No puede ser!!
¿¡¡Entonces qué hay de aquel “humano”…!!?

Zeo: Fufufu…

Daruma: Kyah, kyah. ¡¡¡No se lo figuraron, menudos idiotas!!!

Hody: Aquel día… pague a un pirata para que incendiase la caja de las firmas de un disparo…

Guardias: ¡¡¡El fuego se está extendiendo!!!

Hody: ¡¡Aprovechando el pánico efectué mi dispara sobre Otohime!!

Jinbe: ¡¡¡…!!!

Hody: ¡¡¡Entonces, disparé al humano que había utilizado!!!
¡¡¡Este “humano”!!! ¡¡¡Mató a la reina~~~!!!
¡¡¡Inculpándole como el criminal!!!

Neptune: ¡¡¡¡MALDITO HODY!!!

Fukaboshi: Padre.

Neptune: ¡¡¡Uuh!!!

Habitantes: ¡¡¡Kyaaaa!!!

Hody: ¡¡¡No era más que una molestia!!! ¡¡¡No es cierto, Shirahoshi!!!
¡¡Todo eso de que vengarse de los humanos estaba “mal”…!!
¡¡¡Llorando para que la isla se acercase a los humanos!!! ¡¡¡Era tan agravante aguantar a esa mujer todo el tiempo!!!

Shirahoshi: …

Habitantes: ¡¡¡No le hables a la princesa de ese modo!!!
¡¡¡Eres cruel!!!

Hody: ¡¡¡Era inevitable que tu madre muriese!!!

Shirahoshi: ¡¡¡…!!!

Hody: ¡¡¡Por eso la mate!!!
¡¡¡El criminal era yo!!!

Shorahoshi: …
¡¡¡…!!! Ya lo sabía.

Neptune: ¿¡¡Shirahoshi…!!?

Jinbe: ¿¡¡Qué ha dicho!!?

[Distrito Gyojin, “Noah”.]

Piratas: ¿…?
Espera, espera, espera.
¡¡¡Es-es-espera!!! ¡¡¡Espera~~~!!!
¡¡¡Capitán Decken~~~!!!
¿¡¡Pe-pe-pe-pero qué demonios haces~~~!!?

Van der Decken: ¿¡No os basta con verlo!? Bahohoho.
¡¡¡Hace mucho tiempo… los habitantes de Isla Gyojin construyeron conjuntamente la gigantesca arca “Noah”!!!
¡¡La he tocado con mi “mano derecha”!!
¡¡¡En otras palabras!!! ¡¡¡Noah se dirige hacia Shirahoshi!!!
¡¡¡La he lanzado~~~!!! ¡¡¡Bahohoho!!!

Pirata: ¡¡¡Se mueve~~~!!! ¡¡¡No puedo creerlo~~~!!!

Van der Decken: ¡¡¡Noah es tan grande como media Isla Gyojin!!! ¡¡¡Es imposible tratar de detenerla!!!
¡¡¡La isla pronto se irá a la porra junto a mi querida Shirahoshi!!! ¡¡¡¡Adiós Isla Gyojin~~~!!!!

Narrador: ¡¡Este tío esta pirado!!


Traducido por H-Samba