CAPÍTULO 575: IRA SIN PALABRAS

Narrador: Ace ha caído…

Ace: ¡Si debemos de la copa del otro seremos hermanos para siempre!
A partir de ahora,
¡¡somos hermanos!!

Piratas: ¿¡¡Me tomas el pelo!!? ¡¡Oye!!
¡¡…!!
A…
Ace…
¡¡¡¡ACE~~~!!!!

Habitantes: ¡¡“Hiken Ace” está muerto!!

Ivankov: ¡¡¡Sombrero de Paja Boy!!!
¡¡¡Irremediable!!! ¡¡¡Está mentalmente destrozado!!! ¡¡¡Está en peligro!!!

Jinbe: ¿¡Huh!?

Curiel: ¡¡¡Es Akainu!!!

Akainu: ¡¡¡Ha llegado tu turno, “Sombrero de Paja”!!!

Marco: ¡¡No te llevarás su vida!!

Piratas: ¡¡Comandante Marco!!

Marco: ¡¡Coge y llévate al hermano de Ace!! ¡¡Jinbe!!

Jinbe: ¡¡¡Entendido!!!

Marco: ¡¡Su vida…!! ¡¡¡Es la “esperanza” de Ace de seguir vivo!!!
¡¡¡Juro que le protegeremos como lo hubiese hecho Ace!!!
¡¡¡Si le dejamos morir, considerarlo como una ofensa para los “Piratas de Shirohige”!!!

Jinbe: ¡¡Luffy-kun, tienes que recuperarte!!

Piratas: ¡¡¡Uoooooo~~~h!!!

Akainu: No dejaré que ninguno de los dos hermanos escape.
¡¡Ya os lo dije…!!

Marines: ¡¡¡Akainu-san!!! ¡¡¡Cuidado!!!

Akainu: ¿Huh?

Newgate: ¡¡…!!

Akainu: ¡¡¡Uuh!!!
Cough.

Piratas: ¡¡El… el viejo esta cabreado…!!
¡¡¡Que todos salgan de aquí!!!

Akainu: Kuh.
MEIGOU.

Nota traducción: “Meigou” = Hellhound (Perro infernal).

Piratas: ¡¡Dios!! ¡¡Viejo~~~!!

Marines: Uwaaaaaaaaaa.
¡¡¡Se viene abajo!!! ¡¡¡El “Cuartel General de la Marina”…!!!
¡¡¡Se derrumba~~~!!!

Akainu: Cough.
Maldito seas…
¡¡¡“Shirohige”!!!

Marine: ¡¡¡Almirante Sakazuki!!!
¡¡Uwaa~~~!!
¡¡No te caigas!!
¡¡¡Agárrate a mí!!!

Piratas: …
Hah.
¡¡¡Viejo…!!!
Hah.
Hah.
Por qué…
¡¡¡Nos hemos quedado totalmente separados del viejo!!!

Marines: ¡¡¡La plaza ha quedado partida por la mitad!!!
¡¡¡Los piratas han quedado del otro lado!!!

Piratas: ¡¡¡Viejo~~~!!!

Sengoku: ¡¡Ha perdido parte del rostro…!!
¡¡Y sigue mostrando semejante fuerza…!!

Newgate: ¡¡¡No he acabado!!!

Piratas: ¡¡¡Viejo!!! ¡¡¡Ace~~~!!!
¡¡¡Ya llorarás una vez en el barco!!!
¡¡¡Daos prisa!!! ¡¡¡Subid al barco~~~!!!
¡¡¡Traed todo barco disponible hasta la bahía!!!

Hancock: ¡Salome! ¡Estoy preocupada por Luffy!

Salome: ¡¡Sha, sha~~~!!

Marines: Eh.
Oye… Mira… ¿Qué es eso?
¡¡¡Hay algo tras el Cuartel General de la Marina!!!

San Juan: Ah.
Nos descubrieron.

Marines: ¿¡Eh…!? … ¡¡No puede ser él…!!
¡¡No solo él!! ¡¡Mirad quienes están junto al patíbulo…!!

Teach: Sí… parece que nos descubrieron.

Sengoku: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Vosotros!!! … ¿¡¡Cómo habéis llegado hasta aquí!!?

Doflamingo: ¡¡¡Fufufufufufufu!!! Esto es genial.
¡¡Vaya unos invitados tenemos aquí!!

Newgate: Maldito…

Marines: ¿¡¡Los “Piratas de Kurohige”!!?

Teach: ¡¡¡Zehahahahahaha!!!
¡¡¡Cuánto tiempo!!! ¡¡¡…Me alegro de haber llegado a tiempo para verte morir, viejo!!!

Newgate: ¡¡¡¡Teach…!!!!

Narrador: ¿¡Kurohige!?


Traducido por H-Samba