CAPÍTULO 556: ¡¡LA JUSTICIA PREVALECERÁ!!

El pronóstico del tiempo de Nami. Último Capítulo “La ciencia climatológica de Weatheria”.

Narrador: ¡¡La desesperación de Oars!!

Moria: ¡¡¡Kishishishi!!! Observad atentamente.
¡¡¡Una muerte elegante!!!

Hancock: A lo largo de los mares hay hombres realmente gigantescos.

Piratas: ¡¡Capitán Oars!!
¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡Asqueroso “Shichibukai”!!!

Oars III: Hah… hah…

Ace: ¡¡…!!

Oars III: Ace-gun…
Este sombrero,
¡¡me mola un montón!!

Ace: ¡¡¡Oars!!!
¡¡¡Oars~~~!!!

Moria: ¡¡¡Ki~~~shishishishishi!!!

Doflamingo: ¡¡¡Fufufufufu…!!! ¡¡¡Esto es genial, fufufu!!!

Atmos: ¡¡¡No le encuentro la gracia, Doflamingo!!!

Newgate: Oars.

Lonz: ¡¡¡Has bajado la guardia, Shirohige…!!!

Newgate: …

Lonz: ¡¡¡No es el mejor momento para apenarse por él!!!
Uh.

Marines: ¡¡¡Vicealmirante Lonz!!!
¡¡Ha derrotado a un gigante como si nada!!

Newgate: ¡¡¡Continuad cargando sin Oars!!!

Piratas: ¡¡¡Uooooo~~~h!!!

Habitante: ¡¡Oye, oye, esperad, chicos!!
Parece que hoy hay muchos terremotos…

Doflamingo: ¡¡Fufufufu!! ¿¡Que no le encuentras la gracia!?
¡¡Te la diré!! Es estar en el punto álgido del cambio de una era... ¡¡Fufufu!!
¡¡Ahora mismo estamos en un punto “neutro”!! ¡¡Comandante del decimotercer cuerpo, Atmos el Búfalo de Agua!!

Atmos: ¡¡…!!
¡¡Maldita sea…!!
¡¡¡Alejaos de mí, chicos!!!
¡¡¡Uwaa!!!
¡¡¡Deja de hacerme esto, Doflamingo!!!

Piratas: ¡¡¡Guwah!!!
Gyaa.

Koby: Hah.
Hah… hah…
¡¡Uwaa~~~!!
¡¡No!! ¡¡No, no, no, no!! ¡¡Esto es demasiado para mí, no puedo hacer nada!! Toda esta gente tan fuerte,
¡¡y aún así no dejan de caer a mi alrededor!!

Helmeppo: Espera, Koby.

Akainu: ¡¡¡Regresa al frente!!!

Koby: ¡¡¡Uh!!!

Marine: Hah… hah…
…¡¡¡Ha… haga la vista gorda…!!! Tengo miedo de morir.
Solo con pensar en mi familia… ¡¡¡me dejan de responder las piernas!!! Por favor…

Koby: ¡¡¡El Al… almirante Akainu!!! ¿Qué hace aquí?

Akainu: Si tan cierto es que temes por tu familia,
¡¡¡haz el favor de no “deshonrarles”…!!!

Marine: ¡¡¡¡Gyaaaaa…!!!

Helmeppo: ¡¡…!!

Marine: ¡¡Almirante Sakazuki!!
Ya hemos concluido con los preparativos para el plan.

Atmos: ¡¡Alejaos de mi!! ¡¡Todos!!

Piratas: ¿¡¡Comandante Atmos!!?

Doflamingo: ¿¡¡Son los piratas el mal!!?
¿¡¡Son los Marines la justicia!!?
¡¡¡No son más que términos que han perdurado a lo largo de la historia…!!!
Aquellos niños que nunca han conocido la “paz”.
Aquellos niños que nunca han conocido la “guerra”.
¡¡¡Tienen valores distintos!!!
¡¡¡Aquel que se mantenga en lo alto es quien instaura la definición del bien y del mal!!!
¡¡¡Ahora mismo estamos en un territorio neutro!!!
¿¡La justicia prevalecerá!? Sin duda lo hará.
AQUEL QUE PREVALEZCA,
¡¡¡¡ES LA JUSTICIA!!!!

Pirata: ¡¡¡No dejéis que nos cierren la ruta que ha abierto Oars!!! ¡¡¡Cargad sobre la bahía!!!

Marines: ¿¡¡Un buque rompehielos!!?
¡¡¡Es White Bay, la “Bruja de Hielo”!!!

Bay: ¡Un iceberg no nos detendrá!

Marine: ¡¡Han irrumpido en la bahía por dos brechan!!

[Oars.]
[Bay.]

Sengoku: …

Marine: Nos invaden, Almirante de la Flota Sengoku.

Sengoku: Descuida.

Sengoku (Den Den): Otsuru-san, comencemos con la operación…

Tsuru: Justo a tiempo.

Pirata: Nos han lavado…

Den Den: *Silencio*

Newgate: …

Den Den: *Silencio*
*Silencio*
*Silencio*

Newgate: Gurarara.
¿¡Te guardas un as en la manga…!?
Gran estratega.
¡¡¡”Sengoku el Buda”…!!!

Ace: Abuelo…

Sengoku: ¿Qué haces aquí, Garp?
¿Algún problema con mi estrategia?

Garp: …No, no dejan de ser piratas…
No me dan lástima…

Sengoku: Entonces…

Garp: ¡Déjalo! Al menos… permíteme quedarme.

Ace: Okyaaa.
Okyaaa.

Garp: No siento lastima por estos truhanes…

Ace: ¡¡No vuelvas a pegarle a Luffy, viejo asqueroso!!

Garp: ¡¡¡Pero la familia es otra historia…!!!
¡¡¡Qué se supone que debería hacer…!!!
¡¡¡…!!!
¡¡¡Maldita sea, Ace…!!!
¡¡¡Por qué no llevaste la vida que intente inculcarte!!!
¡¡¡Escuchad, ambos seréis oficiales de la Marina!!!

Ace: ¡¡Abuelo…!!

Sengoku: …Si llegado el momento intentas algo raro, tampoco tendré piedad contigo, Garp.

Garp: …Fun. ¡¡¡Si pretendiese hacer algo lo habría hecho hace mucho tiempo!!!

Koby: ¿¡Lo… lo… lo escuchaste!? ¡¡Helmeppo-san, el plan!!

Helmeppo: Sí.

Koby: ¡¡¡Van a ejecutar a Ace-san ignorando el programa…!!!
¡¡…!! ¡¡¡Si hacen algo así…!!!

Helmeppo: Lo sé, pero… ¿Huh?

Koby: ¿Eh?

Helmeppo: Algo está cayendo.

Buggy: ¡¡Te dije que te ibas a pasar!!

Crocodile: Es culpa del pestañeo de este.

Ivankov: ¿¡¡Me estás echando la culpa!!? ¡¡¡Croc!!!

Mr. 3: ¡¡Qué más dará eso, vamos a morir!! ¡¡¡Nos aguarda el duro hielo ahí abajo~~~!!!

Marine: Oye, qué demonios es eso… ¡¡Algo está cayendo del cielo!!

Ace: …
Eh.

Luffy: Aaaaaaaaaah… ¡Ah! ¡¡¡Pero si yo soy de goma, no me pasará nada!!!

Mr. 3: ¡¡¡Bien por ti, pero al resto que nos zurzan!!! ¡¡¡Quieres hacer algo~~~!!!

Ivankov: ¡¡¡No quiero morir de una forma tan lamentable!!! ¡¡¡¡Que alguien nos detenga~~~!!!!

Buggy: ¡¡Nunca debimos hacerte caso, Sombrero de Paja!! ¡¡¡Maldita sea!!!

Narrador: ¡¡Llegaron!!


Traducido por H-Samba