One Piece Manga: Información Capítulo 551

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 551

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 551: YONKOU “SHIROHIGE”

La enfermedad de si me dejáis solo estoy muerto de Usopp. Último Capítulo “Usopp ha engordado”.

Narrador: ¡¡Todo el mundo se ha quedado de piedra!!

Habitantes: ¡¡…!!
“Hiken” Ace…
¿¡Es el hijo de Gold Roger!?
¡¡Vaya un notición!! ¡¡Hacedlo llegar a la centralita!!
¡¡…!!
Aún perdura…
¡¡¡La sangre del “Rey de los Piratas”…!!!

Smoker: …

Hancock: Luffy…
No era realmente su hermano…

Marines: El hijo…
¡¡¡de Roger!!!

Almirantes: …

Moria: ¡¡Su hijo ha logrado sobrevivir…!! ¡¡¡Vaya un milagro…!!!

Doflamingo: …Oh.

Moria: ¡¡¡Todas las personas relacionadas con Roger fueron perseguidas, ha tenido suerte…!!!

Koby: ¡¡¡Si… siendo hermano de Luffy-san pensaba que su padre también sería… Dragon…!!!

Helmeppo: ¡¡Pensaba lo mismo!! ¡¡No entiendo que está pasando, entonces no son realmente hermanos!!

Garp: …

Roger: ¡¡Garp!! Voy a tener un niño.

Garp:…

Roger: Pero me temo que para cuando mi hijo venga al mundo yo ya habré muerto.

Garp: ¡¡Para qué le cuentas esto a un oficial, Roger!!
¡¡Toda mujer relacionada contigo será perseguida hasta la muerte, deberías saberlo!!

Roger: Precisamente por eso te lo cuento.
El gobierno lo más seguro es que investigue todos mis movimientos en los últimos años.

Garp: ¡¡…!!

Roger: ¡¡Encontrarán a esa mujer y la mataran!!
Mi hijo está por nacer. ¡¡Él no tiene culpa!! ¡¡Garp!!
Hemos estado a punto de matarnos tantas veces que ya somos como viejos amigos, ¿¡¡no crees!!?
¡¡Confío en ti tanto como en mis nakamas!!
¡¡Protégele!!

Garp: ¡¡¡No seas ridículo!!!

Roger: No… ¡¡sé que lo harás…!!
¡¡Cuida de él por mí!!

Marines: ¿¡Seguro que está en esta isla!?
Los testimonios dicen que Roger vivió aquí una vida alejada de la piratería y se sospecha que iba a ser “padre”.

Rouge: …

Marines: ¡¡Investigad a todos los niños nacidos en periodo de diez meses desde su encarcelamiento!!
Eso incluye a todas las mujeres preñadas. ¡¡Matad a todo sospechoso!!
La era de Roger ha llegado a su fin. ¡¡Tenemos que eliminar hasta el último rastro de su sangre!!
Este mes han nacido cinco niños.

Rouge: …

Marines: Para el próximo mes se esperan…

Rouge: Aún no.
No puedes salir todavía…

Ace: Ogyaaa.
Ogyaaa.

Rouge: …Si es una niña, será “Anne”.
Si es un niño…
“Ace”…
Ese es el nombre… que quería para su hijo…
“Gol D. Ace”, el nombre de nuestro hijo…
Hah… hah…

Ace: Ogyaaa. Ogyaaa.

Médico: ¡¡Rouge!! ¡¡Rouge!! ¡¡¡Aguanta!!!

Garp: Quiero que tú lo críes, Dadan.

Ace: Ogyaaa.
Ogyaaa.

Dadan: ¿¡E~~~h!? ¡¡Pero qué!! ¿¡De quién es hijo!?

Luffy: ¿¡Dadan!?

Garp: Así es, es con quien vivirás a partir de ahora.
¡Vas a vivir con estas personas, así que más te vale llevarte bien!

Luffy: Uh.

Ace: El hecho es, que tanto en Luffy como en mi, corre la sangre de un criminal de escala mundial…
He tomado el nombre de mi madre, a la que le debo mucho… no le debo nada a la sangre del inútil de mi padre.
¡¡Mi único padre es “Shirohige”…!!

Garp: …

Sengoku: Hace dos años…
Decidiste tomar el nombre de tu madre…
Te alzaste en este mar con velocidad y fuerza como el capitán de los “Piratas Spade”…
Fue entonces cuando nos dimos cuenta… ¡¡que la sangre de Roger aún perduraba!!

Ace: …

Sengoku: Pero para cuando nos dimos cuenta, también lo hizo “Shirohige”.
Decidió tomar al hijo de su viejo rival en su propio barco,
¡¡con la intención de convertirse en el “Rey de los Piratas”…!!

Ace: ¡¡¡Mientes!!!
Yo me uní a su barco para hacer del viejo el “Rey de los Piratas”…

Sengoku: Eres el único que piensa de ese modo.
No pudimos ponerte un dedo encima desde aquel momento.
¡¡¡Estabas bajo la protección de “Shirohige”!!!

Ace: ¡¡…!!

Sengoku: Si te dejamos rondar a tus anchar por más tiempo, tarde o temprano,
¡¡¡obtendrás el calibre necesario para permanecer en la cumbre de una nueva Era de la Piratería!!!
¡¡¡Por ese mismo motivo hoy debemos hacernos con tu cabeza a toda costa!!!
¡¡¡Aunque eso suponga iniciar una guerra con el propio “Shirohige”!!!

Marine: ¡¡Almirante de la Flota Sengoku!! ¡¡Le traigo un reporte urgente!!
¡¡¡La “Puerta de la Justicia” ha sido abierta sin autorización!!!
¡¡¡No logramos establecer contacto con la sala de control…!!!

Sengoku: ¿¡Cómo!?

Luffy: ¡¡¡Se abre!!!

Jinbe: ¡¡¡Qué está pasando aquí!!!

Ex Presos: ¡¡¡La “Puerta de la Justicia” se abre por si sola!!!
¡¡Si dijeron que no las abrirían!!
¡¡La “sala de control” está en Marineford!! ¿¡¡Cómo es posible…!!?
¿¡Eh!?
¿¡Eeh!?
¿¡Ca… Captain Buggy!? No puede ser…
¿¡¡Has sido tú…!!?

Luffy: ¡¡No puede ser!! ¡¡Buggy!!

Buggy: Ha llegado vuestro Mesías.

Ex Piratas: ¡¡Era verdad!! Eres un enviado de Dios.

Mr. 3: ¡¡A qué estáis jugando!! ¡¡No seáis estúpidos!!

Buggy: ¿¿Quién puñetas ha abierto la puerta??
¡¡No…!! ¡¡Ha sido un milagro!! ¿¡Quiere que me convierta en el Rey de los Piratas!?

[Marineford.]

Marines: ¡¡¡Ya están aquí!!!
¡¡¡Todos listos para la batalla!!!

Sengoku: Tan repentinamente. ¿¡¡De dónde vienen!!?
¡¡…!!

Marines: ¡¡¡Es un enorme flota de barcos piratas!!!
¿¡Dónde está “Shirohige”!? ¡¡¡Necesitamos confirmación!!!

¡¡“Dorma el Caballero Bohemio, “Makugai el Señor del Rayo”, “los hermanos Decalvan”… “Squard el Gran Torbellino Araña”…!!

Makugai: ¡¡Bien, vamos allá…!!

Marines: ¡¡Vaya una alineación…!! ¡¡¡Todos ellos capitanes que se han ganado un nombre en el “Nuevo Mundo”!!!
¡¡¡Son 43 barcos en total, todavía no hemos avistado a ningún comandante de los cuerpos de “Shirohige”!!!

Capitán: ¿Puedes vernos, Ace-chan?

Marines: ¡¡¡No hay duda de que estos son todos los piratas afiliados a “Shirohige”!!!

Capitán: Hemos venido por ti, A~~ce~~.

Ace: …

¡¡También vosotros...!!

Marines: ¿¡¡Abrimos fuego!!?
¡¡¡Esperad!!! ¡¡¡”Shirohige” debe andar cerca!!!
¡¡¡Debe estar planeando algo!!! ¡¡¡No despeguéis la vista del mar!!!

Doflamingo: ¡¡Fufufufufufu!!
¡¡Esto se pone interesante…!!
¡¡¡Me estoy empezando a excitar!!!
¡¡¡Da la cara “Shirohige”!!!

Sengoku: ¡¡No puede ser…!!

Marines: ¿Eh?
¿¡Qué ha sido eso!?

Garp: … ¿¡Ha decidido presentarse de la forma más escandalosa posible!?

Tsuru: No la mejor opción dada nuestra formación.

Marines: ¡¡¡Hay algo en el fondo de la bahía!!!
¡¡¡No puede ser…!!!

Sengoku: … ¡¡Así que toda su flota…!!
¡¡¡se acercaba por el fondo del mar gracias al Coating del barco…!!!

Marines: ¡¡¡Uwaaaa!!!
¡¡¡¡Es el Moby Dick~~~!!!!
¡¡¡También los tres barcos de la flota de Shirohige!!!
¡¡¡Se han infiltrado de lleno en la bahía!!!
¡¡¡Sus catorce comandantes están a bordo!!!

Newgate: Gurararara…
¿Cuántas décadas han pasado ya? Sengoku.

Sengoku: …

Newgate: Más vale que siga de una pieza,
¡¡¡¡mi querido hijo…!!!!

Sengoku: ¡¡…!!

Newgate: ¡¡¡Gurarararara…!!!
¡¡¡Aguarda un poco más… Ace!!!

Ace: ¡¡¡¡Viejo!!!!

Narrador: ¡¡El mayor pirata de esta era hace acto de presencia!!


Traducido por H-Samba