One Piece Manga: Información Capítulo 513

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 513

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 513: ¡¡¡NO PUEDO SALVARLES!!!

El reporte independiente del CP9 VL. 21 “Un uso de la justicia excesivo”.

Narrador: ¿¡Dónde está Zoro!?

Usopp: ¡¡¡Zoro… ha desaparecido…!!!
Hah.
Maldito, ¡¡¡qué le has hecho a Zoro!!!
Hace un momento… ¡¡¡Estaba justo aquí!!!

Kuma: …

Chopper: ¡¡¡BUOOOOOOO!!!

Robin: ¡¡¡Chopper, no te pases…!!!

Luffy: ¡¡…!! ¡¡Chopper…!!
Hah.

Sentoumaru: ¡¡¡Uoh!!!

Luffy: ¡¡¡Zoro~~~!!! ¿¡¡Dónde demonios estás~~~!!?

Kizaru: ¡¡Bartholomew Kuma…!! ¡¡Pero si los “Shichibukai” deberían estar reunidos en el “Cuartel Genera”…!!
Por cosas como esta no se puede confiar en los “piratas”~~~…

Rayleigh: ¡¡¡…!!!
Me gustaría ayudaros, pero…

Franky: ¿Este es el autentico…? Ha hecho desaparecer a Zoro.
No cabe duda… esa habilidad la he visto antes.

Nami: En Thriller Bark… también hizo desaparecer así a un chica, y no la he vuelto a ver…
Me pregunto… qué habrá podido ser de ella…

Zombis: ¿¡¡Perona-sama!!?
¡¡¡Perona-sama ha desaparecido!!!

Sentoumaru: ¡¡Señor Kuma!! ¡¡Qué está haciendo ese granuja aquí!!

Luffy: ¡¡Oye!! ¿¡¡Qué le acaba de hacer a Zoro!!? ¡¡Hah… hah…!! ¡¡¡Dónde está Zoro!!!

Sentoumaru: Soy el hombre con los labios más sellados del mundo. No sé hasta qué punto será cierto,
pero aquel al que toca con sus zarpas sale volando por los aires durante tres días y tres noches.
Sólo él conoce su destino.
Pero no será en esta isla… no volverás a verle tan pronto.
Quién sabe si irá a parar a la otra punta del mar.

Sanji: ¡¡…!! ¡¡¡Así que al fin aparece… el auténtico “Shichibukai”!!!
El tercero con esa puta cara… ¡¡Qué está pasando!!
Hah.

Kuma: …

Usopp: ¡¡¡Dinos adónde has enviado a Zoro~~~!!!
Hah.
¡¡Pero di algo!!! ¡¡¡Maldito cabrón!!!
No te quedes ahí parado…

Sanji: ¡¡¡Ten cuidado, Usopp, detrás de ti!!!

Kuma: No interfieras.

Usopp: ¿¡Eh!?
¡¡¡Ha hecho desaparecer a su propio nakama…!!!
Hah.

Sentoumaru: Será…
¡¡¡También el Pacifista 1!!!
¿Qué tramará?
¡¡¡Qué crees que les estás haciendo a tus aliados, señor Kuma!!!

Kuma: …

Luffy: ¡¡¡Salid corriendo!!! ¡¡¡Los tres~~~!!!

Robin: Luffy.

Luffy: ¡¡¡Salid todos de aquí ahora mismo!!!
¡¡¡Ya pensaremos luego qué hacer!!!

Nami: Pero Zoro…

Franky: ¡¡Ya lo pensaremos más tarde!!
Vamos.

Sanji: ¡¡Huyamos!! Solo me ha dado ese rayo.
Álzame al hombro, rápido.

Brook: ¡¡¡Tened cuidado!!! ¡¡¡Vosotros dos~~~!!!

Usopp: ¡¡¡Brook!!!

Brook: ¡¡Yo os protegeré!! ¡¡¡Aunque me cueste la vida!!!
Aunque, ya estoy muerto…

Usopp: ¡¡¡¡Brook~~~!!!!

Luffy: ¡¡¡¡Brook…!!!!

Sanji: ¡¡¡Mierda…!!! ¡¡¡A qué estamos jugando…!!!
Hah.
¡¡¡Cómo puedo perder a dos nakamas ante mis ojos…!!!

Sanji: ¡¡¡Huye, Usopp!!!

Usopp: ¡¡¡No seas idiota, nos vamos juntos!!!

Luffy: ¡¡¡Corre, Sanji, tienes que correr~~~!!!

Sanji: ¡¡¡Zarpudo de mierda~~~!!!

Usopp: Sanji.

Sanji: ¡¡..!!

Usopp: ¡¡¡Uwaaa~~~!!! ¡¡¡Ayúdame, viene hacia aquí~~~!!!

Sanji: ¡¡…!!

Usopp: HISSATSU: KAEN BOSHI. ¡¡¡KAEN BOSHI!!!
Ah.

Sanji: ¡¡¡Usopp~~~!!!
¡¡¡Maldita sea!!!

Nami: ¡¡¡Aah!!!
¡¡Zoro… Brook, Usopp, Sanji-kun…!!
¡¡…!! ¡¡¡Han desaparecido todos!!!

Luffy: ¡¡Qué vamos a hacer ahora…!!

Rayleigh: Hah… hah… ¡¡Parece que tienen problemas serios…!!
Me gustaría poder ayudarles… pero ya no soy tan joven como antes.
Hah.

Kizaru: Se enfrenta a un “Almirante de la Marina” y aún pide más.
Vamos, va a lograr avergonzarme.

Kuma: “Rey Oscuro” Rayleigh…

Kizaru: ¡…! Kuma…

Kuma: …

Rayleigh: …

Kuma: …

Rayleigh: ¿Pretendes que me crea… lo que me estás diciendo…?

Kuma: Eso ya es cosa suya…
Incluso yo tengo mis dudas.

Kizaru: Qué es lo que te traen entre manos… Kuma.

Kuma: No tenemos obligación de cooperar con la Marina salvo cuando el gobierno esté directamente implicado…
No pienso responderte.

Luffy: ¡¡¡Cabrón~~~!!!
¡¡GEAR SECOND!!

Kuma: …

Franky: ¡¡¡Owaa, ahora está aquí!!!

Nami: ¡¡Wah!!

Franky: ¡¡¡Apártate de nuestro camino!!!
¡¡¡STRONG RIGHT!!!

Nami: ¡¡¡No lo hagas, Franky!!!

Luffy: ¡¡¡Franky~~~!!!

Robin: ¡¡Espera, Luffy, estás haciendo exactamente lo que él quiere que hagas!!

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!
¡¡¡JET PISTOL!!!
¡¡¡Franky~~~!!!
¡¡…!!
¡¡Zeh… zeh…!!

Nami: ¡¡Luffy!!

Luffy: ¡¡¡Nami!!!

Nami: Ayú…
dame…

Luffy: ¡¡¡Uwaaaaaaaa!!!

Chopper: ¡¡¡BUOOOOOO!!!

Luffy: Hah… hah…
¡¡¡Chopper, Robin…!!!
¡¡¡Para de una vez~~~!!!

Chopper: ¡¡¡BUOOOO!!!

Luffy: ¡¡¡Detente, por favor~~~!!!

Kuma: Ooh…

Luffy: ¡¡¡Robin, corre~~~!!!

Robin: Hah.
Hah.
Luffy: …

Luffy: Cough…
¡¡¡Uh…!!!
Cough.
Hah… hah… Zeh… zeh…
¡¡…!! ¡¡Zeh… zeh…!!
Hah… hah…
¡¡Uuuuh…!!
… ¡¡Qué me pasa…!!
… ¡¡No he podido salvar…!!
¡¡¡¡Ni a uno solo de mis nakamas…!!!!

Sentoumaru: …Bien… supongo que ahora te desharás también de él. Espero que tengas una buna explicación para esto.

Kizaru: Esto va a ser un problema.

Rayleigh: …

Kuma: No nos volveremos a encontrar.
Adiós.

[“Grand Line”, 12º Grove del Archipiélago Sabaody.]
[Este día, la tripulación pirata capitaneada por Monkey D. Luffy,]
[la “banda de Sombrero de Paja”, fue derrotada al completo.]

Narrador: la banda quedó dispersa…


Traducido por H-Samba