CAPÍTULO 512: SIN NOTICIAS DE ZORO

El reporte independiente del CP9 VL. 20 “Una fuerza como nunca antes habían visto”.

Narrador: ¡¡Aparece Rayleigh!!

Kizaru: …He de admitir que había oído rumores de que estabas en la isla.
Parece que eran ciertos~~~.

Brook: ¡¡…!!

Kizaru: Mira que ayudar a estos jóvenes.
¡¡Siempre serás un pirata…!! Rayleigh-san.

Usopp: ¡¡…!!

Rayleigh: Para ser sinceros, si solo rompieses mi cartel de búsqueda,
podría vivir tranquilamente en mi retiro.

KIzaru: ¡¡Los pecados de un pirata no desaparecen así como así…!!
Y menos los de los Piratas de Roger.

Zoro: ¡¡…!!

Kizaru: Si te fuese a capturar…
no serías el fugitivo… más fácil de atrapar precisamente…

¡¡Me… menos mal, Zoro…!!
Ossan es increíble.

Brook: Le corté y corté, pero no paraba de atravesarle…
Pero acaba… de pararlo… ¿¡Cómo!?

Luffy: Hah.
Hah.

Rayleigh: Me pregunto si no estarás pensando
en dejarles marchar… Kizaru-kun.

Kizaru: No se ponga así… sabes de sobra que debo capturarles…
De lo contrario, el “Cuartel General de la Marina”, no podrá responder ante los “Tenryuubitos” en Mary Geoise.
¡¡¡Puede dejar de interponerse en mi camino…!!!

Luffy: ¡¡¡Usopp, Brook!!! ¡¡¡Sacad a Zoro de aquí~~~!!!

Usopp: ¡¡¡Vámonos, Brook!!!

Brook: ¡¡¡Sí!!!

Luffy: ¡¡¡Chicos!!! ¡¡¡Lo único que importa ahora es salir de aquí!!!

Todos: ¡¡…!!

Luffy: En nuestro estado actual,
¡¡¡no podremos vencer a estos tíos!!!

Kizaru: ¡¡Vaya…!! Eso será una molestia~~~.

Nami: ¡¡Franky!!

Franky: Hah.
¡¡¡Voy a usar toda la cola que me queda…!!!
¡¡¡Este es mi ataque final!!!
COUP DE…
¡¡¡VENT!!!
¡¡¡Espero que te haya gustado, gilipollas!!!
¡¡¡Corred!!!

Pacifista: …

Luffy: ¡¡Muchas gracias, Ossan!!

Rayleigh: ¡¡De nada!! ¡¡Tened cuidado!!

Kizaru: YATA NO KAGAMI

Usopp: ¡¡Uwaaa, menudo brillo!!

Brook: ¡¡Luz!! ¿¡¡Qué es lo que va a hacer!!?

Kizaru: ¡¡…!! ¡¡¡Oh, vaya…!!!

Rayleigh: ¡¡No vas a ir a ninguna parte…!!
Hace tiempo que no uso una.

Kizaru: AMA NO MURAKUMO

Nota traducción: “Ama no Murakumo” = Reunión de Nubes del Paraíso.

Rayleigh: ¡¡¡Hmm!!!

Kizaru: …Fuu…
Estoy en un aprieto~~~. Y pensar que estaba tan tranquilo cuando llegue a la isla…

Rayleigh: La vida depara muchas sorpresas.
¡¡Kizaru-kun…!!

Usopp: ¡¡Parece que Ossan nos ha vuelto a salvar…!!

Brook: Q-q-q-qué miedo~~~.

Sentoumaru: …Parece que el “Rey Oscuro” es la auténtica amenaza.
¡¡Nunca había visto a nadie que pudiese parar al tío!!
Pero tenemos a “Roronoa”, que vale más de cien millones, donde queríamos…
¡¡“Pacifista 1”!! ¡¡Ya casi tenemos a Roronoa!! ¡¡Encárgate de él primero!!

Sanji: ¡¡Maldita sea!! ¡¡Va tras el grupo de Usopp!!
¡¡Franky!! ¡¡Llévate a Nami-san!! ¡¡¡Adelantaos!!!

Nami: ¿¡¡Sanji-kun!!?

Sanji: ¡¡Preocupaos por vosotros!! ¡¡Estaré bien!!

Zoro: ¡¡Bájame…!!

Usopp: ¿Ah?

Zoro: … ¡¡Así podréis huir…!!

Usopp: ¡¡No seas ridículo!! ¡¡Ahora mismo eres más inútil que nosotros!! ¡¡TÚ te vienes!!
¡¡Es lo que nos ordenó Luffy!!

Brook: ¡¡¡Gyaaaa, aquí está!!!
…Por favor, ¡¡adelantaos!!

Usopp: ¡¡¡Déjalo, Brook!!! ¿¡No te das cuenta de lo fuerte que es ese tío!?

Brook: ¡¡¡Un hombre!!! ¡¡¡Hay ocasiones en las que debe dar la cara y luchar!!!
¡¡¡Gyaaaa~~~!!!

Usopp: ¡¡¡Brook~~~!!!

Brook: ¡¡Ogh~~~!!
¡¡Me han derrotado hasta los huesos!! ¡¡…!!

Usopp: ¡¡Uwa!!

Sanji: ¡¡¡Quieto ahí!!! ¡¡¡Cabronazo de mierda!!!

Usopp: ¡¡Sanji!!

Sanji: ¡¡¡Uah…!!!
¡¡No puedo seguir así, si lo hago me romperé la pierna!!
¡¡…!!

Pacifista: …

Sanji: ¡¡¡Kuh!!!

Usopp: ¡¡¡Corre, Sanji, te está apuntando!!!

Sanji: ¡¡Idiota!! ¡¡Sal de aquí!!

Luffy: Uwaa.
¡¡…!!

Rayleigh: ¡¡…!!

Kizaru: ¡¡Me temo que mis subordinados son demasiado para ellos…!!

Sanji: Uah…
¡¡¡Por poco…!!!

Brook: ¡¡…!!

Usopp: Zeh… zeh…
Perdona, Zoro. ¿¡Estás bien!?

Luffy: ¡¡¡Tened cuidado…!!!
Hah.

Sentoumaru: ¡¡Nos es momento para estar preocupándose por tus nakamas!!
Ni siquiera necesito mi hacha de guerra contra ti…
¡¡¡ASHIGARA DOKKOI!!!

Luffy: ¡¡Buoh!!
¡¡…!!

Chopper: ¡¡¡Luffy!!!
… ¿¡¡Cómo puede afectarle sus ataques si Luffy está hecho de goma!!?
¡¡¡Mierdaaa!!!

Usopp: ¡¡¡Sanji!!!

Chopper: ¡¡Mierda…!! ¡¡¡Están derrotando a todos…!!!

Robin: ¡¡Detente, Chopper!!

Chopper: ¡¡¡Dejadlo, ya~~~!!!
¡¡¡BUOOOO!!!

Nami: ¡¡¡Chopper…!!!

Franky: ¡¡¡Es como aquella vez…!!!

Sentoumaru: ¿¡Qué es esa cosa!?

Chopper: ¡¡¡BUOOOOOOO!!!

Robin: ¡¡…!!
…Hah… Me lo habían contado, pero…
¡¡Luffy!! ¡¡Cuidado!!

Luffy: ¿¡…!?

Chopper: ¡¡OOOH!!

Sentoumaru: ¡¡…!!

Usopp: … ¡¡Hah!!
¡¡Chopper…!! Lo ha vuelto a usar…
¡¡Sanji!! ¡¡Brook!! ¡¡Arriba!! …Hah.
¡¡Tenemos que salir de aquí!! ¡¡¡Va a dispararnos otro rayo!!!

Kuma: Alto… ¡¡“Pacifista 1”!!

Usopp: ¿Eh?
¿¡¡E~~~h!!?
¡¡¡Otro más~~~!!!
¡¡¡Qué está pasando aquí!!! ¡¡¡No lo entiendo~~~!!!
¡¡¡Cuántos de estos tíos hay!!!

Zoro: Este tío…
¡¡…!!
Es el auténtico.

Kuma: Todavía sigues vivo,
Roronoa.

Zoro: Gracias… a tu compasión.

Usopp: Oye, no es momento de cháchara, vamos.

Kuma: Si vas a ir de viaje,
¿¡a dónde te gustaría ir!?

Usopp: Huye…

Luffy: Eh…

Usopp: ¿…? ¿¿Cómo??
¿¡¡Zoro!!? ¿¿…??
¿¡¡Zoro!!?

Narrador: ¿¡Zoro ha desaparecido!?


Traducido por H-Samba