CAPÍTULO 511: SENTOUMARU CON EL HACHA DE GUERRA AL HOMBRO

El reporte independiente del CP9 VL. 19 “Enviados de la justicia”.

Narrador: ¡¡Supergolpe!!

Luffy: Aaaa~~~h…
Hah… hah…
Zeeeh… ze~~~h…

Sanji: Hah… hah…

Zoro: Hah… hah…
¡¡…!!

Franky: …Hah…
… ¡¡Creo que lo hemos parado…!! Cabrón.

Usopp: …Bueno, diría…
¡¡Que tiene toda la pinta…!!

Nami: Parece como si se fuese a mover en cualquier momento… Es aterrador.

Usopp: …Estaríamos acabados…
No creo… que pueda volver a moverse.
Hah.

Chopper: Zeh… En vez de luchar,
creo que… deberíamos pensar en huir de aquí…

Robin: …Probablemente deberíamos derrotar a todo el que creamos que podemos.
…Al fin y al cabo, no van a dejar de venir tras nosotros…

Zoro: …Por cierto…
¡¡Qué se supone que era este tío…!!

Franky: Si realmente era un “humano remodelado”…
Eso significa que fue hecho en base a un “humano” muy parecido a Bartholomew Kuma…
Puede que se traten de gemelos… o de alguien con un superparecido.
Eso sería lo más lógico…
… ¡¡Igualmente no veo forma en la que alguien pueda crear un ser “humano”…!!

Sanji: ¡¡…!!
¿¡PX… 4…!!?

Luffy: …Hah… Vamos… a descansar un poco…
¡¡No pensaba que acabaríamos luchando por nuestras vidas hasta tal punto…!!

Sanji: …Un descanso no vendría mal… pero deberíamos escondernos… Si alguien más nos encontrase,
podría acabar con toda la banda de golpe…

Luffy: Zeh… zeh… Tienes razón… pero espera un poco más…

Sentoumaru: ¡¡¡Me habéis cabreado, granujas!!!

Luffy: Eh…

Usopp: ¿¡…!? ¿¡Qué!? ¿¡¡Otro enemigo!!?
¿¡De dónde viene esa voz…!?

Chopper: ¡¡Ahí arriba!! ¡¡Arriba!!

Sentoumaru: ¡¡¡Hoisa!!!

Franky: Wah.

Luffy: ¿¡…!?
¡¡¡Quién anda ahí!!!

Sentoumaru: Oye, oye… ¡¡¡Pero qué te han hecho “Pacifista 4”…!!!
¡¡Cada uno de estos “Pacifistas” cuestan lo mismo que construir un buque de guerra de la la Marina!!
¡¡A ver cómo le explico yo ahora esto a ese capullo de Punk…!!

[Capitán la unidad científica del Cuartel General de la Marina (Bodyguard del Dr. Vegapunk), Sentoumaru.]

Chopper: ¡¡¡Uwaaa~~~!!! ¡¡¡Otra más~~~!!! ¡¡¡Un Shichibukai!!!

Usopp: ¿¡¡No… no me digas que esta vez es el auténtico!!?

Sanji: ¡¡Da igual si lo es o no, no nos quedan fuerzas para seguir luchando…!!
Hah…

Robin: ¿No acaba de llamarlo… “Pacifista”…?

Nami: …Es el nombre del que acabábamos de derrotar…

Franky: ¡¡¡Quién puñetas se supone que eres, “Hacha de Guerra”!!!

Sentoumaru: …
Mira que llamar a alguien por su arma.
No perdáis el tiempo haciéndome preguntas. ¡¡No pienso responder nada, granujas!!
¡¡Soy el hombre con la mejor defensa del mundo…!! Por lo tanto no es fácil hacerme hablar.

Usopp: …Al menos podías decirnos tu nombre.

Sentoumaru: No tengo por qué deciros nada…
Como os decía, soy el “hombre con los labios más sellados del mundo”, Sentoumaru.

Usopp: Así que eres Sentoumaru…

Sentoumaru: Por cierto, os lo he dicho porque me ha dado la gana, no es que os respondiese.

Usopp: …Claro.

Sentoumaru: ¡¡A por ellos, “Pacifista 1”!!

Todos: ¡¡Uwaa!!

Sanji: ¡¡…!! ¡¡Este también tiene rayos en vez de zarpas…!!
¡¡…!! ¡¡Lo que significa que este es el tercero!! ¿¡Qué está pasando aquí!?

Zoro: ..Déjate de misterios y preocupémonos por nuestras vidas. ¡¡No vamos a salir muy bien parados de esta!!
¡¡¡Y todavía falta el “Almirante”…!!!

Luffy: Sí… hah… hah…
¡¡¡Va siendo hora de que empecemos a correr!!!
¡¡Pero no todos juntos!! ¡¡¡Tenemos que dividirnos!!!

Chopper y Usopp: ¡¡¡Eso de correr me suena bien!!!

Luffy: ¡¡Nosotros tres tomemos caminos distintos!!

Sanji: ¡¡Bien!! …
¿Seguro que estarás bien?

Zoro: ¡¡Cállate!!

Sanji: ¡¡Yo protegeré a Nami-san~~~!! ¡¡Aunque eso me cueste la vida~~~!!

Nami: ¡Vale, gracias! ¡¡Démonos prisa!!

Franky: Si estás dispuesto a morir, haz de cebo para que podamos escapar.

Sanji: ¡¡Lo haría por una Lady, cabronazo de mierda!! ¡¡Tú puedes cuidar de tu propio culo, Pantsu Man!!

Usopp: Zoro-kun, tú te encargarás de protegerme, ¿¡vale!? ¿¡Qué me dices!?

Zoro: ¡¡Ugh…!! ¡¡Espera un poco!! Usopp, estoy hecho polvo…

Brook: ¡¡No temáis!! ¡¡Yo os cubriré a ambos!!
La verdad es que vi todo lo que pasó en Thriller Bark…

Zoro: ¡¡…!!
… ¡¡Se agradece!!

Luffy: ¡¡Vosotros venid conmigo!! ¡¡Iremos por ahí!!

Robin: Sí.

Chopper: ¡¡¡Los rayos me dan miedo~~~!!!

Luffy: ¡¡CHICOS!! ¡¡NOS ENCONTRAREMOS EN EL SUNNY DENTRO DE TRES DÍAS!!

Todos: ¡¡¡Vale!!!

Sentoumaru: ¡¡¡Se están dividiendo!!! ¡¡¡Tras ellos!!! ¡¡¡“Pacifista 1”!!!
¡¡Que no escapen del 12º Grove!! ¡¡No queremos perderlos!!

Usopp: HISSATSU
¡¡¡CHOU KEMURI BOSHI!!!

Nota traducción: “Chou Kemuri Boshi” = Superestrella de Humo.

Sentoumaru: ¡¡Buwah…!!

Usopp: ¡¡¡Es nuestra oportunidad!!!

Brook: Yohoho, ¡¡muy útil!!

Franky: ¡¡¡Maldita sea, el puente!!!

Sanji: ¡¡¡Aquí viene!!!

Franky: Oye, oye, ¡¡basta!!

Nami: ¡¡Iya~~~!! ¿¡¡Por qué ha tenido que venir aquí~~~!!?

Franky: ¡¡Deja de empujarme!!

Luffy: ¡¡Así que fue por ahí!! ¿¡Estarán bien!?

Sentoumaru: Este no es el mejor momento,
¡¡¡para preocuparse por ellos!!!

Luffy: ¡¡Uwaa!!

Sentoumaru: En realidad,
no tengo nada en contra de los piratas.

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO…!!
¡¡¡GATORINGU!!!

Sentoumaru: ¡¡¡Hoisa!!!

Luffy: ¿¿Qué??

Chopper: ¿¡Eh!? ¿¡Qué ha hecho!?

Sentoumaru: ¡¡Tienes bastante destreza luchando…!!
¡¡¡Pero esta es la mejor defensa del mundo!!!
¡¡¡ASHIGARA DOKKOI!!!

Nota traducción: “Ashigara Dokkoi” = Ni un paso más.

Robin: ¡¡Luffy!!

Luffy: ¡¡¡Duele~~~!!! ¡¡Hay algo raro en este tío…!!

Sentoumaru: ¿¡No estarás pensando que soy un usuario de las habilidades!?

Chopper: ¿¡¡Qué!!? ¡¡¡Este tío es muy fuerte!!!

Usopp: ¡¡¡Zoro~~~!!!
¡¡¡Waaaa~~~h!!!

Luffy: ¿Eh?

Usopp: ¿¡¡Qué!!?
¡¡¡Quién demonios anda ahí!!!
¡¡Aparta!! ¡¡Aléjate de Zoro, gilipollas!!

Kizaru: …

Brook: ¡¡Zo-Zo-Zo-Zoro-sa~~~n!! ¡¡¡Zoro-san ha sido alcanzado por un rayo!!!

Usopp: ¡¡Oye, Zoro!! ¡¡¡Aguanta!!!

Sentoumaru: … ¡¡Llegas tarde!!
Al fin te decides por aparecer, tío Kizaru…

Robin: ¿¡Kizaru…!?
¡¡¡Tened cuidado!!! ¡¡¡Ese hombre es un “Almirante de la Marina”!!!

Usopp: Eh.

Brook: ¡¡¡Eeeee~~~h!!!

Todos: ¿¡¡Un Almirante!!?

Kizaru: …
Ya es demasiado tarde para ti~~~…

Zoro: ¡¡…!!

Kizaru: ¡¡¡Una recompensa de ciento veinte millones… el “Cazador de Piratas Zoro”…!!!

Zoro: ¡¡Mierda… cough…!!

Kizaru: KO de un solo golpe… debías estar ya muy herido.
Ha llegado la hora de descansar~~~.

Luffy: ¡¡¡Zoro!!!

Franky: ¡¡Oye, este también lanza rayos!! ¡¡¡Tenemos que hacer algo!!!
¡¡¡Si le alcanza a tan corta distancia le matará!!!

Luffy: ¡¡¡Protegedle!!! ¡¡¡Proteged a Zoro!!!

Usopp: ¡¡¡Maldita sea!!! ¿¡Qué pasa!? ¡¡¡Algo no va bien!!!
¡¡¡Mueve esa maldita pierna~~~!!!

Brook: ¡¡¡Le estoy atravesando!!! ¡¡Qué es esto!!

Kizaru: Siento deciros… que comí la “Pika Pika no Mi”…
Un “hombre luz” con una Logia.

Nota traducción: “Pika Pika” = Destello.

Nami: ¿¡Me tomas el pelo!? ¡¡¡Le va a matar!!!

Chopper: ¡¡Zoro!! ¡¡¡Huye~~~!!!

Zoro: ¡¡¡Mi cuerpo… no se…!!!

Sanji: ¡¡¡No puede ser, ese idiota ya ha llegado a su límite!!!

Robin: ¡¡VEINTE FLEUR!!

Zoro: ¡¡Uh!!

Kizaru: No vas a ninguna parte… Se acabó~~~. ¡¡¡Vas a morir~~~!!!

Todos: ¡¡¡Zoro~~~!!!
¿¡¡…!!?

Kizaru: ¡¡…!!
…Al fin te decides a aparecer.
¡¡¡“Rey Oscuro” Rayleigh…!!!

Rayleigh: No destroces los brotes…
¡¡No ha hecho más que empezar!!
¡¡¡Esta es su era…!!!

Luffy: ¡¡¡Ossan!!!

Narrador: ¡¡Todos listos para la representación!!


Traducido por H-Samba