One Piece Manga: Información Capítulo 383

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 383

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 383: LUFFY VS. BLUENO

Luffy: Entonces Robin está en ese edificio,
¡¡detrás de ti!!
¡¡Aparta de mi camino!!
¡¡¡Vaca!!!

Blueno: Me parece,
que todavía no lo entendéis…
ahora este es un “crimen”
de “ESCALA MUNDIAL”.

Zambai: ¡¡¡Fuego!!!

Marines y agentes: ¡¡Uwaa!!

Sodoma: ¡¡Bahihihiin!!

Gomorra: ¡¡¡Barurururu!!!

Sanji: ¡¡Uoh!!

Sodoma: Barurun, bahiin.

Chopper: Ajá, ajá…

Sanji: ¡¡Apartad!!

Marines: Gyaaa.

Chopper: ¡¡Y entonces!! Cuando pensaban que iban a morir en el estómago de ese Rey del Mar,
Sodoma y Gomorra fueron rescatados por la Familia Franky.
Y entonces les dijeron,
“Nuestros estómagos ya están llenos, así que no os comeremos”.
¡¡Desde entonces le rinden lealtad a su salvador Franky!!

Sodoma: ¡Burururun!
¡¡Bahin!!

Sanji: Espera, eso quiere decir que la Familia Franky estaba comiendo un Rey del Mar,
cuando se los encontraron dentro…

Sodoma: ¡¡¡Barurururun!!!!

Chopper: Ha dicho, “¡¡Le seré siempre fiel al hermano Franky!!”.

Sanji: Eso está bien, pero mira al frente.

Chopper: Parece que están contentos de haber encontrado a alguien que les comprenda.

Sodoma: ¿Bafuhin, hin?
Hin, hin.

Chopper: “¿Qué ha pasado con el de la máscara que venía con vosotros?”
“¿No ha subido a bordo?”
Eso ha dicho.
¿¡Eh!?

Nami: ¿Eh?

Zoro: ¿Huh?

Chopper: ¿¡¡Eeeh!!?

Todos: ¡¡¡No está!!!

Zoro: ¿¡¡Cómo…!!? ¡¡Ese tío!! ¿¡No se habrá caído!?

Chopper: ¡¡¡No, ahora que lo mencionas, nunca llegó a montar~~~!!!

Sodoma: Bahihihi~~~n.

Sanji: ¡¡¡No me digas que ha huido…!!!

[Enies Lobby, entrada a la “Isla Principal”.]
[Galley-La vs. Houbantai & soldados.]

Houbantai: ¡¡¡Cabrones!!! ¡¡¡Dejad de bloquearnos el camino!!!

Perro: ¡¡Wan, wan!!

Lulu: ¡¡¡No va a poder ser!!!

Houbantai y Marines: ¡¡¡Guaah!!!

Tilestone: ¡¡¡SENKAN HOU!!!

Nota traducción: “Senkan Hou” = Cañon de Buque de Guerra.

Marines y agentes: ¡¡¡Uwaaaaa!!!

Houbantai: ¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡Haced algo, son sólo tres!!!

Pauly: Hah…
Hah…
Eres bueno peleando, ¿no es cierto…?
¿¡Crees que puedes ganar… a ESOS TÍOS!?
Hah…
Hah.

Luffy: ¡¡¡¡Puedo!!!!

Nami: Todos se ablandan cuando están indecisos.
Cuando sepan que pueden salvarla,
¡¡¡su fuerza no tendrá limite!!!

Pauly: Hah…
Pueden hacerlo…

Marine: ¡¡¡Detened al de las cuerdas!!!

Pauly: Podéis intentarlo.
¡¡SHROUDS AND!!
¡¡¡RATLINE KNOT!!!

Nota traducción: “Shrouds and Ratline Knot” = Nudo de Patarráez y Flechaste.

Marines y agente: ¡¡¡Uoooh!!!

Luffy: …
¿Qué quieres decir…?

Blueno: …De todos los mares del mundo…
170 naciones forman esta unión.
Una enorme organización llamada “Gobierno Mundial”,
dirige y mantiene esta isla.
El hecho de que ahora la estéis atacando…
¡¡¡Os convierte directamente en el enemigo de todas esas naciones!!!
El “gobierno” hará uso de su autoridad,
para ofreceros la más cruel de las muertes,
a cada uno de vosotros.
Apenas sois una decena…
¡¡Vuestro poder es insignificante…!!

Luffy: Lo único que he hecho,
¡¡es pedir que te “apartes”!!

Blueno: No importa si me aparto o no.
Sólo te he avisado de que una vez cruzadas las puertas de Enies Lobby,
no hay futuro para vosotros.
Pelear es inútil. Creo que ya te lo demostré
con el “Rokushiki” en la mansión de Galley-La.
Aparte de la gran diferencia entre nuestras fuerzas…

Luffy: Sí, ya lo hiciste… pero,
por algún motivo…
¡¡¡No creo que ahora pueda perder!!!
GOMU GOMU NO…

Blueno: …
TEKKAI

Luffy: ¡¡¡¡RAIFURU!!!!

Blueno: ¿¡…!?
¿¡Qué!? Cuando pelee con este hombre en la mansión,
¡¡¡no era ni de lejos tan fuerte…!!!

Luffy: ¡¡¡GATORINGU!!!

Blueno: ¡¡¡SORU!!!

Luffy: …

Blueno: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡No me importa ni el mundo ni el gobierno!!
Por mí que hagan lo que quieran.
¡¡¡Hemos venido para recuperar a Robin!!!

Zoro: En cualquier caso…
¡¡ya no podemos regresar para recogerle…!!
Tendrá que arreglárselas él solo.

Nami: ¡¡Pero la isla está llena de soldados!!
Él no es como Luffy, no sobrevivirá él solo…

Zoro: En nuestro viaje, cada vez que cruzamos una isla,
nos hacemos más fuertes sin darnos cuenta.
Y en cada isla LOGRÓ evadir la muerte,
al igual que el resto de nosotros.
¡¡Ninguna de nosotros moriría en una pequeña reyerta!!

Sodoma y Gomorra: ¡¡Barurun!!

Chopper: Mirad, ya casi estamos en el Palacio de Justicia.

Sodoma: Barururu.
¿Baru?
¡¡¡Bagyaa!!!

Sanji: ¡¡Maldita sea…!! ¡¡King Bull!!

Marines: ¡¡¡Bien, hemos detenido a uno!!!

Sodoma: ¡¡Oo… ogh…!!

Zambai: ¡¡¡Sodoma!!!
¡¡…!!

Sodoma: Ogh…


Chopper: ¡¡Sodoma!!
¡¡¡Esto es terrible, hay que tratarle de inmediato!!!

Zambai: ¡¡Sodoma!! ¡¡¡Aguanta, no te caigas todavía!!!

Sodoma: Baogh…
¡¡¡Chicos, venid aquí!!!
¡¡¡No os quedéis ahí!!!
¡¡¡Sodoma no podrá seguir!!!

Sodoma: Paruru…

Zambai: ¡¡El mortero ha impactado en su pecho!!
¡¡¡Antes de que caiga, rápido!!! Si no seguís adelante, ¿¡¡quién va a hacerlo en vuestro lugar!!?

Sodoma: ¡¡Ooh…!!
¡¡¡Barin!!!

Chopper: ¡¡¡Ha dicho “iros”!!!

Sodoma: ¡¡Baru!!

Gomorra: ¡¡¡Baru!!!

Marines: No hay nadie montado.
¿¡Qué has dicho!?

Zambai: ¡¡¡¡Vamos, Gomorra!!!!

Gomorra: ¡¡¡¡Barurururu!!!!


Traducido por H-Samba