One Piece Manga: Información Capítulo 382

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 382

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 382: EL ESCONDITE DEL DEMONIO

La operación de Miss Golden Week: “Encontrar a los Baroque” VL. 18 “La figura de un hombre escapando de Isla Kyuuka”.

Agente: Oye, ¿qué está pasando ahí…?

Marine: ¡¡¡Algo se acerca!!!

Sodoma: ¡¡¡Barurururururu~~~!!!

Marines y agentes: ¡¡¡Uwaaaaaaaa!!!

Gomorra: ¡¡¡Bahihihi~~~n!!!

Zambai: ¡¡¡Continuad cargando hacia adelante!!!

Yokozuna: Gero.
¡¡Gero!!

Zambai: ¡¡¡Vamos, vamos~~~!!!

Marines: ¡¡Mierda!! ¡¡Son ellos!!
¡¡Son los piratas que han atravesado la Puerta de la Isla!!
Uwaaaaaaa.

Sanji: ¡¡¡No está nada mal, estos tíos le echan huevos!!!
¡¡¡Llévanos hasta Luffy!!! ¡¡King Bull!!

[Enies Lobby, “Torre Judicial”.]

Franky: ¡¡¡Hmm!!!
¡¡¡Guah!!!

Spandam: Parece… que no has cambiado nada DESDE ENTONCES,
Cutty Flam…

Franky: …

Spandam: Si hubiese sabido antes que seguías vivo y en posesión de los planos,
todo habría sido mucho más fácil para mí…
En tu caso, arrastrarte hasta aquí por tus crímenes del pasado,
¡¡¡habría sido demasiado fácil!!!
En cambio,
tu hermano Iceberg, ha sido un hueso duro de roer.

Franky: ¡¡…!!

Spandam: Tras la muerte de Tom,
fusionó todos lo astilleros de Water Seven en uno solo,
creando una poderosa compañía …

Robin: …

Spandam: Incluso trabajó para el Gobierno Mundial, a quien debería odiar.
En no mucho tiempo, su compañía se convirtió en “una indispensable proveedora para el Gobierno Mundial”.
Se convirtió en el presidente de “los astilleros de la compañía Galley-La”
y el alcalde de la “Capital de Agua, Water Seven”.
Se convirtió en una pieza vital para el gobierno, de la que nadie dudaría.
¡¡Lo que significa que no podíamos hacer nada contra él…!!

Franky: ¡¡Pero lo importante aquí es que has aceptado hacer barcos para el “Gobierno Mundial”!!
¡¡¡Tiene que ser una broma!!! ¡¡¡No te lo perdonaré!!!

¡¡Entonces, por eso lo hizo…!!

Spandam: ERA un hombre valiente.
¡¡Wahahaha!!

Franky: …

Spandam: ¡¡Pero el viento de la fortuna sopla a mi favor…!!
Y cuando comencé a ponerme impaciente por actuar,
recibí la más grata noticia del “Almirante Aokiji”.
La mismísima Nico Robin se encontraba en un barco pirata,
¡¡¡de camino a Water Seven!!!
Tomé una taza de café para calmar los nervios.
¡¡¡Y una vez asimilado, añadí la opción de la “Buster Call” a mi plan!!!
El plan cambió un poco sobre la marcha… ¡¡¡Pero mira!!!
¡¡¡Las dos CLAVES para resucitar las Armas Ancestrales están aquí mismo!!!

Robin: …

Spandam: ¿¡¡Acaso no lo veis!!? ¡¡Toda la suerte del mundo en estos momentos está conmigo!!
¡¡¡Si quisiera, ahora mismo tengo el “poder” de para conquistar cualquier país!!!

Robin: Aokiji…
¿Por qué te dio autoridad para utilizar la “Buster Call”…?

Spandam: ¿¡…!?
¿¿Hmm??
¡¡¡No oses cuestionarme!!!
¡¡¡Desgraciada!!!

Robin: ¡¡¡Auh!!!

Franky: ¡¡¡…!!!

Spandam: ¡¡¡Wahahaha!!!

Robin: ¡¡…!!

Spandam: ¡¡ Asquerosa descendiente de la tierra de los demonios, Ohara!!
¡¡¡A no ser que le dé sentido a tu vida, en estos momentos no vale “nada”!!!
¡¡¡Deberías estarme agradecida!!!
Escucha, a partir de ahora, experimentarás tal dolor que desearás mil veces antes la muerte.
Prepárate…

Robin: ¡¡…!!

Spandam: ¡¡Te voy a hacer mucho daño…!!
¡¡Te utilizaré…!!
¡¡¡Y te tiraré al mar cuando esté satisfecho!!! ¡¡¡Eso es lo que te mereces!!!
Wahahaha… Aah, se me olvidaba…
He recibido un reporte comunicándome que esos idiotas han invadido el lugar con la intención de llevarte de vuelta.

Robin: ¡¡No puede ser…!!

Spandam: ¡¡Tranquila, ya habrán sido capturados…!!

Robin: ¿¡¡…!!?

Spandam: ¡¡”Luffy Sombrero de Paja” y su banda…!!
¡¡¡No son más que basura al lado de los diez mil soldados de Enies Lobby!!!
Bueno, hora de preparar un barco para enviarles a prisión, supongo.
Enviaremos a todo directamente a “Impel Down”.

Robin: ¡¡¡¡ Espera… esto no es lo que prometiste!!!!
¡¡¡La condición para que cooperase era que les dejases escapar!!!

Spandam: …
¿De qué te quejas tan apasionadamente…?
…Lucci, recuérdale cuáles eran las condiciones del trato.

Lucci: “Los 6 miembros de la ‘banda de Sombrero de Paja’, excluyendo a Nico Robin, podrán escapar a salvo de Water Seven”.

Spandam: Sí… Eso mismo.
Ya han ABANDONADO PERFECTAMENTE Water Seven…
Y han venido aquí. ¿¡No es cierto!?

Robin: ¡¡¡…!!! ¿¡¡Qué has dicho…!!?
¡¡¡Vas a romper la promesa con esa estúpida excusa…!!!

Franky: …Esto es de lo más ruin.
No tienen ni rastro de honor.

Spandam: ¿Qué decís?
¡¡¡Callaos, no sois más que basura!!!

Robin: ¡¡¡…!!!

Spandam: ¡¡¡Promesas hechas con unos criminales como vosotros!!!
¡¡¡Nada nos compromete a cumplirlas!!!
Engañar a los piratas con la intención de capturarlos,
¡¡¡forma parte del trabajo de la Marina!!!

Robin: Hah…
… ¡¡Hah…!! ¡¡¡Cobardes… hah…!!!
Cough.
¡¡¡…!!!

Spandam: ¡¡Eres una mujer que se ha pasado la vida traicionando… no creas que tienes la libertad de elegir una muerte romántica…!!
Hahahaha…
¡¡¡Waaahahahahahaha!!!

Robin: ¡¡¡…!!!

Franky: ¡¡…!!

Spandam: Moriréis todos juntos…
Ante la grandiosa justicia, toda resistencia es inútil.

Luffy: ¡¡¡¡Apartad!!!!

Marines: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!
¡¡¡Hiiii!!! ¡¡¡Hiii~~~!!!
¡¡Comandante!! ¡¡¡Me da miedo!!!
¡¡¡No le deis la espalda, idiotas!!!
¡¡¡Ugyaaaaa~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Fuera de mi camino!!!
¡¡¡Hah… eso parece un callejón sin salida!!!
¡¡No dejes que te lleven todavía!! ¡¡¡Robin!!!

Blueno: … ¿Sombrero de Paja y los suyos han llegado?

Fukurou: Sí, nos ha llegado un reporte hace un rato. Chapapapa.
El director estaba tan preocupado que daba vergüenza.
Pero al mismo tiempo, el reporte decía que sólo hemos tenido cinco bajas.

Blueno: …
El receptor está descolgado.

Spandam: ¡¡Está bien, guardias!! ¡¡Encadenad a estos dos!!
Aseguraos de que los “grilletres de kairouseki” de Nico Robin no se suelten.
Cutty Flam será enviado a “Impel Down”, Nico Robin al “Cuartel General de la Marina”.
¡¡¡En cuanto estén listos los preparativos cruzaremos la “Puerta de la Justicia”!!!
El “CP9” os podéis retirar a vuestras respectivas habitaciones.
Después de esto, el estado del “CP9” alcanzará toda su gloria.
¿Qué os parece? ¡¡Tomaremos una copa en el barco para celebrarlo!!

Lucci: No tengo ganas de celebraciones.
No me interesa ni el estado ni el poder…

Spandam: ¿¡Qué!?

Lucci: Nuestra justicia reside en el “Gobierno Mundial”.
Por lo tanto, mientras el “gobierno” te reconozca como el comandante en jefe del “CP9”,
¡¡cumpliremos tus órdenes!!
Pero no por ello voy a estar de acuerdo con tu filosofía.

Spandam: Ese es un buen argumento… ¿¡¡Entonces qué es lo que buscas!!?

Lucci: …
“Sangre”.
Por lo que, mientras estemos aquí…
Toda “muerte” está justificada.

Spandam: ¡¡¡…!!!
Este escalofrío… No hay duda,
¡¡¡de que son los “asesinos profesionales” del gobierno!!!

Lucci: Fufu…

Spandam: ¡¡¡Con unos aliados como estos…!!!
Hahaha…
¡¡¡Nadie será capaz de derrotarme!!!

[Dentro de la Isla Principal, frente al Palacio de Justicia.]

Marines: “Luffy Sombrero de Paja”,
¡¡le hemos perdido de vista!!
¡¡¡No seas estúpido, eso no puede ser!!!
¿¡Cuántos soldados te crees que hay aquí!?
Pero, aun así…
¿¡¡No estará dentro del Palacio de Justicia!!?
¡¡No, ahí no está!!

¡¡¡Buscadle!!!
¡¡¡Debemos encontrarle!!!

Luffy: Bien.
Fuu.
Así que
ese es el último edificio.
¡¡Pero, no hay manera de alcanzarlo!!
¿Huh?
¿¿Qué??

Blueno: AIR DOA

Luffy: ¡Ah! ¡¡Tú eres la vaca que estaba con el tío de la paloma!!

Blueno: Parece que el reporte de daños estaba equivocado.

Luffy: Oye, ¿¡cómo has hecho eso!? Genial, ¿¡ha sido magia!?

Blueno: Ya me parecía que cinco bajas eran muy pocas para ser ciertas.
Este es un caso sin precedentes en la historia del “Gobierno Mundial”…

Luffy: Ah, me has sorprendido…

Blueno: ¡¡¡Un sólo hombre se ha abierto paso hasta las “puertas del gobierno”…!!!
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?

Luffy: ¡¡¡Hasta al muerte!!!


Traducido por H-Samba