CAPÍTULO 376: ¡¡¡ENTENDIDO!!!

La operación de Miss Golden Week: “Encontrar a los Baroque” VL. 14 “Hina ataca”.

Narrador: ¡¡El héroe se presenta!!

Luffy: ¿¡¡“Sogeking” de Isla Sogeki!!?

Sogeking: …Así es.
Soy un buen amigo de Usopp-kun. ¡¡¡He venido aquí para ayudaros en vuestra lucha!!!

Luffy: ¡¡ E… es un héroe!! ¡¡Lo sabia desde que vi esa capa!!
¡¡¡Genial, es la primera vez que veo un héroe!!!

Chopper: ¡¡Ya sé!! ¡¡¡Es un héroe porque lleva capa…!!! ¡¡¡Cómo mola!!!

Luffy: Pues claro, hasta un tonto con capa es un héroe.

Chopper: ¿¡¡En serio!!?

Zoro: Ese es Usopp.

Nami: Usopp, me alegro de que estés bien.

Zambai: Es el Nariz Larga que atacó la Franky House…

Luffy: En… encantado de conocerte.

Sogeking: Sí.

Chopper: Un autógrafo, por favor.

Kiwi y Mozu: Es el Nariz Larga que fue capturado junto a nuestro hermano.

Chimney: Es el hermano que conocimos en Shift Station.

Gombe: Nya.

Luffy: Entonces… ¿Dónde se ha metido Usopp?

Sogeking: Esta a salvo. No tenéis de qué preocuparos.
De todas formas, me dijo que concentrásemos todas nuestras fuerzas en rescatar a Robin-kun.

Luffy: ¡¡Sí…!! Tiene toda la razón.

Chopper: ¡¡Dime!! ¡¡Dime!! ¿¡Dónde está isla de los tiradores!?

Sogeking: Esta en el interior…
De vuestros corazones…
(En Isla Sogeki yo nací.)
(De cada 100 disparos, 100 dianas.)
(Loo loo la la loo~~~♪)

Chopper: En mi corazón…

Nami: ¿Dónde está eso?

Sanji: Nami-san…

Nami: ¿Qué pasa? Sanji-kun.

Sanji: Esto no va solo por Nami-san,
va para todos, idiotas.
Antes de que vayamos a salvar a Robin-chan,
tengo que contaros algo.
Por lo tanto…
El “CP9” tiene a Robin-chan atrapada utilizando su “pasado”.
No estoy utilizándolo como excusa por no haberla podido rescatar.
Pero ya que estamos preparándonos para entrar en territorio enemigo, es mejor que sepáis de antemano que Robin-chan puede que no coopere.

Luffy: ¡¡¡A quién coño le importa!!!
¡¡¡Eso no nos detendrá!!!

Chopper: ¡¡¡Uoooh!!!

Luffy: ¡¡¡Maldita Robin!!!

Nami: ¿¡¡Y por qué ella!!?

Luffy: ¿Y por qué no? ¿¡¡Por qué no quiere que la rescatemos!!?

Nami: ¡¡Robin está preocupada por lo que nos pueda pasar si la intentamos rescatar!!

Luffy: ¡¡¡Me da igual!!!
¡¡¡Puede que maten a Robin si dejamos que se la lleven!!!
¡¡¡Pero como ella no quiere morir, vamos a rescatarla!!!

Nami: ¡¡¡Eso ya lo sé, pero…!!!

Zoro: Déjale… en realidad esto no cambia nada, vamos a rescatarla igualmente.

Luffy: ¡¡¡Voy a patear unos cuantos culos!!!
Tengo una nueva técnica que me gustaría probar.

Nami: …

Pauly: Quiero que echéis todos un vistazo a esto.
Yo ya estuve aquí una vez para reparar las vías…
He hecho un pobre dibujo con lo poco que recordaba.
Este es un mapa general de Enies Lobby.

[Puerta de la Justicia.]
[Torre Judicial.]
[Palacio de Justicia.]
[Puerta de la Isla.]
[Puerta Principal.]
[Cerca.]
[Posición actual.]

Pauly: La “Puerta de la Justicia” esta al fondo de la isla, sólo puede ser alcanzada a través de la “Torre Judicial”.

Luffy: ¿Y eso qué es? ¿Qué es esa cosa negra?

Pauly: La parte negra son las cataras.
Desde la “Puerta Principal” hasta la “Puerta de la Justicia”.
¡¡¡Si no rescatamos a Nico Robin y a Franky mientras realizan ese trayecto, les habremos perdido!!!
Pero aunque todos entremos en la isla,
los únicos que tenéis alguna probabilidad de vencer al “CP9”,
sois vosotros.
Viajar con vosotros en este tren me ha demostrado lo fuertes que sois.
Por eso quiero que esperéis aquí 5 minutos.
¡¡¡Entonces atravesaréis la “Puerta Principal” con el Rocket Man!!!

[Puerta de la Isla.]
[Puerta Principal.]

Zambai: Nosotros nos adelantaremos.
¡¡¡Despejaremos el camino para que el tren pueda cruzar la “Puerta Principal” y la “Puerta de la Isla”!!!
¡¡Cuando eso ocurra quiero que vosotros sigáis adelante, sin importar cuantos de nosotros caigan!!
Nosotros somos unos sesenta, pero ellos son entre dos o tres mil soldados.
¡¡Cubriremos a Sombrero de Paja-san y los suyos!! Os centrareis exclusivamente,
¡¡¡en alcanzar al “CP9”!!!

Luffy: ¡¡¡Vale!!!
¡¡¡Entendido!!!

Kokoro: Bueno, chicos. ¡¡¡Ya tenemos la isla a la vista!!!
¡¡¡Mirad al cielo tras Enies Lobby!!!
¡¡¡Esa es la “Puerta de la Justicia”…!!!

Todos: ¡¡Uooooo~~~h!!
¡¡¡Es enorme~~~!!!

Kokoro: No se abrirá del todo,
sólo lo hace una pequeña parte mientras pasan los criminales.

Kokoro (Den Den): Tras esa puerta, las aguas son como las del “Calm Belt” que rodea el “Grand Line”.

Familia Franky: …

Kokoro (Den Den): Hay gigantescos Reyes del Mar que evitan el paso de un barco corriente.
No sé cómo lo harán… pero los Marines,
tienen una forma de cruzarlas…
En otras palabras,
es como dijo la chica pirata…

Kokoro: No podéis recuperar a un criminal que haya sido capturado y la haya cruzado.
¡¡Eso significa que vuestro limite esta en cuanto crucen la puerta!!
¡¡¡No hay tiempo que perder!!!

Zambai: ¡¡¡Entonces nos infiltraremos en la isla de acuerdo con lo planeado!!! ¡¡Os abriremos paso!!

Zoro: Oye, esos dos se vienen con nosotros.

Chopper: ¿Cómo?
¿Dónde está Luffy?

Nami: ¿Eh?
Hace un momento estaba aquí…

Kairiki Destroyers: ¿¡¡Cómo!!?
¿¡¡Ese no es Sombrero de Paja-san!!?

Todos: ¿¡¡Eeh!!?

Luffy: Bien.

Pauly: ¡¡¡Qué demonios se cree que está haciendo!!!

Zambai: ¿¡¡Acaso no ha entendido el plan~~~!!?
(Eeeh.)

Chopper: …

Nami: No ha servido para nada.

Sanji: Ha dicho “entendido”,
¿no?

Sogeking: “Esperar” 5 minutos,
es demasiado para él.

Zoro: Cierto, cierto.

Kokoro: Ngagaga. Menudo impaciente.

Chimney: ¡¡Vamos!! ¡¡¡Hermano pirata!!!

Gombe: Nya.

Yokozuna: ¡¡¡Gero!!!

Zambai: ¡¡No os quedéis atrás, Sodoma!! ¡¡¡Gomorra!!!

Gomorra: ¡¡¡Bahihihi~~~!!!

Zambai: ¡¡¡Saltad la cerca y atravesemos la “Puerta Principal”!!!

Familia Franky: ¡¡¡Uoooo~~~h!!!

Luffy: GOMU GOMU NO
¡¡¡¡ROKETTO!!!!

Marines: ¿Huh?
¿¡Qué ha sido eso!?
¿Ah?
Algo ha pasado volando…
Ah.

Luffy: ¡¡Ooh!!
¡¡¡Pero qué es ese enorme agujero!!!
¡¡Es como si la isla flotase!!

Marines: ¡¡Hay alguien sobre la puerta!!

Luffy: Wah.
¡¡Me han descubierto!!

Marines: ¡¡¡Disparadle y hacedle bajar!!!

Luffy: Ofh.

Marines: ¡¡¡Ha cruzado la puerta!!!

Marine (Den Den): ¡¡Aquí la Puerta Principal!! La Puerta Principal.
¡¡¡Un mensaje para el “director” y la “Puerta de la Isla”!!!

Luffy: Nahaha.

Spandam: ¿Qué quieres?
¡Habla!

Marine (Den Den): ¡¡¡Un intruso acaba de cruzar la “Puerta Principal” y va camino a “Puerta de la Isla”!!!

Spandam: …
¿Qué? Un único intruso.
¡¡No me digáis que no os podéis hacer cargo de él!!

Marine (Den Den): No es eso, pero…

Marine: …Aquí a la “Puerta de la Isla”, hemos identificado al intruso…
Nos encargaremos de él ahora.
No os preocupéis…

Marine (Den Den): ¡¡Tened cuidado, se trata de él!!

Marines: Vamos muchacho, deja de correr.
¿Tienes idea de donde estás?

Marine (Den Den): Si mis ojos no me engañan, ese hombre es…
¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”…!!!

Marines: ¡¡¡Uwa!!! ¿¡¡Eh!!? ¡¡¡Espera!!!
¿¡Qué!? ¿¡Qué acabas de decir!?

Marine (Den Den): ¡¡Es la recompensa de cien millones!!
¡¡¡El pirata, “Sombrero de Paja”!!!

Marines: ¡¡Oryaaa!!

Luffy: ¿Y Robin?

Marine: Eh.

Marine (Den Den): ¡¡¡Este es un reporte de extremada urgencia de la “Puerta Principal”!!!

Luffy: ¿¡¡¡Dónde está Robin!!!?

Marines: ¡¡¡Uge~~~h!!!
Un carruaje tirado por monstruos han cruzado la cerca.

Sodoma y Gomorra: ¡¡¡Bahihihi~~~n!!!

Familia Franky: ¡¡¡¡Uooo~~~h!!!

Marine (Den Den): ¡¡¡Lleva un ejército de intrusos!!! ¡¡¡Solicitamos refuerzos!!!
Refuerzos.
…
*Zzaa…*

Marines y agentes: Gyaaaa.

Spandam: ¿¡¡Qué ha pasado!!?
¡¡¡Guardias!!! ¡¡¡Responded!!! ¿¡¡Qué está pasando!!?

Lucci: … ¿Qué ocurre, Nico Robin?

Robin: …

Lucci: No te detengas.

Robin: …

Kokoro: Chicos, ¿estáis preparados?

Zoro: ¿Y tus heridas?

Sogeking: Estoy bien, soy Sogeking.

Kokoro (Den Den): “Umi Ressha” Rocket Man… quedan 4 minutos,
para que comience el asalto.


Traducido por H-Samba