CAPÍTULO 345: OCULTADOS

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul VL. 28 “El baño de las mujeres”.

Hombre con máscara de toro: ¡¡…!!

Pauly: Hah.
Hah.

Hombre con máscara de toro: ¡¡…!!
¿¡¡Una falsificación…!!?

Hombre con máscara de esqueleto: ¡¡…!!
Menuda estupidez…

Pauly: …No sé quién serás…
Pero tu misión ha fracasado…
Hah…
Hah…
Menuda putada…
Ni siquiera sé… qué es lo que estáis buscando…

Hombre con máscara de toro: …Qué arrogante… Aunque no seas más que el cebo,
ahora que te has involucrado…
…No podemos dejarte con vida.

Luffy: ¡¡¡Estoy atascado…!!!
¡¡Mierda!! ¡¡Estoy atascado!!
Ngh.

Pauly: ¡¡…!!
¡¡¡Sombrero de Paja…!!!

Luffy: ¿¡Huh!?
¡¡Aah!! ¡¡¡El tío de las cuerdas!!!
¿Qué te ha pasado? ¿¡Estás bien!?
¡¡Estás cubierto de sangre!!

Hombre con máscara de toro: …

Pauly: …Esta es la tercera planta…
Debería preguntarte lo mismo…

Hombre con máscara de esqueleto: “Luffy Sombrero de Paja”…

Hombre con máscara de toro: ¿Has venido para nuevamente que la culpa recaiga sobre ti?

Luffy: ¡¡Ah!! ¿¡Máscaras!? ¡¡Esas son máscaras!! Sois vosotros.
¡¡¡Vosotros sois los que controláis a Robin…!!!
¡¡¡Devolvednos a Robin, idiotas!!!

Hombre con máscara de esqueleto: …
RANKYAKU

Nota traducción: “Rankyaku” = Pierna Tormenta.

Luffy: ¡¡¡Wah!!!
¿¡¡Eh!!?
¿¡¡…!!?
¡¡…!! ¡¡Ha cortado la pared con una patada!!

Pauly: ¡¡…!!

Luffy: ¿Huh?
¡¡¡Gueh!!!

Hombre con máscara de toro: Tenemos una emergencia que atender.

Luffy: ¿¡¡Huh!!?

Hombre con máscara de toro: No hay tiempo que perder con vosotros…

Luffy: ¡¡No… no me puedo mover!!

Hombre con máscara de toro: Oye.
¡¡Inmoviliza a ese también…!!
No tenemos tiempo para pelear.

Hombre con máscara de esqueleto: Sí.

Pauly: ¡¡Uh!!
Uwaa.

Den Den Mushi: Pururururu.
Pururururu.
Pururururu.

Hombre con máscara de toro (Den Den): *Gacha…*
Soy yo.
Hemos encontrado un obstáculo en nuestro plan.
A todos, reunámonos en el “dormitorio”.
No dispares a Iceberg todavía.

Mujer enmascarada: ¡¡Discúlpame…!! Tengo otros asuntos que atender…

Lulu: ¿Qué? ¿¡¡Estas huyendo!!?

Mujer enmascarada: No…
Tengo otros asuntos que atender…
Simplemente debo acabar esto.

Carpinteros: ¡¡Uwaa!! ¡¡¡Lulu-san!!!
¡¡¡No puede ser…!!!
¿¡¡De… de un único golpe…!!?
¡¡Espera!!
¡¡Ha salido volando otra vez!!

Pauly: Hah…
Hah…

Luffy: ¿¡Estás… bien…!?

Pauly: Hah…
¡¡…!! ¿Esto?
¡¡No es nada…!!
Cough.
Sombrero de Paja… ¿por qué has venido…?
Hah…
…Todos os toman como… a los criminales…
¡¡Lo siento…!!

Luffy: …No pasa nada, estamos acostumbrados a que nos persigan…
Pero, uno de nuestros nakamas nos ha sido arrebatado por esos enmascarados.
¡¡He venido a traerla de vuelta!!

Pauly: …Nico Robin.
Hah…
Hah…
Eres bueno peleando, ¿no es cierto…?

Luffy: …Sí. ¡¡Lo soy!!

Pauly: ¿¡Crees que puedes ganar… a ESOS TÍOS!?

Luffy: ¡¡¡¡Puedo!!!!

Pauly: Entonces.
… ¡¡¡Lucha junto a mí…!!!
Yo también quiero derrotarles…

Luffy: …Ya veo.

Pauly: Por supuesto.
… ¡¡¡Por qué tiene que ser asesinado!!! Iceberg-san.
¡¡¡¡Por unos tíos que ni siquiera conocemos!!!!
Hah…
…Hah… Él es…
… ¡¡Mi mentor…!!
Hah…
¡¡¡Es quien me ha convertido en el carpintero que soy…!!!

Luffy: …
¡¡Pero con el cuerpo en tu estado…!!

Pauly: ¡¡¡He dicho que quiero acabar con esos idiotas…!!!
¡¡¡No me importa lo que pase con mi cuerpo!!!
¡¡¡Lucharé hasta el final!!!
¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡¡Quítame esto!!!!

Luffy: ¡¡¡Bien!!! ¡¡¡Quítame esto!!! ¡¡¡Uoo~~~h!!!

Hombre con máscara de toro: …

Iceberg: ¡¡¡Fuera de aquí!!!
¡¡¡No tengo nada que daros!!!

Hombre con máscara de toro: …Eso sería decepcionante…

Hattori: Poppo.
¡Kuruppo!

Ruchi: Bien.
¿Por qué no explicártelo…?
Ya que vas a morir igualmente.

Iceberg: ¡¡¡Qué…!!!

Lucci: Estoy decepcionado contigo.

Iceberg: ¡¡¡Lucci!!!

Hombre con máscara de esqueleto: Tú eres el malo aquí…

Iceberg: ¡¡¡Kaku!!!

Kaku: Debiste entregárselo al gobierno… cuando te lo pidió amablemente.

Kalifa: Si fuera posible,
preferiríamos no haber tenido que dañarte.

Iceberg: ¡¡…!!

Kalifa: Para así partir con un buen recuerdo de esta ciudad.

Iceberg: ¡¡Kalifa…!!

Blueno: Veo que has heredado la determinación de tu maestro…

Iceberg: ¡¡¡Blueno… el del bar!!!
¡¡…!!
¡¡¡Vosotros sois… agentes del gobierno…!!!

Lucci: Así es… Mantenernos encubiertos fue una misión fácil… Sin embargo,

Hattori: Poppo.

Lucci: ¡¡¡tu previsión me has dejado sin palabras…!!!

[Agencia de espionaje e inteligencia bajo órdenes del Gobierno Mundial, “Cipher Pol No. 9”.]

Lucci: Los planos del Arma Ancestral Pluton.

Robin: …

Lucci: Dinos dónde están…
Antes de que haya más victimas,
te lo ruego.


Traducido por H-Samba