CAPÍTULO 346: NOVENA JUSTICIA

La accidental vida de Gedatsu en el Mar Azul VL. 30 “Gedatsu-sama ahora es un jefazo del Mar Azul”.

Zoro: No os preocupéis…
He usado el reverso de mis espadas…

Nami: ¡¡¡Entonces qué hacen todos los carpinteros inconscientes!!!

Chopper: ¡¡Zoro es muy fuerte~~~!!

Nami: Da igual. ¡¡Rápido, démonos prisa!!

Chopper: ¡¡Zoro, por aquí!!

Zoro: Vale.

Chopper: ¡¡No, he dicho por aquí!!

Nami: ¿¡¡Cómo puede perderse incluso con nosotros guiándole!!?
¿¡De milagro!?

Luffy: Hmm~~~…
¡¡He salido!!
Porque soy de goma.

Pauly: ¡¡Bien!! ¡¡Genial!! ¡¡¡Ahora libérame a mí!!!
Hah…
Hah…
… ¡¡¡Verán lo que es bueno ese toro y el esqueleto…!!!

Lucci: Hemos permanecido ocultos durante 5 años…
Relájate, Nos ocupamos de nuestro trabajo sin dejar cabos sueltos.

Iceberg: ¡¡…!!

Lucci: Supongo que estarás desanimado…
Sin embargo,
el tiempo que estábamos dispuestos a emplear en este caso…
Ha llegado a su limite.

Iceberg: …

Lucci: Para cumplir nuestra meta, no dudes que haremos LO QUE HAGA FALTA.
Es mejor no enfrentarse a nosotros a menos que lo hayas planeado bien con antelación.
Ya debes conocer el “Cipher Pol”.
…Comúnmente conocidas como “CP1” al “CP8”.
Ocho agencias de inteligencia situadas en ocho enclaves alrededor del mundo.
Bajo las órdenes del gobierno, se dedican a recolectar cualquier tipo de información.

Iceberg: …Las conozco.
Pero solo hasta el “CP8”.

Lucci: Lo suponía… Pero aun así nosotros somos el “CP9”.
El noveno “Cipher Pol”, el cual se supone que no existe.
Debido a algunos “privilegios” que tenemos… no podemos darnos a conocer.

Robin: ¡¡...!!

Lucci: Hacemos lo que haga falta en nombre de la “justicia”…
Para aquellos… que no cooperan con el gobierno,
se nos ha concedido la “licencia”…
Para “matar”,
a cualquier ciudadano.

Iceberg: ¡¡Desalmados…!!
¡¡¡El asesinato no se puede justificar!!!

Lucci: El Gobierno Mundial… ha cambiado de opinión.
En vez de temer la resurrección de las Armas Ancestrales,
deberíamos tomar esas armas, para acabar con la “Gran Era de la Piratería”.

Iceberg: …

Lucci: ¡¡¡Convertirlas en el “poder de la justicia”…!!!
Sin embargo, no estás cooperando con nosotros…
A toda esa gente que a lo largo del mundo sufre a manos de los piratas,
les estás diciendo “no os ayudaré”.

Iceberg: ¡¡Démosle la vuelta…!! Si se resucitan las armas,
Todo el mundo luchará por controlar ese poder.
¡¡La solución acarreará más víctimas…!!

Lucci: Parece que no confías lo suficiente en el gobierno,
Iceberg-san.

Iceberg: Conozco perfectamente… la “naturaleza humana”,
mocoso…

Lucci: Cuida tus palabras… Ya no eres mi jefe…
Kaku…
Comprueba su pulso…

Iceberg: Hah…
¡¡¡Cough!!! ¿¡…!?

Kaku: Disculpe.

Iceberg: Hah…

Lucci: Iceberg-san. Veras, hace nada hemos llegado a la siguiente hipótesis… Mantén la calma.
No te vamos a torturar… Lo único que te pido ahora, es que escuches… Tu pulso nos dirá la verdad.
Para empezar, está “falsificación” que nos entregaste.
Aquí encontramos un problema.
Supusiste que los criminales pertenecían al gobierno, por lo que nos dirigiste hacia la “falsificación”.
Pero, si no llega a ser el caso,
si fuese alguien que simplemente quisiese matarte…
Entonces auténticos planos se quedarían sin dueño,
no quedaría nadie que los pasase…
No eres tan estúpido como para no haber considerado esa opción.
Entonces, ya sabías que esta noche,
no entregarías los auténticos planos a nadie.
Lo que significa…
Que ya se los has confiado a alguien.

Iceberg: …

Lucci: Al menos…
…Ya no están en tu posesión.
Eso es a lo que hemos llegado.

Iceberg: …

Lucci: Por supuesto… no tenemos ninguna prueba de ello…
Incluso tras estos 5 años de investigación,

Kaku: Es inútil. No se resista…

Iceberg: …

Lucci: no hemos encontrado rastro de ellos en tus acciones…
Es más, aquel al que se les haya confiado los planos tiene que tener conocimientos de “carpintería”.
Bien, continuemos con la hipótesis.
Aquí es donde se vuelve más interesante…
Hace un momento,
hemos examinado la “falsificación” de los planos… Si nos fijamos,
podemos ver unas firmas en los planos.

Iceberg: …

Lucci: “Tom”, “Iceberg”, “Cutty Flam”.
Y por último el nombre de la compañía, “Toms Workers”.
Pesabas que te desharías de tus “enemigos” con este cebo.
Pero para tu desgracia, no podías imaginarte que esos “enemigos”,

Kalifa: …

Lucci: estuviesen tan cerca de ti.
Ese fue tu error.
Para los intrusos que vieron a por los planos ayer,
esto no seria más que basura… Pero,
para nosotros, que hemos vivido en esta ciudad durante 5 años, los nombres es estos planos son muy interesantes…

Iceberg: ¡¡…!!

Lucci: Los legendarios carpinteros liderados por Tom en la “Toms Workers”, eran todo un misterio.
Aunque estuviese en esta misma isla, no hay rastro suyo en el censo o el registro.
Nos ha llevado tiempo descubrir que tú eras uno de los aprendices de Tom.
De acuerdo con los informe del gobierno, Tom solo tenia dos aprendices.
Uno de ellos murió en un accidente hace 8 años,
según nos confirmaron empleados el gobierno.
Supuestamente…
Sin embargo, el nombre de “Cutty Flam”,
recuerdo haber escuchado antes…
Fue hace 4 años.

Iceberg: Hah.
¡¡…!!
Hah…

Lucci: Un hombre llegó a las puertas de la Compañía Galley-La,
preguntando por ti.
¡¡Sólo dijo su nombre una vez…!!

Kalifa: Lo recuerdo perfectamente.

Kaku: Yo también…

Lucci: En otras palabras,

Iceberg: …

Lucci: el otro aprendiz de Tom, “Cutty Flam”, sigue vivo… y en esta misma ciudad…

Iceberg: ¡¡¡…!!!

Lucci: ¡¡¡Bajo el nombre de “Franky”!!!

Iceberg: ¡¡¡…!!!

Kaku: No hay duda de ello…
No pensé que hubiese tal relación entre usted y él.

Lucci: Franky es… por mucho que le investiguemos, un hombre sin identidad…
Aparte de por ser un magnifico “desmantelador”, nunca nos ha llamado la atención…
Involucrando a un “muerto” en nuestras estimaciones, basadas únicamente en hechos, es la tapadera perfecta.
La Familia Franky viene al astillero a vendernos la madera.
De haberlo preparado bien, podías haberle confiado los planos en cualquier momento…
De echo, podrías decir que estaban ante nuestras narices, pero aun así lejos de nuestras sospechas.
Si los planos no están en tus manos, comprendo tu actitud de antes.
Si la persona a la que lo entregaste es el único aprendiz en quien confías,
comprendo que no se los hayas entregado a ninguno de los capataces de Galley-La… Ahora,
todas la piezas encajan.
Es más, tu acelerado pulso nos ha confirmado,
¡¡¡que hemos dado EN EL BLANCO!!!

Nami: Hah.
Hah.
¡¡Ahí!!
¡¡Tiene que ser tras esa puerta!!

Chopper: ¡¡Hay un montón de gente herida frente a ella!!

Nami: ¡¡Bien!! ¡¡Ya puedes ir delante!! ¡¡¡Corta la puerta e irrumpe dentro!!!

Zoro: ¡¡No me deis órdenes!!

Pauly: Hah.
¡¡Oye, Sombrero de Paja!!
Hah.

Luffy: ¡¡¡Uooo~~~h!!!

Pauly: ¡¡Idiota, esa no es su habitación!!
Hah.
¡¡Es la siguiente!!

Luffy: ¿¡La siguiente!?

Iceberg: ¡¡…!!

Lucci: No… No has hecho nada malo…
Es una noche en la que están pasando tantas cosas, es normal que no puedas ocultes tus temblores,
cuando estas cubierto de sangre…

Kaku: Gracias por haber cuidado de nosotros hasta hoy.
Ya no nos eres de ningún uso.

Kalifa: Démonos prisa en encontrar a Franky.

Iceberg: ¡¡¡Malditos…!!!

Luffy: ¡¡¡Uryaaaaaaa!!!
¡¡¡¡Dónde está Robin~~~!!!!

Robin: Luffy.

Zoro: ¡¡¡Luffy!!!

Lucci: Intrusos.


Traducido por H-Samba