CAPÍTULO 151: CIELOS DE DRUM

Paraíso Dance de Jango VL. 20 “El ataque de Captain Yurika y los Piratas Tulip”.

Habitantes: Un joven del pueblo se la encontró por casualidad.
…Estoy sorprendido, nunca pensé que habría una cuerda a un lugar como este…
… ¿No es esta la vieja casa de Dr. Kureha?

Usopp: Oye, ¿¡no os parece que somos demasiados a bordo!?

Habitantes: ¡¡Dalton-san está herido, no podemos dejarle solo!!
¡¡Queremos luchar!!

Usopp: ¡¡Lo entiendo, pero no podemos avanzar de este modo!!

Vivi: Dalton-san, no te esfuerces.

Dalton: Fuu…
Fuu…

Usopp: ¡¡Pedalea!! ¡¡¡Más fuerte!!!

Zoro: Aah, que buena vista.

Dalton: Fuu…

Wapol: ¿Qué crees que estás haciendo, Dalton?

Dalton: Fuu…

Wapol: ¿¡Que no existe cura para la estupidez…!?
¿¡Insinúas que yo… soy un estúpido!?
¡¡¡Pretendes ser un justiciero que salva a la gente!!!
¡¡¡No eres más que mi siervo!!!

Dalton: ¡¡…!!

Wapol: Puede que te des cuenta de tu error si pasas una semana solo en esta celda.
¡¡Así no podrás rebelarte contra mí cuando te apetezca!!

Kuromarimo: Eres nuestro mejor soldado, tienes la confianza del pueblo.

Dalton: ¡¡¡Guah…!!!

Kuromarimo: Reconsidéralo, Dalton.

Chess: ¡¡Tan sólo te dejaste llevar por las fantasías de ese médico loco!!
¡¡Que merito puede tener el dejar a un lado tu posición y destruir el país!!

Wapol: Lo siento, eso es todo lo que tienes que decir para que te perdone, Dalton-kun.
Mahahahahaha.

Dalton:¡¡¡Qué posición…!!!
¡¡¡¡Qué rey!!!!

Wapol: ¡¡…!! E… eres un pirata. ¿¡¡Y qué…!!?

Snowbird: Kururururu.
Kururururu.

Wapol: ¿¡Mi posición no importa!?
¡¡¡Mahahahaha… ha…!!! ¡¡¡Claro que importa, Sombrero de Paja…!!!
¡¡El Reino de Drum es… ugh!! Un país miembro del “Gobierno Mundial”…

Luffy: ¡¡¡…!!!

Wapol: ¡¡¡Escucha, ESTO es un gran crimen de carácter internacional!!!

Luffy: ¡¡¡Sin embargo, eso no importa!!! …Porque esta,
¡¡¡es mi pelea!!!

Wapol: ¡¡¡Serás… Hipopótamo de Paja!!!
¡¡¡Te digeriré!!!
¿¡Nuh!?
¡¡…!!

Luffy: Nishishishi, trata de comerme.

Wapol: ¡¡¡Todavía no!!! ¡¡¡BAKU BAKU SHOCK!!!
¡¡¡BERO CANNON!!!

Nota traducción: “Baku Baku Shock: Bero Cannon” = Shock Baku Baku : Cañón de Lengua.

Luffy: Su lengua,
¡¡¡se ha transformado en un cañón!!!

Wapol: ¡¡¡Desaparece!!!

Luffy: ¡¡¡Aaaah!!!

Chopper: ¡¡…!!

Vivi: ¿¡¡Dalton-san!!?

Dalton: ¡¡…!!
¡¡¡Acabaré… con este país…!!!
¡¡¡Qué historia…!!!

Chess: ¡¡La política no requiere corazón!!

Kuromarimo: Lo que importa es el sistema.

Médico: ¡¡Deteneos!! ¡¡¡Tengo muchos pacientes en este momento!!!

Wapol: ¡¡Arrojadle al mar!! Y si se resiste, matadlo.

Médico: Oye, soltadme.

Habitantes: ¡¡¡…!!!

Dalton: ¡¡¡Qué control del país!!!

Hiruluk: Menos mal.
Nadie está enfermo…

Vivi: Uwaaaaaan.

Igaram: Ha sido muy fuerte, Vivi-sama…

Dalton: ¡¡¡¡Qué hay de malo en desear
un país con “corazón”!!!!

Vivi: ¡¡…!!

Habitantes: ¡¡Da… Dalton-san!!

Zoro: ¿Huh?

Dalton: Escuchad, cuando lleguemos al castillo… sólo bajaré yo.
Poneos a cubierto.

Habitantes: ¡¡¡Dinamita!!!

Wapol: ¡¡¡Mahahaha!!!
¡¡¡Hipopótamo!!! ¡¡¡Me has subestimado!!!

Luffy: Justo al revés.

Wapol: ¡¡¡Qué!!!

Luffy: Preparado~~~…

Wapol: ¿Q-q-qué?

Luffy: Hmm.

Wapol: ¡¡Qué piensas hacer!!

Luffy: Shishi.

Wapol: Oye, suéltame…

Luffy: GOMU GOMU NO

Wapol: ¿¡Ah!?
¿¡Ah!?

Luffy: ¡¡¡BOWGUN!!!

Nota traducción: “Bowgun” = Ballesta.

Wapol: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Gaka… peh!!!
Hi…
¡¡¡Uwooooooo!!!

Luffy: Un tío sin convicciones,
¡¡¡no debería tocar la calavera y huesos de otra persona!!!

Wapol: Qué…

Luffy: GOMU… GOMU

Wapol: … ¡¡¡Oye!!!

Luffy: GOMU GOMU…

Wapol: Oye, espera un momento.
¡¡Yo…!! ¡¡Te daré una posición…!! ¡¡¡Tendrás una condecoración!!!

Luffy: ¡¡¡¡NO!!!!

Habitante: … ¡¡Mirad!! En lo alto del castillo.
¡¡¡Hay alguien allí!!!

Chopper: Doctorine… ¡¡El Reino de Drum…!!

Kureha: Este país… acaba de perder ante una calavera y huesos.
Hihihi.

Luffy: Oooooh.

Wapol: Entonces, te haré el virrey…
Aaaaaah.

Luffy: ¡¡¡¡BAZOOKA!!!!


Traducido por H-Samba