CAPÍTULO 1.178: DESPERTANDO DE UNA PESADILLA

Petición: “Kid siendo perseguido por un toro que trata de embestir su capa” por Nan Akaonita.

Narrador: ¿¡Luffy y Loki se van a enfrentan a Imu!?

Nota traducción: “Imu” aparece como lectura a los kanjis de “Gunko”.

Luffy: ¡¡Oyeee!!

Jinbe: Luffy.

Nami: ¿¡Eh!? ¡¡Brook!! ¡¡Usopp!!

Luffy: ¡¡Cuidad de ellos!!

Jinbe: ¿¡¡Qué está pasando allí!!?

Franky: ¿Necesitáis refuerzos?

Luffy: ¡¡Si surge algún problema os avisaré!!
¡¡Por ahora será mejor que os mantengáis un poco alejados!!
¡¡Loki va a hacer una locura!!

Sanji: ¿¡Y lo dices tú!?

Gunko (Imu): Hace unos años… se avistó en el mar un barco de la “tribu de gigantes”
cuyo capitán era sumamente GIGANTESCO…
Sin embargo, se movían ocultándose dentro de una densa niebla,
atacando exclusivamente al “Gobierno Mundial” mientras permanecían “identificados”…

Luffy: ¡¡Quiero ser yo quién le patee el culo!!

Gunko (Imu): Por otra parte, en el mismo periodo…
¡¡Circulaban rumores muy convincentes
sobre testimonios de avistamientos de una criatura voladora gigante…!!

Loki: Escapaste…
¡¡Eres demasiado pequeña!! ¿¡Dónde estás!?

Gunko (Imu): Ya veo, ahora todo encaja…

Luffy: ¡¡Ahí estás!! ¡¡Pagarás por lo de Usopp
y Brook!!
¡¡Eh!!
¡¡¡Ha salido algo!!!

Imu: ¡¡Si tan solo vosotros
desaparecieseis de este mundo…!!
¡¡¡AL IGUAL QUE ROCKS!!!
A QUAL
A cambio de una parte de vuestra esperanza de vida…
Os otorgaré una fuerza aún mayor.

Luffy: ¡¡Wah!!

Loki: ¿¡Huh!?

Imu: ¡¡A cambio,
vosotros dos…!! ¡¡Os odiaréis mutuamente!!
DOMI
REVERSI

Luffy y Loki: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡Qué es esto!! ¡¡Ni siquiera duele!!

Imu: …

Loki: ¡¡Qué molesto!!
Oye, maldito. ¿¡Acabas de mencionar a Rocks!?

Imu: Era de esperar…
Vosotros sois…

Luffy ¡¡GOMU GOMU NO!!

Loki: ¡¡El objetivo es demasiado pequeño como para luchar así!!

Ragnir: ¡¡Kuririri!!

Luffy: ¡¡¡DAWN GATLING!!!

Loki: ¡¡RAGNIR!!

Ragnir: ¡¡Kuririri~~~!!

Loki: ¡¡¡Aparta, Luffy!!!

Ragnir: ¡¡Kuriri~~~!!

Luffy: ¡¡Uoh!! ¡¡Espera, espera!!

Imu: ¡¡…!!

Loki: ¡¡¡NIFLHEIM!!!

Luffy: ¡¡Uwa!! ¿¡¡Así es como los rematas!!?
Todavía no le he golpeado sufi…
Ciente.

Loki: No sé quién será…
Pero esto esta era la forma más rápida.
Me había vuelto demasiado gigante.
Hah… hah…

[Elbaph, “pueblo de pescadores”.]

Gigantes: ¡¡En cualquier caso, apagad el incendio!!
¡¡Ese maldito Loki habrá derrotado al monstruo,
pero el desastre que dejó es terrible!!

[“Pueblo de cazadores”.]

Gigantes: Dicen que Loki no mató al Rey Harald.
¡¡No equivocamos al sospechar en ESO… pero mirad!!
¡¡En todo lo demás, sigue siendo el mismo maldito problema!!

Nami: ¡¡Sigue con la lluvia!! ¡¡Zeus!!

Zeus: ¡¡¡Lo intento~~~!!!

Jinbe: UMIGUMO
¡¡¡IPPONZEOI!!!

Lilith: ¡¡Incluso el “ODC” tiene sus límites!!

[“Pueblo del oeste”.]

Gigantes: ¡¡¡Uoooooh!!!

Brogy: ¿¡¡Se acabó…!!?
Hah, hah…

Hajrudin: Si se voltean a “blanco”, habrá sido un éxito.
Si se regeneran es que no fue suficiente.
Hah, hah…

Pirata Kyohei: ¡¡Lo sentimos, jefes!! ¡¡Nos invadía un impulso maligno…!!

Dorry: No pasa nada, nosotros tampoco pudimos resistirlo…

Piratas Kyohei: Ugh.
¡¡Malditos jefes…!!
Cómo os atrevéis…

Hajrudin: Todavía quedan 2 o 3.

Todos: …

Zoro: Bien, yo me-

Chopper: ¡¡¡Yaaah!!!

Zoro: ¿¡Chopper!?

Piratas Kyohei: Eh…

Chopper: ¡¡Zoro!!

Zoro: ¡¡Qué acabas de hacer!!

Chopper: ¡¡No lo comprendo del todo!!
¡¡Con tan solo golpear a estos tíos
puedo curarles de su diabolificación!!

Zoro: ¿¡Será porque eres un “médico destacado”!?

Chopper: ¡¡Ee~~~h!! A… aunque me digas eso
no vas a lograr alagarme ♥ Capullo.

Brogy: ¡¡No, tiene que ser eso!! Es increíble, gabababa.

Hajrudin: Aquí ya está en orden… ¿Qué hay de los demás sitios?

Gigantes (Den Den): ¡¡No se avistan enemigos en los alrededores del “pueblo de artesanos”!!
¡¡Sin embargo, hay incendios!!
¡¡En el “pueblo del sake” no hay enemigos, pero hay incendios!!
*Inaudible*
*Inaudible*

Hajrudin (Den Den): ¡¡Ahora solo queda apagar el fuego!!
¡¡Confirmad el paradero de los diablos y si están vivos o muertos!!

[Biblioteca del Búho.]

Robin: Saul…
¿Qué significa esto?
Sin duda, el interior estaba ardiendo…
Pero no hay ni un solo fragmento de libros quemados.
Las estanterías están vacías…

Saul: ¡¡El búho Biblo tampoco está…!!
Pensemos de forma optimista…

Robin: …
¿Él ha sacado los libros?
Si ese es el caso, me alegro… ¿Pero dónde diablos está Biblo…?

Sanji: Una vez comenzó el contraataque
fue rápido…

Franky: ¡¡Tampoco es que fuese una guerra total contra la organización!!
Aunque fuesen caballeros de “Tierra Santa”, tan solo eran tres.

Killingham: ¡¡Ngh!!

Sanji: Aun así, pusieron patas arriba la gigantesca Elbaph…

Killingham: ¿¡Qué ha pasado con Imu-sama!?

[Afueras del “pueblo del oeste”.]

Sommers: …
Desgraciados.
Vamos… vamos.
Ayyyy.

[Luffy Side.]

Luffy: Loki… gomida (comida).

Loki: Ve al pueblo, no llevo nada encima.
¿Qué era esa apariencia…?

Luffy: Ardilla… gomida (comida).

Ragnir: ¡¡Kuriri…!!

Imu: …

[“Tierra Santa”, Mary Geoise.]
[Dentro del Castillo de Pangea, “Habitación de Flores”.]

Imu: …
“Gorousei”…

Gorousei (Den Den): ¿Sí, Imu-sama?

Imu: Mu se ausentará brevemente…
De “Tierra Santa”.

Narrador: ¿¡Adónde irá!?


Traducido por H-Samba