CAPÍTULO 1.151: ¡¡ES SUFICIENTE, LO HE ENTENDIDO!!

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 35 “¡Torneo de sumo en Hakumai! ¡¡Lanza volando al hermano de Urashima, el yokozuna Sukune!!”.

Narrador: ¿¡Dorry y Brogy se han transformado en diablos!?

Karshii: ¡¡Esperad, jefes!! ¡¡Jarul-sama es
el guerrero más anciano del mundo!! ¡¡¡Es un héroe legendario!!!
¿¡No es una persona a la que siempre hemos admirado!?

Brogy: ¡¡¡Sí, así es, Karshii!!!
¡¡El guerrero al que admirábamos se ha vuelto decrépito!!
¡¡Por eso hay que retirarle!! Y-

Dorry: ¡¡¡Seremos los reyes de Elbaph!!! ¡¡No necesitamos a los “dioses de Elbaph”!!
¡¡¡Evoquemos a la era de la guerra!!! ¡¡¡Erigiremos una era para los fuertes!!!

Karshii: ¡¡Vosotros nunca habíais hablado así!!
¡¡¡Qué os ha pasado!!!

Thormann: ¡¡Atrás, Karshii!! ¡¡Han sido VOLTEADOS y se convirtieron en otras personas!!
¡¡Son como “diablos”, negros hasta las entrañas!!

Karshii: ¡¡No puede ser…!!

Thormann: Ah.

Karshii: ¡¡Thormann!!

Thormann: ¡¡Maldita sea, quedé entre ambos!!
Uwa.
¡¡Uwah, espera!! ¡¡No quiero!! ¡¡No me VOLTEÉIS…!!

Karshii: ¡¡Uwah!!

Thormann: Oo~~~h… Es la mejor de las sensaciones…

Piratas Kyohei: ¡¡¡Retroceded por ahora!!!
¡¡¡Estamos en inferioridad numérica!!!
¡¡Parece que el enemigo derrotó a Gaban!!
¿¡Eh!?

Gigantes: ¡¡Eso es imposible!!

Ripley: ¿¡…!?
¡¡Espérame, Collon!!
¿¡Ya-san…!?
¡¡Mamá te salvará sin falta!!

[“Línea 8 de ramas”.]

Gigantes: ¡¡Son diablos!!
¡¡Los Piratas Kyohei han tomado forma de diablos!!

[Nightmare Hole.]

Killingham: ¡¡Poneos en pie!!
¡¡La “muerte” no existe para vosotros!!
¡¡Wahahahahaha!!
¡¡Eso es, alzaos!! ¡¡Renaced!!
¡¡¡No habrá forma de despertar a Elbaph de su pesadilla!!!
¡¡La cosa se pone interesante!!
¡¡Habiendo venido él, no hay razón para contenerse!!
¡¡Causad todo el pánico que queráis, mis “MMA”!!
¡¡Estos son los monstruos que habéis creado!! ¡¡Elbaph!!

[Killingham-sei, “Ryu Ryu no Mi” mitológica modelo Qilin (forma híbrida).]

Nami: ¿¡Han vuelto a aumentar!?

Usopp: ¡¡…!!

Jinbe: Esto
se ha ido fuera de control…

Usopp: ¡¡Maestro Dorry!!
¡¡Maestro Brogy!!
¡¡Qué le estáis haciendo a vuestra tierra natal!!
¡¡¡Abrid los ojos!!!
¡¡…!!
¡¡¡Qué son esas formas sin un atisbo de orgullo!!!

Gigantes: ¡¡Mierda!! ¡¡No podemos salvar a los niños!!
¡¡Ahora entiendo por qué Saul no podía tocarlos…!!
¡¡Las zarzas invisibles y los monstruos
guardan a los niños!!
¡¡Bent~~~!!
¡¡¡Ylva!!!
¡¡No es momento para desmayarse!!
¡¡¡Iré a salvarte sin falta!!!
¡¡¡Espérame!!!

Sommers (Den Den): Su alteza, ¿hasta dónde llegamos?

Gunko (Imu): …

Killingham (Den Den): El tablero ya es de nuestro color.
La propia “maldad” de sus “pesadillas”
acabará destruyéndolos por su propio peso.

Gunko (Imu): Seguiremos hasta que se rompa…

Sommers (Den Den): ¿Hasta que se ROMPA el qué?

Gunko (Imu): El “corazón” de Elbaph…
Si aquella vez… Harald NO LA HUBIESE FASTIDIADO,
el país habría sido dominado hace tiempo…

[Hace unos minutos, “Inframundo”.]

Chopper: ¡¡Aaaaaa~~~h!!
¡¡Salté sin pensarlo!!
¡¡¡Salté sin pensarlo~~~!!!
¡¡Pero!! Debes calmarte.
¡¡Lo tienes!! ¡¡Lo tienes!!
¡¡No dejes que se muera!!
¡¡Uoooooh!!
¡¡GUARD POINT!!

Loki: ¡¡Si quieres que hable arrodíllate, Hajrudin!!

Hajrudin: ¡¡Tú mataste a mi padre, Loki!!

Loki: ¡¡También era mi padre!!

Hajrudin: ¿¡¡Y pensando así mataste a tu propio padre!!?

Gerd: ¡¡Ya basta, Hajrudin!!

Luffy: ¡¡Oye!! Chopper acaba de caer.

Hajrudin: ¿Ah? Me pareció escuchar algo.
¿¡Lo viste!?

Luffy: No.

Loki: ¡¡Es cierto… parece que algo cayó!!
¡¡Fue al otro lado de la montaña…!!

Luffy: ¿Huh? ¿Cómo supe que era Chopper?
Hay otro más, está debilitado.

Sanji: Si es cierto, debe ser grave. ¿¡Cayeron desde el “Mundo Solar”!?

Zoro: ¡¡Iremos a buscarlo de inmediato!!

Loki: Oye, Gerd, Goldberg. ¿Hay algo que queráis?
¿Cómo la cabeza de alguien… o alguna joya?

Goldberg: Bueno, claro que quiero cosas.

Gerd: No te vamos a quitar los grilletes, Loki.

Loki: Ptsé…
¡¡Qué seria te pones…!!

Den Den Mushi: Pururururu…

Mosa (Den Den): ¿Hola, Loki-san?

Loki: ¡¡Ah!!
¡¡Mosa-kou!! Oye, ahora estoy ocupado. ¡¡Llama después!!

Mosa (Den Den): No, será rápido.
Aquí también ando ocupado… Solo diré una cosa.

Loki: ¿¡Ah!?
¡¡Está bien, habla en voz baja…!!

Mosa (Den Den): Hasta hace poco… no pude decírtelo, pero en realidad
es probable que no pueda llamarte por Den Den Mushi durante un tiempo…

Loki: ¿¡Ah!? ¿Qué pasa?

Mosa (Den Den): Al principio me dabas miedo… pero el tiempo que pasé hablando contigo
se volvió algo irremplazable. Momentos de tranquilidad como ningún otro…
Así que sólo quería darte las gracias.

Loki: ¿Qué es esto? ¿¡Qué está pasando!?
¡¡No me digas que tú…!! ¿¡Te has vuelto a meter en algo turbio!?

Mosa (Den Den): ¡¡Estoy bien, no te preocupes…!!

Loki: ¿¡Dónde estás!?

Mosa (Den Den): ¡¡Por todo hasta ahora…!! ¡¡Mi más sincero agradecimiento!!

Loki: ¡¡Espera!! ¡¡¡Oye, Mosa-kou!!!

Den Den Mushi: *¡¡Kacha…!!*
*Tsuu… tsuu…*

Loki: Mierda…
¡¡Qué estás mirando!!

Gerd: En este solitario Inframundo,
es bueno haber contado con un amigo que te reconfortara.

Loki: ¡¡No se lo digas a nadie!!

Hajrudin: ¡¡Oye!! ¡¡Gerd, prepárate para tratarlo!! ¡¡Está malherido!!
¡¡Ya-san está gravemente herido!!

Gerd: Eh.

Luffy: ¡¡Parece que todos te quieren, Ossan!!
Lo salvaste, Chopper. Bien hecho.

Chopper: ¡¡Eh…!! Ehehe, no es para tanto.
No me vas a halagar con tus cumplidos ♥ Gilipollas.

Luffy: ¿¡¡E~~~h!!? ¿¡Este Ossan!?
¿¡Era de la tripulación del Rey de los Piratas!?
¡¡Un nakama de Roger y Rayleigh!!

Hajrudin: Junto al Rey Oscuro Rayleigh era conocido como una de las “alas” del Rey de los Piratas.
¡¡Probablemente el “número 3” en poder…!!

Luffy: ¿¡E~~~h!?

Zoro: Así que era un gran pirata. Sin duda era fuerte.

Luffy: ¡¡Eso significa que también conoce a Shanks!!

Ya-san: …

Hajrudin: ¡¡Se mueve, intenta hablar…!! Ya-san, ¿qué sucede?

Ya-san: El número… “2”…

Luffy: ¡¡¡No parece que vaya a ceder en eso!!!

Hajrudin: ¡¡Ya-san, es un alivio que hayas recobrado el conocimiento!!
¡¡Que un hombre como tú haya acabado en este estado…!!

Chopper: ¡¡Ah!! ¡¡Sobre eso!! ¡¡En cualquier caso, las cosas “arriba” están feas, Luffy!! ¡¡Chicos!!
Han tomado a los niños como rehenes.
¡¡Solo son unos pocos enemigos, pero nadie puede hacer nada para pararlos!!
¡¡¡También hay unos enormes monstruos desatados…!!!
Además…

Ya-san: ¡¡Ugh…!! Oye, oye, esa Ambición.

Zoro y Sanji: ¿¡¡Ah!!?

Road: ¡¡¡Hie~~~!!!

Gerd: Esto es…

Hajrudin: ¡¡¡Todos al ascensor!!! ¡¡¡Regresamos a “Mundo Solar” de inmediato!!!!
¡¡¡Elbaph está en peligro!!!

Luffy: Chopper, es suficiente.
¡¡¡Lo he entendido!!!

Loki: ¿¡¡Quién es!!? ¡¡¡Esta absurda Ambición!!!
¡¡¡Dogahaha, vais a necesitarlo!!! ¡¡¡Mi poder!!!

Narrador: ¡¡Finalmente se movilizan!!


Traducido por H-Samba