CAPÍTULO 1.148: RONJA

El peregrinaje por los Inari Dorados de Yamato, el vástago del Oni VL. 33 “De Otama para Kawamatsu, recibe el encargo de un amigasa, ahora rumbo a Hakumai”.

Narrador: ¿¡Los niños dejaron de caminar por la rama 8!?

Ronja: ¡¡Wah, mis piernas se mueven solas~~~!!

Niños: ¡¡Ronja!!
¿¡Ronja!?
¿¡A dónde vas!? ¡¡Te caerás!!

Ylva: ¡¡Ronja!!

Ronja: ¡¡Qué cosas!! ¡¡Es extraño!!
¡¡Pero estate tranquila!! ¡¡Ylva, no te preocupes!!
¡¡Estoy bien!! ¡¡Seguro que estaré bien!!
No pasa nada.
¡¡Nada…!!

Niños: ¡¡Ronja~~~!!

Ronja: Hah… hah…
Ah… ah…

Niños: ¡¡Ronja, regresa!! Es peligroso.
¡¡Abajo está el “Inframundo”!!

Gunko (Den Den): Sommers, el primero
ya está listo para “precipitarse”.

Sommers (Den Den): ¡¡OK!! ¡¡Asegúrate de que la voz del mocoso se escuche en todo Elbaph!!
¡¡Bien!! ¡¡Si no tomas una decisión en “30 segundos”… tiraremos al primer mocoso!!
¡¡Yamahige Jarul!!
¡¡Da la orden a los profesores de la escuela…!!
¡¡Que prendan fuego a la “escuela” y la “biblioteca”!!


Jarul: ¡¡…!!

Gigantes: ¡¡Qué crueles!!
¡¡Jarul-sama!!

Jarul: ¡¡…!!

Gigantes: ¡¡Esa biblioteca contiene los testimonios de personas de hace miles de años!!
¿¡Las vidas no deberían ser prioridad!? ¿¡¡Qué estás diciendo!!?
¡¡Las condiciones no son el problema!! ¡¡Esta es una gran decisión sobre si “Elbaph”
se someterá a ellos en adelante!!
¿¡Pretendes que nuestros hijos mueran por ello!?
¿¡¡No hay nadie cerca!!? ¡¡¡Detened este estúpido juego!!!

Robin: ¡¡Chopper, tú quédate aquí!!

Chopper: ¡¡Eeh!!

Robin: No deberíamos luchar sin haber comprendido completamente las habilidades de ambos.

Chopper: ¡¡En ese caso…!!

Robin: ¡¡¡Sin embargo, no puedo seguir conteniendo mis emociones…!!!

Nami: ¿¡Vas a matar a un niño!?

Sommers: …

Nami: ¿¡Estás en tus cabales!? ¡¡Maldito!!
¡¡Ni siquiera los criminales más despiadados del mundo toman primero a los niños como rehenes!!

Sommers: Gihahaha, no necesito escuchar la opinión de insectos como vosotros.

Nami: ¡¡Este tío…!!

Ripley: ¡¡Franky, yo también iré!!

Franky: Sí, claro. ¡¡Hazlo!!

Dorry: ¡¡Nosotros también iremos!! ¡¡¡Nos dividiremos entre los que lucharán contra los monstruos
y los que rescatarán a los niños!!!

Gigantes: ¡¡Tomad las armas!!
¡¡A la línea 8 de ramas, rápido!!
¡¡¡Botad los barcos!!!
¡¡A la “rama 8”!!
¡¡A la “rama 8”!!

Sommers (Den Den): Cuando queméis la “biblioteca” y la “escuela”,
abandonad el lugar.
¡¡Queda estrictamente prohibido sacar cualquier libro!!
Porque lo que queremos quemar…
Es vuestra “cultura”
e “historia”.

Robin: CIEN FLEUR
¡¡¡CRASPEDIA!!!

Sommer: ¡¡¡Buoh!!!

Todos: ¡¡Robin!!

Sommers: Uh.

Jinbe: ¡¡Robin-san, estabas a salvo!!
¡¡Ten cuidado, aún no sabemos qué son estos tíos!!

Robin: ¡¡Sí… lo sé!!

Chopper: …

Robin: CUATRO MANO

Sommers: ¡¡Uh…!! Maldita, tú eres
Nico Ro…

Robin: ¡¡¡CLUTCH!!!

Sommers: ¡¡¡Goeh!!!

Nami: ¡¡Lo lograste!! ¡¡Robin!!

Usopp: ¡¡Lo ha partido~~~!!

Saul: ¡¡Esos tíos son inmortales…!!
¡¡No se les puede vencer!!

Robin: ¡¡…!!

Sommers (Den Den): ¡¡…!! A~~~h… Elbaph, ¿me escuchais?
¡¡Faltan 20 segundos
para que caiga el mocoso…!!

Usopp: ¡¡Maldita sea!! ¿¡Ese tío también es un zombi!?

Sommers: ¿Huh?
¿¡Ubuh!?
Oye, oye. ¿Qué es esto?
¿Acaso te gusto o algo…?
¿¡Huh!?
¿¡¡Eh!!? ¿¡¡Has saltado!!?
Maldita, ¿¡quieres morir!? ¡¡¡Por mucho que me ames no participaré en un doble suicidio~~~!!!

Usopp: ¿¡¡Robin!!? ¿¡¡Qué estás haciendo~~~!!?

Jinbe: ¡¡Es una insensatez!! ¿¡¡Te lo llevarás contigo!!?

Robin: Eres inmortal y un usuario de las habilidades de “zarzas”,
soy perfectamente consciente…
¡¡Si tan solo desaparecieran esas zarzas invisibles, los niños podrían salvarse!!

Sommers: ¡¡…!! Ya…
¡¡Resumiendo, dejándome caer abajo
pretendes que los mocosos queden “fuera del alcance de mi habilidad”!!
¡¡¡Qué mujer tan lista!!!

Robin: ¡¡Ah!!

Sommers: ¿¡Huh!?
¡¡¡Owah, desapareció~~~!!!
¡¡¡Hasta qué punto lo tenía todo calculado esa mujer~~~!!!

Nami: Robin, estuviste genial. Hiciste que me entumeciera~~~♥

Robin: ¡¡Ni son un cuchillo logro cortarlas!!

Usopp: ¿También esto? ¿¡¡No se soltarán a menos que neutralicemos a la usuaria de la habilidad!!?

Sommers (Den Den): ¡¡Quedan 10 segundos!!

Robin: ¡¡Es la voz de ese tío!!

Sommers (Den Den): ¡¡Responde!! ¡¡Jarul!!
Oye, Gunko. ¡¡Deja que escuchemos la voz de la mocosa!!

Gunko: Di algo.

Ronja (Den Den): ¡¡…!!
¡¡Jarul-sama!!
¡¡A mi…!!

Niños: ¡¡Ronja!!

Ronja (Den Den): ¡¡Me encanta la “escuela”!!
¡¡Es donde tengo a mis amigos!!

Gigantes: ¡¡Corred!!
¡¡Es Ronja, es mi hija!!

Ronja (Den Den): ¡¡También me encanta la “biblioteca”!!

Gigantes: Ahora te salvamos.

Ronja (Den Den): ¡¡Porque los libros me enseñan cosas de todo el mundo!!
¡¡En la escuela, los profesores me enseñaron lo siguiente!!

Nami: ¡¡…!!

Ronja (Den Den): ¡¡No debemos causar problemas a los demás!!
¡¡No hagas cosas que incomoden a los demás!!
Si para evitar que caiga desde aquí
la “escuela” o la “biblioteca” deben desaparecer,
creo que eso incomodaría a todos.
¡¡Por lo que creo que sería mejor si cayera!!
¡¡Jarul-sama!! ¡¡¡Estaré bien!!!
¡¡Tengo buena suerte!!
¡¡Seguro que estaré bien!!

Sommers: “2”.
“1”.

Jarul (Den Den): ¡¡Ange!!
¡¡¡Prende fuego a la escuela…!!!

Gigantes: ¡¡Jarul-sama!!

Jarul (Den Den): ¡¡La “biblioteca”…!!
¡¡¡Quémala!!!

Ange (Den Den): Sí…

Sommers: ¡¡Gihahaha!! Bonita expresión, Nico Robin.

Robin: ¡¡Detente, maldito!!

Usopp: ¡¡Robin, huye!! ¡¡Haz algo!!

Robin: Uh…

Ya-san: ¡¡…!!

Sommers: ¡¡Gyaa!!

Todos: ¿¡Eh!?

Sommers: ¿¡Cómo!? No se regenera.

Ya-san: Cuánto tiempo.

Sommers: ¡¡¡Scopper Gaban!!!

Narrador: ¡¡Apareció!!


Traducido por H-Samba