CAPÍTULO 1.107: ¡¡TE HE ESTADO BUSCANDO!!

Petición: “Bepo molesto tras ver a Law durmiendo con un leopardo de las nieves” por Arinko.

Narrador: ¡¡Estos tíos enormes están arrasando!!

Brogy: ¡¡Oimo!! ¡¡Kashii!!

[Capitán de los Piratas Kyohei, Brogy el Ogro Rojo.]

Dorry: ¡¡¡Dirigid a los guerreros a izquierda y derecha para destruir los barcos!!!
¡¡¡Cuidado con los cañones!!!

[Capitán de los Piratas Kyohei, Dorry el Ogro Azul.]

Kashii: ¡¡¡Sí, capitanes~~~!!!
Ubababababa.

[Piratas Kyohei, Kashii.]

Oimo: ¡¡¡Vamos, capullos~~~!!!

Piratas Kyohei: ¡¡¡Uoooh!!!

[Piratas Kyohei, Oimo.]

Marine (Den Den): ¡¡En el frente podemos confirmar a “Brogy el Ogro Rojo”
y a “Dorry el Ogro Azul”!!
Estos guerreros de antaño, ¿¡por qué están ahora en esta isla!?
¿¡Dónde se habían metido!? ¡¡¡Los legendarios “Piratas Kyohei” siguen activos!!!

[Piratas Kyohei.]

Usopp: …

Marine (Den Den): ¡¡¡Los Piratas Kyohei han desembarcado!!!
¡¡¡Disparad a los gigantes!!!

Usopp: ¡¡…!!
¡¡…!!
Ma…
¡¡¡Maestros~~~!!!
¿¡¡Por qué estáis aquí~~~!!?
¡¡Maestro Brogy!! ¡¡Maestro Dorry!!

Nami: ¡¡Oimo y Kashii también están!!
Tal vez trajeron a ambos de “Little Garden”.

Chopper: ¡¡Oimo!! ¡¡Kashii!!

Usopp: ¡¡Será eso!! ¡¡Ya pensaba que aunque fuéramos a “Elbaph”
no volvería a ver a los maestros!!

[Datos sobre los Piratas Kyohei:]
[Hace mucho tiempo, los “Piratas Kyohei” fueron temidos en el mundo,]
[pero se desmoronaron cuando sus dos capitanes, “Dorry” y “Brogy”, se enzarzaron en una gran pelea.]
[Luffy y los suyos se encontraron con una disputa que había durado 100 años.]
[Nuevamente, se encontrarían en otra isla con los subordinados que regresarían para comprobar el estado de la disputa,]
[“Oimo” y “Karshii”, con quienes entablaron amistad.]

Edison: ¡¡Atacan claramente a la Marina!!
¡¡No sabía que os conocíais!!
¡¡Deben haberse enterado de este incidente!!

Usopp: ¿¡Eh!? ¿¡Cómo!?

Edison: ¡¡Estamos ante un ataque del gobierno!! En una noche se habrá vuelto noticia.
Aunque habrá sido escrito para dejar bien al gobierno.

Usopp: ¿¡Este es un gran incidente!? ¡¡Tiene que serlo!!
¡¡No es que hayan venido para iniciar una guerra!!
¡¡Están aquí para ayudarnos a escapar!! ¡¡Démonos prisa con los preparativos para partir!!

Den Den Mushi: ¡¡Pururururu!!

Lilith: Aaaaaaa~~~h.

Den Den Mushi: *Kacha*

Brook: ¡¡Ah!! ¿¡Nami-san!? Soy yo.

Nami (Den Den): Brook, ¿dónde estáis ahora?

Brook: ¡¡En breve llegamos!!
En breve pasaremos.

Lilith: ¡¡¡Páralo!!!
¡¡Si salimos volando de la isla ahora, chocaremos con la barrera en una gran explosión!!
¿Hola? ¡¡Soy yo!! ¡¡Lilith!!
¡¡Escuchad, este capullo huesudo actuó sin pensar…!!

Jinbe: Menudo alboroto.
Por lo menos, tenemos que estar preparados para escapar en cualquier momento.
No es momento para pelear,
Zoro.

Zoro: ¡¡Eres persistente…!! Zeh… Tengo prisa, ¿¡sabes…!?
Zeh…

Lucci: Hah… hah…
¡¡Esa es la línea de quien gane al final, Roronoa!!
Que por cierto, ahora tú… ¡¡Estás siendo una molestia que hace esperar a sus nakamas…!! ¿Me equivoco?
¡¡Sois una panda de idiotas incapaces de dejar atrás a un nakama…!!
Mientras sigas vivo… tus nakamas no podrán moverse…

Zoro: ¡¡¡Lo dices como si estuvieras… en control del tiempo de la batalla, Rob Lucci!!!

Red King (Den Den): ¿Cuáles son los daños de las naves del ejército?

Marines: Uwaaaaa.

Marine (Den Den): ¡¡Alrededor de 30 naves pequeñas y medianas hundidas!!
¡¡Los daños van en aumento!!

Red King: ¡¡Que los barcos pequeños y medianos se retiren!! ¡¡¡Buques de guerra al frente!!!
¡¡¡Así no vamos a ninguna parte!!!

Marines: ¡¡Sí!!
¡¡¡Vicealmirante Red King!!!

Red King: ¡¡¡Desafortunadamente,
tendremos que atacar a las armas de nuestro ejército!!!

Luffy: Oye, Bonney.
¿Por qué lloras?

Bonney: ¡¡…!!
Cómo no iba a llorar, idiota…
¡¡Te he estado buscando!!

Luffy: ¿Huh? ¡¡Pero si hemos estado juntos todo este tiempo!!

Bonney: ¡¡Lo estábamos, pero no sabía que eras Nika!!

Luffy: ¿Nika? ¿Qué es eso?
Por cierto, vi tu puñetazo de aficionada.

Bonney: ¡¡Quería soltar un puñetazo de goma como los tuyos…!! ¡¡Enséñame cómo se hace!!
¡¡Manda volando a este tío de parte de Vegapunk…!!
¡¡Así podremos huir de esta isla!!

Luffy: ¡¡Eh!! ¡¡Vegapunk!!

Saturn: ¡¡¡Estúpidos insectos, hay un motivo por el debéis morir…!!!

Luffy: No lo hay.
Bien, Bonney. ¡¡Atenta!!
¡¡De ahora en adelante, tus puñetazos
los dispararás así!!
¡¡Uh!!
¡¡Lastimaste a mi amigo!!
¡¡¡¡GOMU GOMU NO~~~
DAWN
GATLING~~~!!!!

Franky: Tenemos que escapar por nuestra cuenta. ¡¡Bonney, vamos!!

Atlas: ¡¡Usad el modo “Hover”!! Os permitirá volar dentro de la isla.

Bonney: ¡¡Vegapunk!! ¡¡Vamos!!

Vegapunk: …Ve tú delante, Bonney.
También soy experto en medicina. Si me movéis… ahora,
moriré.

Bonney: ¿¡¡Eh!!?

Kizaru: ¡¡Morirás aunque no te muevas…!! Ríndete.

Franky: ¡¡Oye!! ¿Me tomas el pelo? ¿¡Eso no era un láser!?

Sanji: ¡¡El amor es más fuerte que la luz!!

Kizaru: ¡¡Si fuera así, la “física” estaría acabada…!!

Franky: ¡¡Vámonos!!

Bonney: Ah.

Atlas: ¡¡A la costa noreste!!

Kizaru: Esto me pone en una situación complicada…
Al menos tendré que tomar vuestras cabezas…

Luffy: Ahahahahaha.

Sanji: ¡¡Ve escribiendo una disculpa!!

Devon: Vaya, vaya. Nos ha caído un “Gorousei”.
Qué puñetas de habilidad será… Murunfufufu ♥
Nunca había escuchado de un “Gorousei” bajando a la “superficie” en persona…
Nos ha venido de perlas.
Bien, “misión cumplida” ♥

Saturn: ¿Qué estáis haciendo aquí…?

[Capitán del tercer barco de los Piratas de Kurohige, Van Augur (Wapu Wapu no Mi).]

[Capitana del sexto barco de los Piratas de Kurohige, Catarina Devon (Inu Inu no Mi mitológica modelo Zorro de Nueve Colas).]

Saturn: Catarina Devon… Nunca pensé que alguien de los salvajes del “LEVEL 6” caería bajo el mando de otro.

Devon: Fufu.
Teach es especial.

Saturn: Como su linaje.

Devon: Vaya, ¿lo sabías?

Saturn: Siempre actuáis de forma extraña. ¿Cuál es vuestro auténtico objetivo?

Augur: …
El mundo.

Saturn: …

Augur: Bien, volvamos.

Devon: Todavía estamos en la isla, ¿no podías hacer un Warp más lejos?

Augur: Todavía estoy entrenándolo.

Caribou: ¡¡E-!! ¡¡Es-!!
¡¡Es…!! Esperad. ¡¡Esperad, por favor!!
¡¡¡No esperaba encontraros en un lugar así!!!
¡¡Van Augur el “Supersónico”!! ¡¡Catarina Devon la “Cazadora de la Luna Creciente”!!
¡¡Soy Caribou, un pirata!! ¡¡Yo!! ¡¡¡Llevo mucho tiempo buscándoos!!!
¡¡¡Me hice a la mar porque admiraba a ESA PERSON!!!
Mi sueño es convertirme en un esbirro de “Kurohige”, “Teach-sama”.
¡¡¡Os lo ruego, dadme la oportunidad de conocerle~~~!!!

Narrador: ¡¡En el próximo número cubierta & portada a color!!


Traducido por H-Samba