CAPÍTULO 1.068: EL SUEÑO DE UN GENIO

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 25 “Antiguamente ambos pertenecieron a la organización llamada MADS”.

Narrador: ¿Cuál será el movimiento del CP0?

Pythagoras: ¡¡“Cipher Pol”!! ¡¡Gracias por
devolver al Seraphim!!
¡¡El “S-Bear” puede regresar por sí solo desde ese punto!!

Pythagoras (Den Den): Disculpen la respuesta administrativa, es debida a nuestra apretada agenda.
Ordenen al “S-Bear” que regrese y completen la misión.
¡¡Gracias por su labor!!

Todos: …

Lucci: …

Kaku: ¡¡Oye, oye, eso fue muy frío!!

Lucci: ¿Se han percatado…?

Kaku: ¡¡Ha sido un largo viaje!! ¡¡Dejadnos al menos tomar una taza de té en la isla!!
¡¡Hace frío!!

Pythagoras (Den Den): Tenéis el “destacamento G-14” de la Marina cerca.

Lucci: ¿Dr. Vegapunk?

Pythagoras (Den Den): ¡¡Sí!!

Lucci: El “incidente de desapariciones en Egghead”, lo habrá oído.
¿Sabe algo al respecto?

Pythagoras (Den Den): ¿Desapariciones? ¿Quién ha desaparecido?

Lucci: Hace dos meses, un barco del “Cipher Pol No. 5”.
Hace un mes, el “Cipher Pol No. 7”. Hace dos semanas, el “Cipher Pol No. 8”.

Lucci (Den Den): De los barcos del gobierno que han visitado “Egghead” en los últimos dos meses,
ninguno ha regresado… ¿Por qué?

Pythagoras: ¿Eh?
¿¿Huh?? ¿En serio?
¡¡Que nosotros recordemos, todos los barcos han zarpado,
podemos confirmarlo…!!

Lilith: ¡¡Oye!! ¡¡Qué insinúas!! ¿¡¡Sospecháis que nos hemos
metido con el “Cipher Pol”!!? ¡¡No me tomes el pelo!!

Pythagoras: ¡¡“Lilith”!! No puedes ir buscando pelea…

Lilith: ¡¡Os abriré el puerto para que podáis comprobarlo!!

Pythagoras: ¡¡Eso tampoco es bueno!!

Lilith (Den Den): ¡¡En cualquier caso, debéis marcharos…!!

Lucci: Ya veo.
¡¡Entendido…!!

Hattori: ¡¡Kuruppo…!!

Lilith (Den Den): *¡¡Gacha…!!*

Kaku: ¿Qué hacemos? Lucci.

Lucci: Preparaos para abandonar el barco.

Kaku: ¿¡Eh!?

Lucci: Usaremos la habilidad del Seraphim “S-Bear” para volar a la isla.
En cuanto entremos, este barco se convertirá en el cebo de las Sea Beast Weapon.

Kaku: Re-
¡¡Recibido!!

[“Grand Line”.]

Ivankov: ¡¡Kuma!!
¡¡¡Estate esperable!!!

Revolucionario: ¡¡Kuma-san!!

Kuma: Hah.
Hah.

Revolucionario: Kuma-san, ¿¡adónde vas!?

Dragon: ¡¡Kuma…!!

[“Egghead”, depósito de chatarra.]

Luffy: ¿Llevarnos a Ossan~~~?
¿Por qué? ¿¡No es este tu laboratorio de investigación!?

Vegapunk: Sí, lo es. Constantemente, he estado sacando muchos fondos para investigación del gobierno,
haciendo con ellos las investigaciones que me daba la gana.
¡¡Y aquí estamos!! ¡¡Estoy rebosante de ideas!!
¡¡Sin tiempo!! ¡¡Sin mano de obra!! ¡¡Y sin fondos para llevarlas a cabo!!
¡¡Algún día quiero crear un mundo así con la “ciencia”!!
¡¡¡Un mundo en el que la “energía”
se distribuya gratuitamente por todo el globo!!!

Luffy: …Hmm.

Vegapunk: ¡¡¡No te has enterado de nada!!!

Luffy: ¡¡Vas a hacer algo por todos!!

Jinbe: Los “recursos” para generar energía
siempre son la semilla para que los países hagan la guerra entre sí.

Vegapunk: ¡¡Exacto!! ¡¡Cuán estúpida puede ser la gente!!
¡¡La “energía”!! ¡¡Puedes sentirla aquí!! ¡¡Y allí!! Y en todas partes…
¡¡¡El mundo está rebosante de ella!!!
¡¡Si tan sólo pudiéramos convertir esto en un “poder” tangible,
eliminaríamos del mundo una de las grades chispas de la guerra!!
¡¡¡La ciencia lo conseguirá algún día sin falta!!!

Luffy: …Eeeh.

Vegapunk: ¡¡¡No pareces interesado!!!

Luffy: Bueno, admiro a un tío que intente complacer a todos.
Pero no me interesan los héroes.
Entonces, ¿por qué quieres salir de aquí?

Vegapunk: ¡¡Bien, esa es la cuestión!!
Cuanto más intento llegar a la energía que busco,
a la “fuerza motriz” que movía a estos “soldados mecánicos” de la antigüedad…
¡¡Más me acerco a la “energía de la antigüedad”…!!
Mi sangre de erudito hierve en ganas de echarle un vistazo…
Si puedo desentrañar la historia prohibida… ¡¡Me pregunto qué demonios descubriría!!
¡¡En un proceso de suceder la voluntad de mi amigo, me sumerjo cada vez más en sus profundidades…!!

Trabajadores: ¡¡Gyaa!!
Waah.

Luffy: Eh.

Trabajadores: Waah.

Vegapunk: ¡¡…!!
¡¡Por decirlo de algún modo, me he inmiscuido demasiado en la historia!!
¡¡El gobierno va a eliminarme!! ¡¡¡Igual que hizo con Ohara…!!!

Todos: ¿¡¡Eeeh!!?

Vegapunk: Ese alboroto debe ser cosa del “CP0”.

Luffy: ¿“0”?

Vegapunk: El “CP0” son aquellos que trabajan sólo bajo órdenes de los “Tenryuubito”.

Luffy: ¿¡Qué es eso de “CP0”, no era el “CP9”!?

Jinbe: ¡¡Están por encima en la organización!! Cuando esos tíos se movilizan…
Se dice que es una señal de grandes acontecimientos históricos.

Kaku: ¡¡Menuda “ciudad futurística”!! ¡¡No puedo evitar emocionarme!!

Trabajadores: ¿¡El Cipher Pol!? ¿No llevaban siempre trajes negros?
¿¡Por qué no llegan por el puerto como de costumbre!?
¡¡Oye…!! ¿¡En la costa
han caído dos Sea Beast Weapon!?
No me digas que estos… ¿¡Son invasores!?

Lucci: …

Pythagoras: ¡¡“Shaka”!! ¡¡El CP0 está en la isla!!

Shaka: … ¿Cómo han pasado del puerto?

Usopp: ¡¡Gyaa, han entrado!!

Nami: ¡¡Te odio!! ¡¡Largo de aquí, Rob Lucci!!

Pythagoras: ¡¡Su barco fue presa de las bestias en la costa!!
¡¡Parece que rechazaron nuestra propuesta!!
¡¡Probablemente usaron la habilidad “Nikyu Nikyu” con todos para llegar a la isla!!

Shaka: Así que usaron a “S-Bear”… Están dispuestos a abandonar su barco con tal de luchar. ¡¡Si eso es lo que quieren, que así sea!!
Evacuad a los investigadores y trabajadores.
Que Atlas se retire hacia el Labo.
¡¡Preparaos para desplegar a los Seraphim “S-Snake”, “S-Hawk” y “S-Shark”!!
¡¡Sentoumaru estará a su mando!!

Pythagoras: ¡¡Sí!!

Vegapunk: Bien,
¿una vez empaquete mis pertenencias podéis llevarme al mar-quasar?

Luffy: No lo digas como si fuera una excursión, Ossan.

Jinbe: Tu desaparición será un incidente mundial.

Luffy: Bueno, tu cabeza es graciosa, así que está bien.

Chopper: ¡¡Vaya un criterio!!

Vegapunk: Entonces, vayamos hacia arriba. Esto se convertirá en un campo de batalla.
Al “Labo Phase” sobre las nubes.
Me gustaría que trajeseis a Bonney.

Luffy: Sí, vale.

Vegapunk: ¡¡Entonces, arriba
os estaré esperando!!

Luffy y Chopper: ¿¡¡E~~~h!!?

Chopper: ¡¡Ha desaparecido!!

Luffy: ¡¡Ossan de la manzana!!

Jinbe: El futuro me desconcierta la cabeza.

Kaku: ¡¡Oye, hay un monstruo!!

Monstruo espacial: ¡¡¡Gyao!!!

Agentes: ¡¡Uwaa!!
¡¡Gyaaa~~~!!
¡¡Las armas no funcionan!!

Kaku: ¡¡Siempre quise luchar con uno!!
No parece que pertenezca a este mar.
¿¡Eres un monstruo espacial!?
¡¡¡RANKYAKU!!!

Stussy: Es inútil.
Se trata de un holograma.

Kaku: ¡¡¡Dilo antes!!!

Lucci: Estás bien informada, Stussy.

Stussy: Sí, lo extrañaba.

Kaku: Voy a sobrevolar y ver qué hay en las nubes.
Si hay algún Vegapunk por aquí, probablemente esté ahí.

Stussy: ¿Puedes ver las dos líneas
que hay en las nubes? Lucci.

Lucci: Sí.

Stussy: Cuando el enemigo atraviesa esa línea,

Kaku: ¿Huh?

Stussy: activa un rayo láser.

Kaku: ¡¡¡Owaa!!!

Stussy: A esto lo llaman “Frontier Dome”.
Un sistema de interceptores en torno al “Labo Phase”.

Agente: ¡¡Kaku-san!!

Stussy: Resumiendo,
no subestimes al mayor científico del mundo…

Lucci: Podías habérselo dicho antes.

Kaku: ¡¡Me tienes inquina, Stussy!!

Stussy: Ufufu ♥ ¿Ya has calentado?

Atlas: ¡¡Quié~~~n os ha dado paso a “Egghead”!!
¡¡¡Para armar más violencia que yo~~~!!!

Lucci: ¿Huh?

Trabajadores: Atlas-sama~~~♥

Stussy: ¡¡“Atlas”…!! Es una de los “Vegapunk”.

Shaka: ¡¡“Atlas”!! ¡¡¡Espera!!!
¡¡¡No vas a poder!!!

Atlas: ULTRA~~~
¡¡MIGHTY~~~!!
PU~~~…

Lucci: Esto no es un juego.
¡¡¡ROKU OU GAN!!!

Trabajadores: ¡¡Atlas-sama!!

Kaku: Sin piedad.

Atlas: …

Trabajadores: ¡¡Kyaa!!
¡¡¡Atlas-sama!!!
¡¡Kyaaa~~~!!
¡¡Orden de evacuación de Shaka-sama!!
¡¡Que todos corran al interior de la fábrica!! ¡¡¡Es un ataque improvisado!!!

Atlas: Ah… ah…

Lucci: Todavía respira…

Trabajadores: Kyaa.

Luffy: ¡¡Deprisa!! Vamos a subir~~~ al “Cohete de Vacío”~~~.
¿Huh?

Lucci: ¿Huh?
¿¡¡“Sombrero de Paja”…!!?

Luffy: ¿¡¡El tío de la paloma!!?

Narrador: ¡¡Como si lo dictase el destino, otra vez!!


Traducido por H-Samba