CAPÍTULO 1.054: ENTEI

Nota traducción: “Entei” = Emperador de las Llamas. El nombre está basado en una de las técnicas de Ace.

Narrador: En la parte trasera del banquete…

[Wanokuni, “Capital de las Flores”.]

Raizou: ¡¡Denjirou!!
¿¡Tú también!?

Denjirou: ¡¡No podemos dejar que esto llegue a oídos del señor Luffy y los demás!!

Inuarashi: ¡¡Neko!! Ven.

Nekomamushi: ¿¡Ah!?

Ryokugyuu: La influencia
por más que la desees
es un poder difícil de obtener…
¿Huh?
…
Ouh… ¡¡No os entrometáis, samuráis~~~…!!

Raizou: ¡¡Es la Marina…!!

Denjirou: ¡¡Es un enemigo de Luffy y el resto del extranjero!!

Ryokugyuu: Vosotros… ¿Sabéis cómo son las cosas “afuera”?
¡¡Los dioses de este mundo son los “Tenryuubito”!! ¡¡Un país que no está afiliado al Gobierno Mundial!! ¡¡¡NO TIENE NADA!!!
¡¡¡Ni derechos humanos!!!
¿¡Vais a aborrecernos!?
¡¡Así es el mundo!!
¡¡¡KINNIKU MORI MORI!!!

Nota traducción: “Kinniku Mori Mori” = Arboleda del Odio Prohibido.

Ryokugyuu: ¡¡¡Soy un “hombre bosque” con la Mori Mori no Mi!!!

Nota traducción: “Mori” = Bosque.

Ryokugyuu: ¡¡¡El creador de la vida junto al “mar”!!!
¡¡¡Soy la “Logia” en sí misma!!!

Nota traducción: “Logia” siempre es usado como una lectura alternativa a los kanjis para “naturaleza”.

Ryokugyuu: ¡¡Os lo mostraré!! ¡¡La humanidad ha sobrevivido creando “inferioridad”!!
¡¡Debemos mirar por encima del hombro a los países que no sois miembros!! ¡¡¡Así es como subsistimos todos!!!
¡¡¡La “discriminación” es un alivio!!!
¡¡No importa cuánta gente muera en este país, no infringe la ley!!
Rahahaha, intentad detenerme. ¡¡Aunque tenga que matar a miles!!
¡¡¡Llegaré hasta “Luffy Sombrero de Paja”!!!

Yamato: ¡¡Todo eso que has dicho!!

Ryokugyuu: Bugh.

Yamato: ¡¡¡No te lo perdonaré!!!

Ryokugyuu: ¡¡Auch~~~!!
¡¡¡Menu~~~da Ambición…!!!

Yamato: Llevan aguantando 20 años de opresión…
¡¡Ahora que la gente por fin ha liberado sus corazones con un banquete,
no permitiré que lo interrumpas!!!

Ryokugyuu: ¿Quién eres tú?

Yamato: Hah.
Hah.

Kawamatsu: ¡¡Señor Yamato…!!

Yamato: ¡¡Soy Yamato!!
¡¡¡El hijo de Kaidou!!!

Ryokugyuu: ¿¡De Kaidou…!?

Momonosuke: ¡¡Así es, Yamato!!
Todavía siguen heridos. ¡¡¡No permitiremos que te metas con nuestros héroes~~~!!!

Ryokugyuu: ¿¡Un dragón~~~!?

Momonosuke: ¡¡¡BOLO BREATH!!!

Ryokugyuu: ¿Aah?

Yamato: ¡¡Momonosuke-kun!!

Kawamatsu: ¡¡Momonosuke-sama!!

Momonosuke: ¡¡En cualquier caso!!
¡¡Aléjate!! ¡¡¡A algún lugar fuera de la vista de la capital!!!
¡¡No crearás inseguridad en la gente!!
¡¡Les hice una promesa a todos!!

Ryokugyuu: Es extraño. ¿¡Un dragón rosa!?
¡¡Nunca había escuchado de semejante habilidad…!!
¡¡Estorbas!!

Momonosuke: ¡¡¡Uwaah!!!

Yamato: ¡¡Momonosuke-kun!!

Momonosuke: Yamato.
¡¡¡No debéis pelear!!!

Yamato: ¿¿Eh??

[Aguas costeras de Wanokuni.]

Shanks: …Resulta extraño…
Parece que se ha colado…

Piratas: ¡¡Vamos allá, jefe!!
¡¡Luffy ya es un magnífico pirata!!

Shanks: Lo echaba de menos…
No venía por aquí
desde que nos separamos de Oden-san…
Momo y Hiyori ya deben ser adultos…

Roux: ¡¡Jefe!! ¡¡Vayamos a ver a Luffy!!

Punch: ¡¡Ese tío es increíble, realmente increíble!!

Yasopp: ¡¡Espera, desembarcar…!! No estoy preparado para ver a Usopp…

Limejuice: Sí, ¿¡todavía estará ese mocoso de Kid!? ¿¡Ese tío la vez pasada
no intentó buscar gresca con nosotros!?

Shanks: Esto es…
…

Agente: ¡¡Es el barco de Akagami!!

Beckman: ¡¡Parece que el “CP9” está a bordo!!
Será un problema.

Shanks: No importa.
¡¡Vamos!!

Who's Who: ¿¡Cuál es su objetivo!? ¿¡No saben que no hay ningún tesoro!?
¡¡Solo hay una “Akuma no Mi”…!!
¡¡Por qué la quieren!!
¿¡No era la fruta de la goma!?

Shanks: …

Piratas: ¡¡Los jefazos conocen a “Luffy Sombrero de Paja”…!!
Se cuentan muchas cosas de ese “Luffy Sombrero de Paja”…
Al parecer es como un mono monstruoso fuera de control.
He oído que es un hombre atroz…

Shanks: ¡¡No me apetece reunirme con Luffy…!!

Roux: ¿¡¡E~~~h!!?

Shanks: ¿Recordáis qué está pasando en nuestro territorio actualmente?

Gab: Aah, está lo del seguidor de Luffy… un tal Barto.
Quemaron nuestra bandera y la sustituyeron por la bandera pirata de Luffy…

Shanks: ¿Cómo me deja eso… respecto a la confianza depositada en mi?

Roux: Bueno, supongo que tienes razón.

Beckman: …

Shanks: Dime, Beck.
Ya va siendo hora de ir a tomar
el “One Piece”.

[Nuevo Mundo, “Cuartel General de la Marina”.]

Kizaru: No podemos seguir dejando que el Ejército Revolucionario campe a sus anchas, Akainu.

Sakazuki: Lo sé, pero no disponemos de efectivos para movilizar.

Kizaru: Le están llamando “Entei Sabo”.
¡¡Ese tío ahora es un héroe mundial!!

Kurouma: Hace 800 años… “20 fundadores” crearon el “Gobierno Mundial”, de cuyos linajes,
el único en participar en el “Levely”
fue el asesinado Nefertari Cobra.
¡¡¡Significa mucho para el Ejército Revolucionario!!!

Titular del periódico: Sabo (Jefe de personal del Ejército Revolucionario), asesina al Rey Cobra (Rey del Reino de Arabasta).

Kurouma: Unas horas antes,
en la zona residencial de los Tenryuubito, la “Tierra de los Dioses”,
fue destruida “la pezuña del dragón que galopa lo celestial”, el símbolo de la nobleza mundial.
¡¡¡Una “declaración de guerra”!!!
La Marina respondió bajo la dirección de los Almirantes “Ryokugyuu” y “Fujitora”.
El resultado…
El antiguo revolucionario y posteriormente esclavo de los Tenryuubito, Bartholomew Kuma, fue liberado.
¡¡Todos lograron escapar…!!
Debió ser complicado para los Almirantes luchar en la “Tierra de los Dioses”.

Sakazuki: No hace falta que los excuses.
¿Qué hay de la desaparición de la Princesa Vivi
que sucedió al mismo tiempo que el asesinato del Rey Cobra…?

Titular del periódico: Desaparece la Princesa Vivi.

Kurouma: La relación entre ambos incidentes…
Está bajo investigación.

[Director de la oficina de investigación criminal de la Marina, Kurouma (Tensei).]

Sakazuki: Es una desgracia para Arabasta.

Kurouma: ¡¡Su barco todavía está en Red Port…!! No pueden mandarlo de vuelta dada la situación…

Kizaru: ¿Podemos dar por resuelto el intento de asesinato de Charlos-sei?

Kurouma: Respecto a las acciones de Mjosgard-sei, dejando escapar al asesino,
se está deliberando en la Tierra de los Dioses. Los “Caballeros Divinos” intervinieron,
lo que ha complicado la historia.

Sakazuki: Dejádselo a ellos.

Kurouma: Sea cual sea el incidente… se cree que Sabo mueve los hilos de todos ellos.
La sociedad está alterada… Hace unos días, aprovechando el regreso de los reyes,
fueron a por sus países con la “Revolución de las Ocho Naciones”,
avivando la chispa de la rebelión en todo el mundo.
Por así decirlo, ese tío…
¡¡Comenzó a ser venerado como un dios!!

Rebeldes: ¡¡“Entei”-sama~~~!!
¡¡Sabo!!
¡¡Sabo!!

Kurouma: Su popularidad, a este punto… ¡¡Ha llegado a sobrepasar la influencia del comandante supremo del Ejército Revolucionario,
el “Dragón Rebelde” Dragon!!

Kizaru: Y precisamente entonces, su hermano pequeño “Luffy Sombrero de Paja”,
ha ingresado en el “Yonkou”.

Revolucionario (Den Den): ¡¡¡Incluso en el mundo de los piratas, el hermano pequeño del “Entei”,
ha roto con el viejo sistema!!!
¡Ahora! ¡¡¡La era está cambiando!!!

Kanji de la bandana: Revolución.

Sakazuki: ¡¡Es una pavorosa era
para cargar como Almirante de la Flota…!!
No importa lo que venga por delante…
¡¡¡Acabaré con todos en su terreno…!!!


Traducido por H-Samba