CAPÍTULO 1.044: GUERRERO DE LA LIBERACIÓN

Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 8 “Mamá está de expedición. ¡¡Comienza la investigación!!”.

Narrador: Resuenan los latidos…

Luffy: ¿Qué sucede? Yo…
¿Por qué? …Todavía sigo en pie.
Aunque había perdido.
Se está volviendo divertido…
¡¡Ahahahaha!!

Momonosuke: ¿¡Joy Boy…!?
¿¡Se trata de Luffy!?

Yamato: Zunesha… ¿¡¡Eso es lo que está diciendo!!?

[Torre del hemisferio izquierdo, burdel.]

Sanji: ¡¡Ah!!

Some: ¡¡Kyah!!
¡¡Está consciente…!! ¡¡Caballero pirata!!

Sanji: ¡¡…!!
Hah, hah…
¿¡Luffy…!?

[Life Floor.]

Kid: ¿¡Ah!?

Hyougorou: Eh…
¿¡Chico del sombrero de paja…!?

Marco: ¿¡Sombrero de Paja…!?
¡Oye! Ese tío todavía respira.

Nami: ¿¡¡Luffy sigue vigo!!?

Tama: ¿¡¡Egtas Vigo!!? Hermano~~~.

[Tierra Santa de Mary Geoise.]
[Castillo de Pangea, “salón del poder”.]

Gorousei: Hemos perdido a un agente de alto grado.
Enfadar a Kaidou fue imprudente, ¿no os parece?
¿Y si hubiera un futuro en el que esto fuera lo mejor?
Lo mejor es aplastar los factores inciertos…
A lo largo de todas las eras el “Gobierno Mundial” ha intentado recuperar la “Gomu Gomu no Mi”…
Nunca ha llegado a estar en sus manos.
¡¡En estos 800 años…!!
Es como si la “Akuma no MI” huyese de nosotros.
No andas muy desencaminado.
Las frutas de la familia Zoan tiene voluntad propia.
Es más, esa fruta lleva el nombre de un “dios”…
El otro nombre de la “Gomu Gomu no Mi” es…
Zoan “Hito Hito no Mi”
mitológica… modelo
“Nika”.

Luffy: ¡¡¡Ahahahahahaha!!!

Gorousei: Su cuerpo tiene las propiedades de la goma.
Dicen que lucha de manera fantasiosa… dejando un rostro sonriente en la gente.
El “Guerrero de la Liberación”, también conocido como
“Nika el Dios del Sol”.
El despertar da al cuerpo de goma más “fuerza física” y “libertad”.
Tengo entendido que es…
¡¡El poder más ridículo en el mundo…!!

[Onigashima, “salón del tesoro” del segundo piso.]

Orochi: ¡¡Hi… Hiyori!!
¡¡Yo… yo también apreciaba a Oden…!!
¿¡Lo has pensado… bien!?
¡¡Fui… utilizado por Kaidou!!
¡¡Huyamos juntos!! Vamos, quítame el clavo…

Hiyori: Estabas en deuda con los samuráis… y tu palabra fue como patearles tierra.
¿A quién pretendes engañar a estas alturas?
Mi padre mantuvo su promesa.
¿No es cierto?
Creyó en la promesa de liberar “Wanokuni” que usted y Kaidou le hicieron.
¡¡Durante 5 años mi padre se ridiculizó bailando…!!
¡¡No dio una sola explicación ni a su familia!!
¡¡Mi padre mantuvo su promesa!!
Creyó en la promesa de que todos serían liberados sin falta.
¡¡Incluso aguantó una hora hirviendo!!
¡¡Mientras su cuerpo era quemado por el ardiente aceite…!!
Siempre mantuvo la sonrisa, aunque…
Las vidas de todo un país fueran tomadas como rehenes.
El dolor que mi padre soportó en solitario…
¡¡¡No puedo ni imaginar lo que debe haber sido!!!
¡¡…!!

Oden: ¿Qué te ocurre, Hiyori~~~?

Hiyori: Padre, ¿estás bien aunque todo el mundo hable mal de ti?

Oden: Sí, estoy bien.
¿Por qué…?
¡¡Yo ya os tengo
a vosotros!!

Hiyori: ¿¡De verdad!? ¡¡Entonces sigamos juntos por siempre!!
¡¡…!!

Orochi: … ¡¡Lo pillo!! ¡¡Oden era un gran samurái!!
Me encargaré como “sogún” que tu padre sea honrado como…

Hiyori: …
¡¡¡Mi nombre es “Kouzuki Hiyori”!!!
¡¡¡Cuidado con lo que dices, insolente!!!

Orochi: ¡¡¡Hiii!!!

Hiyori: ¡¡Aunque pasara hambre o vistiese harapos!! ¡¡He hecho honor al nombre de mi padre!!
No recuerdo el día en el que fueras un “sogún”, ni siquiera por un día.
¡¡¡Estúpido impresentable!!!
¡¡¡Cuánto más crecías, más vidas se desperdiciaban!!!

Orochi: ¡¡…!!
¡¡Awawah!! ¿¡Oye!? ¿¡Vas a parar!?
¿¡¡No irás a hacerlo!!?
¡¡La venganza no es propia de estos días!!
¡¡Incluso si me matas!! ¡¡De todos modos, no podréis vencer a Kaidou!!

Kazenbou: Orochi-sama…

Orochi: ¿Huh?

Kazenbou: He fallado… Lo… siento…

Orochi: ¿¡Tú eres
Kanjuurou!?

Kazenbou: Ya no… estoy aquí.

Orochi: ¡¡Has venido en el momento oportuno!! ¡¡…Te voy a dar un nuevo papel!!
¡¡¡Quema a esa mujer hasta que muera!!!
Salta sobre ella, gufuahahaha. ¡¡¡“La fallida venganza de una mujer que aguantó 20 años”!!!
¡¡Qué tragicomedia!! ¿Ves esto? ¡¡Restos de los “Kouzuki”, Hiyori!! ¡¡¡Esta es la “suerte” de los poderosos!!!

Kazenbou: Orochi-sama…

Orochi: ¿¡Fuooh!? ¡¡Oye!! ¡¡¡Hacia aquí no!!!
¡¡¡Gyaaaaa~~~!!!

Hiyori: El “amanecer” llegará sin falta.

Orochi: Serás idiota, Kanjuurou. ¡¡¡Hiyori, ayúdame!!! ¡¡¡Quemaaaaa!!!

Hiyori: Los “Kouzuki”…
Somos una familia que cumple sus promesas.

Luffy: …
¡¡Puedo hacer todo lo que siempre he querido…!! Creo que puedo luchar un poco más.
¡¡El latido de mi corazón suena divertido!!
¡¡Este es mi punto álgido…!! ¡¡¡Esto es el…!!!
¡¡¡GEAR FIFTH!!!

Piratas: ¡¡Uwaaaa!!

Hyougorou: Eh.

Kaidou: ¡¡Oye, chicos!!
¡¡…!!
¿¡Qué es eso!?
¡¡¡En el tejado…!!!

Piratas: Oye, ¿¡¡qué sucede!!?
¿¡¡De quién son los “rasgos de dinastía”!!?
¿¡¡De dónde proviene!!?
¿¡¡E~~~h!!?

Kid: ¿¡Sombrero de Paja…!?

Chopper: ¿¡¡Es Luffy~~~!!?

Kaidou: ¡¡¡Uoooh!!!

Piratas: ¿¡¡Kaidou-san!!?

Kaidou: ¡¡Oooooh!!

Luffy: ¡¡Shishishi!!

Kaidou: ¡¡¡Oryaah!!!
¡¡¡Owa~~~h!!!
¡¡Buh!!
¡¡¡Ugh!!!

Luffy: Hah, hah.
¡¡Ahahahaha!!

Kaidou: ¡¡…!!
¡¡Sombrero de Paja…!! ¡¡Sigues vivo…!!
Gracias.
¡¡¡BOLO BREATH!!!

Luffy: ¡¡Ahahahaha!!
¿Huh?
¡¡Eeeh!!
Yoh.
¡¡Hmm!!
¡¡¡Ahí va~~~!!!
¡¡Ahyahyahya!!

[Gear Fifth.]

Kaidou: ¡¡…!! ¡¡Mis disculpas por el IDIOTA de antes…!!
No quería ganar de esa forma.

Luffy: ¡¡No te preocupes!!
¡¡¡Acabemos con esto!!!

Narrador: ¡¡La batalla entra en su fase final!!


Traducido por H-Samba